НОВЫМ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• new executive

Примеры использования Новым исполнительным на Русском языке и их переводы на Английский язык

В начале 1989 года новым исполнительным продюсером стала Фелисиа Минеи Бер.
Felicia Minei Behr was hired as the new executive producer in early 1989.

Новым исполнительным директором Конверсбанка стал Артур Акопян.
The new executive director of ConverseBank is Arthur Hakobyan, according to the bank's official website.

Я рад, что Джонатан стал новым исполнительным директором« Ресурсов примирения.
I am delighted that Jonathan has become Conciliation Resources' new Executive Director.

Мы рады сообщить, что Джонатан Коэн был назначен новым исполнительным директором« Ресурсов примирения».
We are delighted to announce that Jonathan Cohen has been appointed as Conciliation Resources' new Executive Director.

Ноября 2016 года Браун был объявлен новым исполнительным директором McLaren Technology Group после того, как Рон Деннис был вынужден уйти.
On 21 November 2016, Brown was announced as the new executive director of McLaren Technology Group after Ron Dennis was forced out.

Сотрудник по связям должен также поддерживать непосредственную связь с новым Исполнительным секретарем по ряду вопросов, связанных с деятельностью АНТКОМ.
The Communications Officer should also liaise directly with the incoming Executive Secretary on a number of CCAMLR activities.

На этой неделе Комиссия по сохранению морских живых ресурсов Антарктики( АНТКОМ) назначила Дэвида Агнью своим новым Исполнительным секретарем начиная с апреля 2018 г.
This week the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources(CCAMLR) appointed Dr David Agnew as its new Executive Secretary as of April 2018.

Она также проинформировала делегации о том, что новым Исполнительным секретарем ЕЭК ООН назначена гжа Бригита Шмегнерова из Словакии.
She also informed delegations that Ms. Brigita Schmِgnerovل from Slovakia had been named as new Executive Secretary of UNECE.

Евразийская коалиция по мужскому здоровью объявила сегодня, что ее Управляющий совет и Правление назначили Виталия Джуму новым исполнительным директором коалиции начиная с 1 марта 2015 г.
The Eurasian Coalition on Male Health announced today that its Steering Committee and Board have appointed Vitaly Djuma as its new Executive Director effective March 1, 2015.

В фирме, зарегистрированной осенью прошлого года, фигурируют в качестве учредителей Мария Чеботарь, жена наныешнего министрац Юстиции, Владимира Чеботарь, в то время, когда его сестра, Марьяна Тэбуйка, является новым исполнительным директором.
One of the founders of this company is Maria Cebotari, wife of the current Minister of Justice Vladimir Cebotari and his sister, Mariana Tabuica is the new executive director.

Она объявила, что Генеральный секретарь назначил г-на Рольфа Пайе, министра по охране окружающей среды и энергетики Сейшельских Островов, новым Исполнительным секретарем Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций.
She announced that the SecretaryGeneral had appointed Mr. Rolph Payet, Minister for Environment and Energy of Seychelles, as the new Executive Secretary of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions.

Кроме того, секретариат выразил надежду на то, что контакты в Боснии и Герцеговине усилятся после назначения ее бывшего Министра иностранных дел новым Исполнительным секретарем ЕЭК.
Moreover, the secretariat was hopeful that the contacts in Bosnia and Herzegovina would be further strengthened following the appointment of its former Foreign Minister as the new Executive Secretary of ECE.

И 16 декабря 2011 года на четвертой очередной встрече на высшем уровне глав государств и правительств-- участников Международной конференции по району Великих озер в Кампале новым исполнительным секретарем этой организации начиная с 1 января был избран кандидат от Демократической Республики Конго Нтумба Луаба.
On 15 and 16 December 2011, the fourth ordinary summit meeting of Heads of State and Government of the International Conference on the Great Lakes Region in Kampala, elected the candidate of the Democratic Republic of the Congo, Ntumba Luaba, as the new Executive Secretary of the organization, effective 1 January.

Постановляет также просить Рабочую группа продолжать следить за осуществлением рекомендаций и мер, изложенных в ее докладе2, до созыва новым исполнительным советом своей первой сессии;
Also decides to request the Working Group to continue monitoring the implementation of the recommendations and measures contained in its report2 until the new executive board convenes its first session;

Совет побуждает конфигурацию Комиссии по миростроительству по Сьерра-Леоне работать в тесном контакте с новым Исполнительным представителем Генерального секретаря в целях взаимодействия с правительством на высоком уровне в поддержку прогресса в выполнении критически значимых задач в области миростроительства, таких как политический диалог и примирение.
The Council encourages the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission to work closely with the new Executive Representative of the Secretary-General to engage with the Government at a senior level to support progress on critical peacebuilding tasks, such as political dialogue and reconciliation.

В ответ на просьбы, упомянутые в пунктах 2 d и 3 выше, Директор- исполнитель ЮНЕП приступил к проведению консультаций с Генеральным директором ФАО и новым Исполнительным секретарем.
In response to the requests referred to in paragraphs 2(d) and 3 above, the Executive Director of UNEP has initiated consultations with the Director-General of FAO and the new Executive Secretary.

Соединенные Штаты одобряют ключевую роль, которую группа Организации Объединенных Наций играет в содействии подготовке к выборам и организации мирного процесса, приветствует назначение г-на Шарля Петри новым Исполнительным представителем в Бурунди и руководителем ОПООНБ и настоятельно призывает правительство Бурунди оказывать ему всю необходимую поддержку в процессе выполнения мандата этого Представительства.
The United States endorsed the key role of the United Nations team in supporting preparations for the elections and facilitating a peaceful process, welcomed the appointment of Mr. Charles Petrie as the new Executive Representative for Burundi and Head of BINUB and urged the Government of Burundi to give him all due support in the fulfilment of the Office's mandate.

Мы считаем, что сегодняшнее решение об отсрочке пересмотра мандата Исполнительного директората Контртеррористического комитета является оправданным в связи с недавним назначением гна Смита его новым исполнительным директором.
We are of the opinion that today's decision to postpone the review of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate mandate is justified because of the recent appointment of the new Executive Director, Mr. Mike Smith.

Возможность обращения к брокерам с предложением запросить у страховщиков предложения в отношении объединенного договора страхования имущества, находящегося за рубежом и в Центральных учреждениях," от всех рисков" была высказана лишь в ответ на изложенную в сентябре 1997 года новым Исполнительным координатором по общему обслуживанию просьбу предложить возможные направления реформы в области предоставления общих услуг.
The possibility of requesting brokers to solicit bids from underwriters for a combined foreign and Headquarters“all-risk” property policy was only proposed in response to a request made in September 1997 by the new Executive Coordinator for Common Services to identify reform possibilities within the arena of common services.

Бюджетные предложения на двухгодичный период 2008- 2009 годов отражают последствия для объема ресурсов, связанные с нынешним комплексом мер по реформе в целях переориентации деятельности ЭКА, сформулированных на основе всеобъемлющего обзора, проведенного новым Исполнительным секретарем.
The budget proposals for the biennium 2008-2009 reflect the resource implications of the current set of reforms on the repositioning of ECA formulated on the basis of a comprehensive review undertaken by the new Executive Secretary.

На своей пятьдесят восьмой сессии Генеральная Ассамблея просила Рабочую группу по вопросу о будущем функционировании Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин продолжать следить за осуществлением рекомендаций и мер, изложенных в ее докладе( A/ 57/ 330 и Add. 1), до созыва новым исполнительным советом своей первой сессии; и просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад об осуществлении этой резолюции резолюция 58/ 244.
At its fifty-eighth session, the General Assembly requested the Working Group on the Future Operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women to continue monitoring the implementation of the recommendations and measures contained in its report(A/57/330 and Add.1) until the new executive board convened its first session; and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its fifty-ninth session on the implementation of the resolution resolution 58/244.

Cc участники Семинара отметили всеобщие выборы, состоявшиеся 9 мая 1999 года в соответствии с Нумейским соглашением, в результате которых было сформировано коллективное правительство, являющееся новым исполнительным органом Новой Каледонии.
Cc The Seminar took note of the general elections that took place on 9 May 1999, as scheduled by the Nouméa Accord and which led to the formation of a collegial government which is the new executive body of New Caledonia.

Повышение степени подотчетности и транспарентности для обеспечения более эффективной координации и повышения эффективности деятельности организации с точки зрения затрат; это будет достигаться главным образом путем выполнения новым Исполнительным комитетом и секретариатом управленческих функций, а также путем активизации работы по представлению отчетности и налаживанию более эффективного взаимодействия наряду с созданием группы по вопросам планирования, контроля и оценки программ в канцелярии Исполнительного секретаря;
Strengthening of accountability and transparency in order to ensure the coherence and cost effectiveness of the activities of the organization; this will be achieved mainly through the governance functions to be exercised by the new Executive Committee and, on the part of the secretariat, through more reporting and improved communication, as well as by establishing a Programme Planning, Monitoring and Evaluation Unit within the Office of the Executive Secretary;

Рассмотрев доклад, Генеральная Ассамблея в пункте 6 резолюции 58/ 244 постановила обратиться к Рабочей группе с просьбой продолжать следить за осуществлением рекомендаций и мер, изложенных в ее докладе, до созыва новым Исполнительным советом своей первой сессии.
Having considered the report, the General Assembly decided, in paragraph 6 of resolution 58/244 to request the Working Group to continue monitoring the implementation of the recommendations and measures contained in its report until the new Executive Board convenes its first session.

Приветствует назначение нового Исполнительного секретаря;
Welcomes the appointment of the new Executive Secretary;

Делегации приветствовали нового Исполнительного координатора и воздали должное ее предшественнику.
Delegations welcomed the incoming Executive Coordinator and paid tribute to her predecessor.

Songwon назначает нового исполнительного вице-президента для руководства коллективом стратегии развития бизнеса Songwon Industrial Co.
Songwon appoints new Executive Vice President for Corporate Strategy and Business Development team Songwon Industrial Co.

Процентов членов нового исполнительного директората составляют женщины.
New Executive Directorships are women.

Новый Исполнительный секретарь ФКРООН был назначен 1 августа 2005 года.
A new Executive Secretary for UNCDF was appointed on August 1, 2005.

Более того, новый Исполнительный секретарь приступил к выполнению своих функций в ФКРООН лишь в августе.
Moreover, the new Executive Secretary did not join UNCDF until August.