НОВОГО РАЙОНА на Английском - Английский перевод

• new district
• for a new neighbourhood
• new area

Примеры использования Нового района на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меир Дизенгоф исполнял обязанности главы совета нового района.
Meir Dizengoff served as the head of the new neighborhood council.

Для содействия разминированию и освоению нового района все же пришлось привлечь различные организации.
It became necessary for various organizations to be brought in to help demine and develop the new area.

Многие дети из деревни посещали нашу школу, которая была специально построена для нового района».
Many children from the village attended our school that was specially built for the new region.”.

Вслед за этим они заложили фундаментный камень нового района, который должен называться Нецарим" B"." Гаарец", 26 декабря.
Afterwards, they laid a foundation stone for a new neighbourhood to be called Netzarim"B". Ha'aretz, 26 December.

Гюнцбург лишился статуса« независимого города», став административным центром нового района.
Günzburg lost its status as an urban district and became the administrative seat of the new district.

В 2006 году при застройке нового района Франклин в австралийской столице улицы были названы в честь австралийских женщин- писательниц.
In 2006 a new suburb of Franklin was proposed for Canberra with the streets named after Australian women writers.

В 1982 году у команды появляется новый стадион, расположенный в парке« Лаута» около нового района города.
In 1982 the team acquired a new stadium situated in park"Lauta" near the city's newest district.

Благодаря этому создается интуитивно естественная организация нового района, где пешеходный променад становится непрерывным зеленым коридором».
This generates an instinctively natural organization for the new district in which a pedestrian promenade creates a continuous green corridor.”.

Новый губернатор, генерал- капитан, обосновавшийся в Гаване осуществлял контроль над управлением делами нового района.
A new governor-captain general based in Havana oversaw the administration of the new district.

Декабря сотни человек приняли участие в церемонии в поселении Бейт- Эль, в ходе которой был заложен фундамент нового района, где будет возведено 200 единиц жилья.
On 31 December, hundreds of persons attended a ceremony in the Beit El settlement to lay the cornerstone for a new neighbourhood of 200 housing units.

Во время посещение нового района- Коммунарка, образованного на месте одноименного совхоза, участникам будет представлен разрез рекреазема в Липовом парке.
The visit to the new district Kommunarka, established on the basis of soviet‘sovhoz'(a collective farming household), will include observation of the soil pit in the Lime-tree park.

Губернатор центрального региона распорядился о присоединении этого района к поселению Маалех- Адумим в целях создания нового района для поселенцев.
The governor of the central region ordered the annexation of this area to the Ma'aleh Adumim settlement in order to build a new district for the settlers.

Ахмед Аль Ансари, исполняющий обязанности генерального директора Dubai South- нового района Дубая, где реализуются несколько важных инфраструктурных проектов, включая место проведения выставки Expo 2020 Dubai,- назвал его« Городом счастья».
Dubai South, the new area of Dubai that houses several important infrastructure developments including the Expo 2020 Dubai site, has been dubbed the‘City of Happiness' by its acting CEO Ahmed Al Ansari.

Декабря несколько десятков поселенцев из Бейт- Эль заложили фундаментный камень в ознаменование начала строительства нового района в Хар- Артис." Гаарец", 19 декабря.
On 18 December, a foundation stone for a new neighbourhood on Har Artis was laid by dozens of settlers from Beit El. Ha'aretz, 19 December.

Января поступило сообщение, что мэр Иерусалима Ехуд Олмерт обратился с просьбой в министерство внутренних дел не публиковать тендеры, связанные с генеральным планом развития нового района Иерусалима; если тендер уже опубликован, он просил министерство не содействовать детальной подготовке генерального плана.
On 19 January, it was revealed that Ehud Olmert, the mayor of Jerusalem, had asked the Interior Ministry not to publish the tenders for Jerusalem's new district master plan; if the tender had already been published, he asked the Ministry to not promote detailed preparation of the master plan.

Должностные лица МООНБГ ознакомили сотрудников полиции нового района с содержанием окончательного решения и обстоятельно обсудили с должностными лицами министерств внутренних дел Федерации и Республики Сербской вопрос о новых полицейском и судебном аппаратах района..
UNMIBH officials have briefed police officers in the new District about the contents of the final award and have conducted extensive discussions with officials from the Interior Ministries in the Federation and the Republika Srpska concerning the District's new police force and judiciary.

Декабря поступило сообщение о том, что, как ожидается, на следующей неделе начнется реализация планов по расширению поселения Бейт- Эль в ходе церемонии заложения фундамента нового района, который будет построен в память о двух поселенцах, убитых вблизи него в 1996 году.
On 26 December, it was reported that plans to expand the Beit El settlement were expected to be launched during the following week, in a cornerstone-laying ceremony for a new neighbourhood built in memory of two settlers who had been shot in its vicinity in 1996.

Цена ошибки при входе в проект и запуске масштабных исследований может измеряться десятками и сотнями миллиардов рублей, поэтому необходимо проводить плотную и максимально полную аналитическую работу, позволяющую обосновать и управлять теми рисками, которые мы имеем на этапе геологического изучения нового района.
A misjudgment at the project initiation phase and on mounting large-scale research efforts can be worth tens and hundreds of billions of rubles, so it is necessary to put in thorough analytical work as complete as possible to allow us to justify and manage the risks incidental to the geological study of a new area.

Элитная квартира в новом районе города Нетания.
Luxurious apartment in the new area of Netanya.

Они окопались в новом районе Баба Амр и провозгласили там Исламский эмират.
They moved into the new area of Baba Amr, where they proclaimed an Islamic Emirate.

Престижный, новый район города NAT600.
Prestige, a new district of the city NAT600.

Продается элитный пентхауз в новом районе Нетании- НАТ600.
Penthouse/ duplex, Penthouse for sale in a new area of Netanya Netanya Real Estate in Israel.

Новый район города, подземная стоянка, до спуска на море 10 минут ходьбы.
The new district of the city, underground parking, to be lowered into the sea 10 minutes.

Квартира в новом районе города Нетания.
Apartment in a new area of Netanya.

Новый район города, большой балкон, салон полукруглой формы с панорамным видом на море.
The new district of the city, large balcony, lounge semicircular shape, with panoramic sea views.

Квартиры, Новые разработки в новом районе Нетании Нетания Недвижимость в Израиле.
Apartments, New development in the new area of Netanya Netanya Real Estate in Israel.

Пентхаус в Нетании, новый район- Ир- Ямим.
Penthouse in Netanya, the new district- Ir Yamim.

Элитный, новый район Нетании- NAT600, возможность установки лифта.
Elite, a new area of Netanya- NAT600, the ability to install a lift.

Красивая вилла в новом районе города Кейсария.
Beautiful villa in the new district of Caesarea.

Расположенный в новом районе Пудун, в удобной транспортировки и жилых помещений.
Located in Pudong new district, within the convenient transportation and living facilities.