НАЦИОНАЛЬНЫЕ ВООРУЖЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• national armed
• armées nationales
• national military
• national army

Примеры использования Национальные вооруженные на Русском языке и их переводы на Английский язык

IV. Национальные вооруженные группы.
IV. National armed groups.

МНВС Мальдивские национальные вооруженные силы.
MNDF Maldives National Defence Force.

Национальные вооруженные силы 33 30.
National armed forces 33 31.

Негосударственные вооруженные группы и национальные вооруженные силы.
Non-State armed groups and national armed forces.

НВСКИ Национальные вооруженные силы Котд' Ивуара.
FANCI Forces armées nationales de Côte d'Ivoire.

Минимальный возраст добровольного вступления в национальные вооруженные силы составляет 18 лет.
The minimum age for voluntary recruitment into national armed forces is 18 years.

Национальные вооруженные силы Латвии латыш.
Ministry of Defence(Latvia) Latvian National Armed Forces.

В стране нет обязательного, насильственного или принудительного набора в национальные вооруженные силы;
There is no compulsory, forced or coerced recruitment into the national armed forces;

Национальные вооруженные силы Котд' Ивуара( НВСКИ) a.
Forces armées nationales de Côte d'Ivoire(FANCI)a.

Поступила информация о том, что национальные вооруженные силы используют детей в качестве<< живых щитов.
Information was received that the national armed forces used children as human shields.

II. Национальные вооруженные группы, которые вернулись.
II. National armed groups which have returned to.

Ответственность за 102 случая, включая 1 случай массового изнасилования, несут национальные вооруженные силы.
The national armed forces were responsible for 102 cases, including an incident of mass rape.

Национальные вооруженные группы, которые вернулись к соблюдению законности.
National armed groups which have returned to the legal fold.

Часто за такие нарушения несут ответственность грабители, повстанческие силы и национальные вооруженные силы.
Violations are often committed by highway robbers, rebel forces and the national armed forces.

Лишь национальные вооруженные силы уполномочены выполнять мероприятия по разминированию.
Only the national armed forces are authorized to carry out demining activities.

Данные о количестве детей в возрасте до 18 лет, добровольно призванных в национальные вооруженные силы;
Data on the number of children under the age of 18 voluntarily recruited into national armed forces;

Национальные вооруженные силы использовали для военных целей 11 школ, ДСОР-- 1 школу.
The national armed forces were responsible for the military use of 11 schools and FDLR for 1 school.

Получив сообщение о произошедшем, национальные вооруженные силы 20 марта 2013 года приступили к проведению расследования.
Upon notification of the incident, the national armed forces initiated an investigation on 20 March 2013.

Новые национальные вооруженные силы были реорганизованы, и прошли проверку и подготовку новые призывники.
The new national armed forces were restructured and the new recruits vetted and trained.

В четырех подтвержденных случаях национальные вооруженные силы размещали воинские части в государственных начальных школах на Минданао.
In four verified incidents, the national armed forces stationed military units in public elementary schools in Mindanao.

Национальные вооруженные силы и органы общественной безопасности продолжают обезвреживать взрывоопасные пережитки войны.
The national Armed Forces and public security authorities continued to clear explosive remnants of war.

В течение отчетного периода<< АшШабааб>> и национальные вооруженные силы совершали также нападения на школы соответственно, 51 нападение и 14 нападений.
During the reporting period, Al-Shabaab(51) and the national armed forces(14) were also responsible for attacks on schools.

Национальные вооруженные силы Латвии состоят из регулярных сил, территориальных сил( национальной гвардии) и резерва НВС.
Latvian National Armed Forces consist of the Regular Force, National Guard and Reserve.

По данным из надежных источников, национальные вооруженные силы арестовали и взяли под стражу 10 детей по подозрению в причастности к деятельности<< Аш- Шабааб.
According to reliable sources, the national armed forces arrested and detained 10 children on suspicion of being Al-Shabaab members.

Национальные вооруженные силы Котд' Ивуара( НВСКИ) представили ОООНКИ свои списки в августе 2005 года, тогда как НС этого не сделали.
The Forces Armées Nationales de la Côte d'Ivoire(FANCI) submitted lists to UNOCI in August 2005, but FN has failed to do so.

Вовлеченные в эти конфликты вооруженные группы, как правило, являются меньшими по своей численности и менее подготовленными и оснащенными, чем национальные вооруженные силы.
Armed groups involved in these conflicts tend to be smaller and less well trained and equipped than national military forces.

Афганские национальные вооруженные и полицейские силы прекрасно проявили себя в деле обеспечения безопасности в ходе президентских выборов.
The Afghan national army and police were involved impressively in providing security for the presidential election.

Хотя в большинстве случаев виновных установить не удалось, ответственность за некоторые из них несут национальные вооруженные силы,<< Ансар эш- Шариа>> и АКАП.
While in most of the incidents the perpetrators remained unknown, some have been attributed to the national armed forces, Ansar al-Sharia and AQAP.

Национальные вооруженные силы должны хорошо знать международные права человека и гуманитарные принципы, а также гендерную проблематику.
National armed forces should be well acquainted with international human rights and humanitarian principles as well as gender perspectives.

Процесс ускоренной интеграции также привел к возросшему наличию детей в рядах ВСДРК, и национальные вооруженные силы провели новую вербовку в Катанге и Касаи.
The fast track integration process also led to the increased presence of children in FARDC, and the national armed forces have undertaken new recruitment in Katanga and the Kasaïs.