THE NEW AREA на Русском - Русский перевод

• новом районе
• новой области
• новой зоне
• новой районной
• новую область
• новых площадях
• новый участок

Примеры использования The new area на Английском языке и их переводы на Русский язык

Luxurious apartment in the new area of Netanya.
Элитная квартира в новом районе города Нетания.

The new area near the sea- La Cala de Finestrat.
Новый район у самого моря- La Cala de Finestrat.

In Erbil, staff members are accommodated in the new Area Office.
В Эрбиле персонал размещается в новом районном офисе.

They moved into the new area of Baba Amr, where they proclaimed an Islamic Emirate.
Они окопались в новом районе Баба Амр и провозгласили там Исламский эмират.

Possibility of construction dismantling and transferring it to the new area.
Возможность последующего демонтажа конструкций с переносом их на новую площадку.

Hanson succeeded in promoting the new area and selling property.
Хэнсон преуспели в продвижении новой области и продажа недвижимости.

It became necessary for various organizations to be brought in to help demine and develop the new area.
Для содействия разминированию и освоению нового района все же пришлось привлечь различные организации.

It was necessary to set aside the new area as the pollution of land.
При этом необходимо было отвести новый участок под загрязнение земли.

Those requirements, combined with insufficient procurement staff, had resulted in the delay of construction in the new area.
Необходимость решения этих задач в сочетании с нехваткой персонала, занимающегося вопросами закупок, обусловила задержку с оборудованием помещений на новых площадях.

Villas/ Cottages, Cottage in the new area of Netanya- NAT600 Netanya Real Estate in Israel.
Виллы/ Коттеджи, Коттедж в новом районе Нетании- Nat600 Нетания Недвижимость в Израиле.

When they leave the emergency accommodation, medical needs are dealt with in the new area in which they live.
Когда они покидают места временного размещения, их потребности в медицинской помощи удовлетворяются в новом районе их проживания.

Elmo and his friends have moved to the new area of SésamoAventura at PortAventura Resort!
Элмо и его друзья переехали в новую зону SésamoAventura в PortAventura Resort!

The new Area Office facilities in Basra are now ready for occupation by staff currently located in the United States and United Kingdom compound.
Помещения нового Районного офиса в Басре сейчас готовы для занятия персоналом, который в настоящее время размещен в американо- английском комплексе.

Apartments, New development in the new area of Netanya Netanya Real Estate in Israel.
Квартиры, Новые разработки в новом районе Нетании Нетания Недвижимость в Израиле.

The new area of operations is along and adjacent to the Blue Line, while the former area of operations is now the area of interest.
Новый район операций расположен вдоль и вблизи<< голубой линии>>, а бывший район операций в настоящее время является районом интереса.

The Board was also interested to hear about the new area of work on knowledge management for the Organization in improving its effectiveness.
Совет также с интересом узнал о новой области работы по управлению знаниями в интересах повышения эффективности деятельности Организации.

Should the extension be approved, Jupiter will be obliged to drill more exploration wells and to acquire 3D seismic data over the new area.
В случае получения подтверждения на расширение территории, Jupiter должен будет пробурить несколько разведочных скважин и приобрести данные 3D сейсморазведки на новую территорию.

These matter enormously, as the new area should not be dealt with outside those but within them.
Это чрезвычайно важно, так как новая область должна рассматриваться не вне зависимости от них, а в их рамках.

Museum expositions were extended thanks to an addition of the second floor to the building on Tamozhenny Lane: the new area was used for an archaeology exhibition.
Расширение музейных экспозиций за счет надстройки третьего этажа в музейном здании по Таможенному переулку и создание на новых площадях археологической экспозиции.

Share photos and information about the new area and recreational activities available for children or teens their age- especially activities or sports they currently enjoy.
Поделитесь фото и информацией о новом регионе и о возможностях для отдыха и развлечения детей или подростков их возраста, особенно что касается развлечений и спорта, которыми они сейчас занимаются.

One delegation further urged UNDP to focus more attention on its potential strength in the new area of institutional evaluation as it related to national capacity-building.
Одна из делегаций также просила ПРООН уделять больше внимания своему потенциалу в новой области институциональной оценки в контексте создания национального потенциала.

A survey has been conducted by ECA among all United Nations offices and agencies outside the compound and positive responses have been received in regard to moving into the new area.
ЭКА провела обследование среди всех отделений и учреждений Организации Объединенных Наций, размещенных за пределами комплекса, и получила позитивные отклики относительно переезда на новое место.

The representative of the Syrian Arab Republic noted that the development of the new area programme would be postponed in her country in the light of the instability.
Представитель Сирийской Арабской Республики отметила, что разработка новой районной программы будет отложена в ее стране вследствие нестабильности.

Efforts continued in the new area of trafficking in women for labour exploitation and the Federal Criminal Police Office had suggested that a special study be carried out.
Предпринимаются дальнейшие усилия в новой области, связанной с торговлей женщинами для целей эксплуатации в сфере труда, Федеральная служба уголовной полиции предложила провести специальное исследование по данному вопросу.

Prior to the future clearance of Area 3, the standards will be reviewed and reformulated so they address the situation in the new area of operation while remaining IMAS compliant.
Перед будущей расчисткой зоны 3 стандарты будут разобраны и переработаны, с тем чтобы они учитывали ситуацию в новой зоне операции и вместе с тем попрежнему сообразовывались с ИМАС.

Lynne Howarth will next introduce you the new area 0 of the ISBD as a result of all these research, which represents the most important change in the revision of the ISBD.
В результате всех этих исследований Линн Ховарт будет представлять вам новую область в ISBD, которая является самым значительным изменением при пересмотре ISBD.

That is also the view of some Governments, whose own experts in economic fraud have taken up much of the work in the new area of identity crime.
Такого же мнения придерживаются некоторые правительства, поскольку их специалисты в области экономического мошенничества выполняют значительную часть работы в новой области борьбы с преступностью, связанной с использованием личных данных.

In developing its recommendations for the new area, the GEF Technical Advisory Group(TAG) for sound management of chemicals(SMC) debated whether to recommend a narrow or broad approach.
При разработке своих рекомендаций относительно этой новой области Техническая консультативная группа ФГОС( ТКГ) по рациональному регулированию химических веществ( РРХВ) обсудила вопрос о том, какой следует предложить подход: узкий или широкий.

This approach stands the best chance of realization outside the city boundaries, although this may create conflicts between the new area and the existing city, instead of integrating such urban growth.
Новый подход дает наилучший шанс для проведения работ за пределами городских границ, хотя это и может приводить к конфликтам между новым районом и существующим городом вместо интегрирования растущих городских районов..

Dubai South, the new area of Dubai that houses several important infrastructure developments including the Expo 2020 Dubai site, has been dubbed the‘City of Happiness' by its acting CEO Ahmed Al Ansari.
Ахмед Аль Ансари, исполняющий обязанности генерального директора Dubai South- нового района Дубая, где реализуются несколько важных инфраструктурных проектов, включая место проведения выставки Expo 2020 Dubai,- назвал его« Городом счастья».