НОВЫМ ИНФОРМАЦИОННЫМ на Английском - Английский перевод

• new information

Примеры использования Новым информационным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доступ к новым информационным технологиям.
Access to new information technologies.

В ходе этого обучения особое внимание уделяется новым информационным технологиям.
The courses give particular emphasis to new information technology.

Модуль по новым информационным технологиям;
A module on new information technologies;

Мы обязуемся предоставить всем гражданам доступ к новым информационным технологиям.
We undertake to give all people access to new information technologies.

Адаптирует эти модели к новым информационным технологиям, как только они появляются.
Maps these models to new information technologies as they emerge.

Свободного и бесплатного доступа к интернету и к новым информационным технологиям;
Free and open access to the Internet and to new information technologies.

Разрыв в доступе к новым информационным технологиям увеличивается, особенно между Севером и Югом.
The gap in access to new information technologies was widening, especially between the North and South.

Обеспечение ивать подготовкуи и повышениея квалификации специалистов по новым информационным технологиям;
Provide for the training and skills upgrading of staff dealing with new information technologies;

С начала 2017 года жители Чукотки могут воспользоваться новым информационным ресурсом« Бизнес- навигатор МСП».
From the beginning of 2017; the inhabitants of Chukotka can use the new information resource"Business Navigator SMEs.

Расширение доступа к культурному наследию человечества, благодаря новым информационным технологиям.
Enhancement of access to the cultural heritage of humankind, including through new information technologies.

Каким образом сети на низовом уровне получают доступ к новым информационным инфраструктурам и как они обучаются их использованию?
How do grass-roots networks gain access to new information infrastructures and how do they learn to use them?

Структурные изменения в сельском хозяйстве и адаптация статистики сельского хозяйства к новым информационным потребностям;
Structural changes in agriculture and adaptation of agricultural statistics to new information needs;

Среди прочего, Африка действительно уделяет огромное внимание новым информационным и коммуникационным технологиям.
Among other things, Africa is indeed giving pride of place to new information and communication technologies.

Ii облегчение доступа к новым информационным технологиям для сетевого взаимодействия, обмена и обсуждения информации по правам человека.
Ii Facilitate access to new information technologies for networking, exchange of human rights information and discussion.

Подавляющее большинство казахстанских бизнес- лидеров придают значение новым информационным технологиям в бизнесе.
The overwhelming majority of Kazakhstani business executives highlighted the critical importance of new information technology in business.

Также содержит краткую информацию об основных мероприятиях Организации Объединенных Наций и краткое справочное руководство по новым информационным материалам.
Also contains synopses of major United Nations activities and quick-reference guide to new information products.

Он также с удовлетворением отмечает важное значение, придаваемое новым информационным технологиям, использование которых должно привести к значительной экономии.
It also welcomed the importance attached to new information technologies, which ought to lead to considerable savings.

В ноябре прошлого года в сотрудничестве с ЮНЕСКО в Страсбурге была организована Конференция по индустрии культуры и новым информационным технологиям.
Last November, the Conference on cultural industries and new information technologies was organized in cooperation with UNESCO in Strasbourg.

Этот практический предмет посвящен новым информационным технологиям и их влиянию на журналистику и связанные с ней области, а также на общество в целом.
This practicum course is concerned with new information technologies and the impact they are having on journalism and related fields as well as on society at large.

В течение 2010 года в государственных учебных заведениях были введены в строй 20 залов для видеоконференций и 400 точек подключения к беспроводному Интернету, с тем чтобы стимулировать доступ к новым информационным и коммуникационным технологиям.
During 2010, 20 videoconference centres were set up and 400 wireless Internet connections provided in State schools to improve access to the new information and communication technologies.

Улучшать доступ к новым информационным технологиям и техническим средствам связи, выступающим в качестве фундаментальных инструментов достижения прогресса в деле расширения прав и возможностей женщин сельских районов;
Improve access to the new information and communication technologies as essential tools for powering rural women.

Для коренных народов характерна меньшая свобода доступа к новым информационным и коммуникационным технологиям( Интернет и сотовая связь), чем для неиндейского населения.
The indigenous population has less access to some of the new information and communication technologies(Internet and mobile telephones) than the population as a whole.

Не имея доступа к новым информационным и коммуникационным технологиям, монополия на которые принадлежит обеспеченным странам, бедные страны не могут извлечь выгоду из процесса глобализации.
The poor countries could not benefit from globalization as they did not have access to the new information and communications technologies that were monopolized by the rich countries.

Для достижения как можно лучших результатов Департамент должен приспосабливаться к новым информационным условиям, постоянно проводить оценку своих целей и порядка использования своих бюджетных средств и людских ресурсов.
The Department must adapt to the new information environment, constantly evaluate its goals and use its budget and human resources to achieve the best possible results.

Цель усилий по достижению консенсуса заключается в мобилизации необходимого экспертного потенциала и ресурсов, с тем чтобы обеспечить для всех доступ к новым информационным технологиям и возмож- ность получать выгоды от их применения.
The purpose of the consensus-building was to assemble the necessary expertise and resources to ensure that everyone will have access to, and the opportunity to benefit from, the new information technologies.

Большинство народов Юга лишены доступа к новым информационным и коммуникационным технологиям изза отсутствия финансовых ресурсов, знаний, инфраструктуры и соответствующих технологий;
Most peoples of the South have no access to the new information and communication technologies because they lack the necessary financial resources, know-how, infrastructure and appropriate technologies.

Разработанный процесс планирования позволял реализовать эти обе стратегии через( 1) внедрение новых методов, соответствующих международным стандартам и отвечающих новым информационным потребностям и( 2) через интегрирование подхода планирования снизу- вверх.
The established planning process leaves up to both strategies by(1) introducing methods that meet international standards and are able to meet new information needs and(2) allowing the integration of a bottom-up approach.

Участники приняли к сведению, что для анализа данных используются различные математические модели и что в настоящее время во всем мире ведутся широкие исследования в области космической погоды, и отметили возможность доступа к новым информационным продуктам.
Participants took note of the various mathematical models employed to analyse the data and the wide range of ongoing research activities in the field of space weather being conducted worldwide, as well as the availability of new data products.

На этом фоне основной темой обсуждений на Совещании экспертов были возможности, открывающиеся в секторе туризма благодаря новым информационным технологиям, а также трудности, с которыми приходится сталкиваться компаниям.
Against this background, the main theme of the discussions at the Expert Meeting was the opportunities afforded to the tourism sector by the new information technologies, as well as the inherent difficulties facing business operators.

Когда этот типовой закон разрабатывался, принцип его единообразного толкования и возможность его осуществления казались чистой утопией, но благодаря созданию системы национальных корреспондентов и новым информационным технологиям этот принцип стал реальностью.
When the Model Law had been drafted, the principle of its uniform interpretation and the possibility of implementing it had appeared utopian, but the establishment of the system of national correspondents and the new information technologies had turned that principle into a reality.