THE NATIONAL ARMED на Русском - Русский перевод

• национальных вооруженных
• национальные вооруженные
• национальными вооруженными

Примеры использования The national armed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Formation of the national armed forces and related issues.
Формирование национальных вооруженных сил и связанные с этим вопросы.

Conscripts or enlists a child into the national armed forces, or.
Набор или вербовку ребенка в состав национальных вооруженных сил; или.

The national armed forces were responsible for 30 child casualties.
Жертвами военнослужащих национальных вооруженных сил стали 30 детей.

Head of the project to reorganize the National Armed Forces of Côte d'Ivoire.
Руководитель проекта по реорганизации национальных вооруженных сил Кот- д' Ивуара.

Only the national armed forces are authorized to carry out demining activities.
Лишь национальные вооруженные силы уполномочены выполнять мероприятия по разминированию.

Specialist weapons and ammunition that cannot be captured from the national armed forces.
Специальные виды оружия и боеприпасы, которые невозможно захватить у национальных вооруженных сил.

The national armed forces were responsible for the military use of 11 schools and FDLR for 1 school.
Национальные вооруженные силы использовали для военных целей 11 школ, ДСОР-- 1 школу.

There is no compulsory, forced or coerced recruitment into the national armed forces;
В стране нет обязательного, насильственного или принудительного набора в национальные вооруженные силы;

Information was received that the national armed forces used children as human shields.
Поступила информация о том, что национальные вооруженные силы используют детей в качестве<< живых щитов.

The national armed forces were responsible for 102 cases, including an incident of mass rape.
Ответственность за 102 случая, включая 1 случай массового изнасилования, несут национальные вооруженные силы.

Violations are often committed by highway robbers, rebel forces and the national armed forces.
Часто за такие нарушения несут ответственность грабители, повстанческие силы и национальные вооруженные силы.

The national Armed Forces and public security authorities continued to clear explosive remnants of war.
Национальные вооруженные силы и органы общественной безопасности продолжают обезвреживать взрывоопасные пережитки войны.

The additional Protocols have been widely disseminated in the national armed forces.
Тексты Дополнительных протоколов были широко распространены среди военнослужащих национальных вооруженных сил.

There were no clashes between the national armed forces and the Moro Islamic Liberation Front in 2012.
Столкновений между национальными вооруженными силами и Исламским фронтом освобождения моро в 2012 году не происходило.

Article 28- Subject to the necessary legal verification, the following shall be exempted from service in the national armed forces.
Статья 28- при наличии соответствующих оправдательных документов от службы в национальных вооруженных силах освобождаются.

Upon notification of the incident, the national armed forces initiated an investigation on 20 March 2013.
Получив сообщение о произошедшем, национальные вооруженные силы 20 марта 2013 года приступили к проведению расследования.

The commitment made by the EU to dispatch military instructors to reorganize the national armed forces, Considering.
Обязательство, взятое ЕС относительно направления военных инструкторов для реорганизации национальных вооруженных сил, принимая во внимание.

In four verified incidents, the national armed forces stationed military units in public elementary schools in Mindanao.
В четырех подтвержденных случаях национальные вооруженные силы размещали воинские части в государственных начальных школах на Минданао.

Women were now a major presence in the legislature and the judiciary, and participated actively in the national armed forces.
Сегодня женщины широко представлены в законодательных и судебных органах, а, кроме того, многие из них несут службу в национальных вооруженных силах.

The composition of the national armed forces shall reflect the equitable representation of the Nations, Nationalities and Peoples of Ethiopia.
Состав национальных вооруженных сил отражает справедливое представительство национальностей, народностей и народов Эфиопии.

The killings were perpetrated by unknown armed groups(111), Al-Shabaab(94) and the national armed forces 70.
Убийства детей были совершены неизвестными вооруженными группами( 111 детей),<< Аш- Шабааб>>( 94 ребенка) и военнослужащими национальных вооруженных сил 70 детей.

According to reliable sources, the national armed forces arrested and detained 10 children on suspicion of being Al-Shabaab members.
По данным из надежных источников, национальные вооруженные силы арестовали и взяли под стражу 10 детей по подозрению в причастности к деятельности<< Аш- Шабааб.

In April 2008, a 14-year-old girl was killed in the department of Antioquia, allegedly owing to her relationship with a member of the national armed forces.
В апреле 2008 года в департаменте Антьокия была убита 14летняя девочка, как утверждается, изза ее отношений с одним из членов Национальных вооруженных сил.

During the reporting period, Al-Shabaab(51) and the national armed forces(14) were also responsible for attacks on schools.
В течение отчетного периода<< АшШабааб>> и национальные вооруженные силы совершали также нападения на школы соответственно, 51 нападение и 14 нападений.

In addition, the National Armed Forces Special Task Unit is improving the skills necessary in order to participate in counterterrorism operations.
Кроме того специальное целевое подразделение национальных вооруженных сил совершенствует навыки, необходимые для участия в контртеррористических операциях.

Concern also remained over inter-ethnic reprisals against children of Arab or Tuareg origin, including by the national armed forces.
Также сохранялась обеспокоенность в связи с репрессиями на межэтнической почве в отношении детей арабского или туарегского происхождения, в том числе со стороны национальных вооруженных сил.

The national armed forces reported that, since October 2012, a board had been established in each regional command to review the age of all new recruits.
Национальные вооруженные силы сообщили, что с октября 2012 года в каждом региональном командовании был создан совет для проверки возраста всех новобранцев.

Clashes between illegal armed groups and the national armed forces also restrict humanitarian access and the supply of essential goods.
Столкновения между незаконными вооруженными группировками и национальными вооруженными силами также ограничивают гуманитарный доступ и поставки товаров первой необходимости.

Most were reported in central and southern Somalia and were perpetrated by Al-Shabaab(780) and the national armed forces and allied militias 720.
Большинство из них произошли в центральных и южных районах Сомали и были совершены<< АшШабааб>>( 780) и национальными вооруженными силами и связанными с ними ополченческими формированиями 720.

In addition to violations committed by rebel groups, the national armed forces, particularly the Presidential Guard, have also been responsible for widespread human rights abuses, including extrajudicial executions.
Помимо нарушений, совершаемых повстанческими группами, национальные вооруженные силы, в частности президентская гвардия, также виновны в широко распространенных нарушениях прав человека, включая внесудебные казни.