Примеры использования The new executive на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Welcomes the appointment of the new Executive Secretary;
Moreover, the new Executive Secretary did not join UNCDF until August.
Более того, новый Исполнительный секретарь приступил к выполнению своих функций в ФКРООН лишь в августе.Felicia Minei Behr was hired as the new executive producer in early 1989.
The new executive was recognized by the royal decree of 7 October 2005.
Новый исполнительный орган был официально признан Королевским указом от 7 октября 2005 года.Ms. H. Jeskanen-Sundström welcomed Mr. J. Kubiš, the new Executive Secretary of UNECE.
Г-жа Х. Йесканен- Сундстрем приветствовала г-на Я. Кубиша, нового Исполнительного секретаря ЕЭК ООН.
Люди также переводят
In August 2005, the new Executive Secretary joined UNCDF.
В августе 2005 года в ФКРООН пришел новый Исполнительный секретарь.They elected the new leader, secretary-general, deputy leaders,spokesperson and the new executive board.
Члены партии избрали The new executive director of ConverseBank is Arthur Hakobyan, according to the bank's official website.
Новым исполнительным директором Конверсбанка стал Артур Акопян.Bids welcome to Mr. Javier Blanco, the new Executive Director of the Secretariat of the Affiliate Members;
Приветствует г-на Хавьера Бланко( Javier Blanco), нового Исполнительного директора Секретариата Присоединившихся членов;The new executive director of Hewlett-Packard(HP), Leo Apotheker is finalizing a strategic plan for the company.
Новый исполнительный директор Hewlett- Packard( HP) Лео Апотекер завершает работу над стра.In response to the requests referred to in paragraphs 2(d) and 3 above,the Executive Director of UNEP has initiated consultations with the Director-General of FAO and the new Executive Secretary.
В ответ на просьбы, упомянутые в пунктах 2 d и 3 выше,Директор- исполнитель ЮНЕП приступил к проведению консультаций с Генеральным директором ФАО и новым Исполнительным секретарем.It needed to consolidate the new executive powers and to develop its legislative capacity.
Территории необходимо консолидировать новые исполнительные полномочия и создать законодательный потенциал.Also decides to request the Working Group to continue monitoring the implementation of the recommendations andmeasures contained in its report2 until the new executive board convenes its first session;
Постановляет также просить Рабочую группа продолжать следить за осуществлением рекомендаций и мер,изложенных в ее докладе2, до созыва новым исполнительным советом своей первой сессии;One of the new Executive Directors will be specifically responsible for the website.
На одного из новых Исполнительных директоров будет конкретно возложена ответственность за работу вебсайта.Members of the Council welcomed the new Executive Secretary of the UNCCD who had taken over on 1 October 2007.
Члены Совета приветствовали нового Исполнительного секретаря КБОООН, который приступил к исполнению своих обязанностей 1 октября 2007 года.The new Executive Council has an important role in helping the Islands continue to meet these challenges.
Новому Исполнительному совету отводится важная роль в содействии тому, чтобы острова продолжали решать эти проблемы.It is our fervent hope that the new Executive Director will build on the achievements of her predecessor.
Мы горячо надеемся на то, что новый Исполнительный директор будет развивать достижения своего предшественника.The new executive directors of the Kosovo Electric Company have been appointed following a thorough selection process.
После тщательного процесса отбора был назначен новый исполнительный совет директоров Косовской энергетической компании.I also welcome Ambassador Mulamula, the new Executive Secretary for the Great Lakes secretariat, about whom I shall say a few words in a moment.
Я также приветствую нового исполнительного секретаря секретариата по району Великих озер посла Муламулу, о которой я затем скажу несколько слов.The new Executive Board has adopted 33 decisions in 1994, without any preambular paragraphs and often consisting of only a single operative paragraph.
Новый Исполнительный совет принял в 1994 году 33 решения, не имеющих никаких пунктов преамбулы и часто состоящих из единственного пункта постановляющей части.Заместитель Администратора ПРООН приветствовал нового Исполнительного секретаря Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций( ФКРООН) на первой для него сессии Совета.The new Executive Director of the Capital Master Plan Project had been selected and was expected to take up his duties at the end of July 2007.
Был выбран новый Исполнительный директор проекта генерального плана капитального ремонта, и предполагается, что он приступит к выполнению своих обязанностей в конце июля 2007 года.Invites the parties to the Convention to provide the new Executive Secretary of the Convention with full support in the fulfilment of her mandate and in promoting the implementation of the Convention;
Призывает стороны Конвенции оказывать новому Исполнительному секретарю Конвенции полную поддержку в выполнении ею своего мандата и в содействии осуществлению Конвенции;Four members of the new Executive Board had already been appointed and he trusted that the entire Board would be constituted in the near future.
Четыре члена нового Исполнительного совета уже были назначены, и он верит, что комплектование всего Совета будет завершено в ближайшее время.Invites the States parties to the Convention to provide the new Executive Secretary of the Convention with full support in the fulfilment of his mandate and in promoting the implementation of the Convention;
Предлагает государствам-- участникам Конвенции оказывать новому Исполнительному секретарю Конвенции всестороннюю поддержку в выполнении его мандата и в содействии осуществлению Конвенции;In 2008, the new Executive Director took on a key role in planning for the Department of Public Information NGO Conference in Paris, on human rights.
В 2008 году новый исполнительный директор играл одну из ключевых ролей в планировании в связи с проводимой Департаментом общественной информации в Париже Конференцией НПО по правам человека.She also welcomed the new Executive Secretary of the United Nations Capital Development Fund UNCDF.
Она также приветствовала нового Исполнительного секретаря Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций ФКРООН.SCAF welcomed the new Executive Secretary and complimented the Secretariat on the work undertaken during the last intersessional period in support of the Commission and Scientific Committee.
СКАФ приветствовал нового Исполнительного секретаря и похвалил Секретариат за работу в поддержку Комиссии и Научного комитета, проделанную в последний межсессионный период.Welcomes the arrival of the new Executive Director and her remarks to the Executive Board and looks forward to working with her.
Приветствует приход нового Исполнительного директора и ее выступление перед In early 2006, the new Executive Secretary of the Commission conducted a comprehensive review of the Commission with a view to repositioning the organization to better respond to the challenges facing Africa.
В начале 2006 года новый Исполнительный секретарь Комиссии провел всеобъемлющий обзор деятельности ЭКА с целью ее переориентирования и обеспечения лучшего реагирования на вызовы, стоящие перед Африкой.
