THE NEW SCHEDULE на Русском - Русский перевод

• новый график
• новое расписание
• новым графиком
• новому графику

Примеры использования The new schedule на Английском языке и их переводы на Русский язык

The next inventory occurs according to the new schedule.
Следующая инвентаризация происходит согласно новому расписанию.

In accordance with the new schedule there was no report in August 2006.
В соответствии с новым графиком представления докладов в августе 2006 года доклад не представлялся.

However, progress is now steady and in accordance with the new schedule.
Однако в настоя- щее время работа наладилась и ведется в соот- ветствии с новым графиком.

According to the new schedule, the recommendations are due to be presented early in 2003.3.
Согласно новому графику рекомендации должны быть представлены в начале 2003 года3.

This development was alarming and he hoped that the new schedule of meetings would promote participation.
Такой ход событий вызывает тревогу, и Генеральный секретарь выразил надежду на то, что новый график заседаний будет поощрять участие.

In the New Schedule dialog box, in the Schedule name box, type a name for the schedule..
В диалоговом окне Новое расписание в поле Имя расписания введите имя для расписания..

In case your flight is delayed, the driver will be aware of the new schedule and will wait for you as previously mentioned.
В случае если Ваш рейс задержится, водитель будет проинформирован о новом расписании и будет Вас ожидать.

According to the new schedule the sessions of the Executive Body will be held around June each year starting in 2016.
В соответствии с новым расписанием сессии Исполнительного органа начиная с 2016 года будут проводиться ежегодно примерно в июне.

In case your flight is delayed, the driver will be aware of the new schedule and will wait for you as previously mentioned.
В случае, если Ваш полет отсрочен, водитель будет знать о новом графике и будет ждать Вас как ранее упомянуто.

Within the new schedule, maker fee remains 0% to drive further market movement and higher liquidity across CEX. IO markets.
В соответствии с новой программой, комиссия для мейкера остается%, чтобы развить дальнейшее движение рынка и большую ликвидность на рынках CEX. IO.

Given Russian customers can now receive a free UAE visa on arrival, the new schedule opens up even more opportunities to explore Dubai.
С учетом того, что граждане России теперь могут получить в ОАЭ визу по прибытии, новое расписание дает пассажирам еще больше возможностей узнать Дубай.

The new schedule has been criticized and has created a perception among the population that the Assembly is not working seriously.
Этот новый график был подвергнут критике и создал у населения впечатление, что скупщина не настроена на серьезную работу.

His office would consult with the Office of Central Support Services regarding the new schedule for the projects.
Его управление проведет консультации с Управлением централизованного вспомогательного обслуживания в отношении нового графика осуществления проектов.

New icon: Click to open the New Schedule dialog box and create a new maintenance window.
Значок" Создать": щелкните, чтобы открыть диалоговое окно Новое расписание и создать новое окно обслуживания.

Tommy Hilfiger is also optimistic about the new business model, but his company needs time to prepare for work in the new schedule.
Бренд Tommy Hilfiger также оптимистично смотрит на новую модель ведения бизнеса, однако компании нужно время, чтобы подготовиться работать в новом графике.

Basically, the new schedule is an improved version of the previously launched Maker-Taker fee scheme and looks as follows.
По сути, новая программа является усовершенствованной версией запущенной ранее программы Мейкер- Тейкер и выглядит следующим образом.

I think that by the end of 2017 it is necessary to adopt a single standard version of the Kazakh alphabet in the new schedule with the help of academicians and the general public.
Полагаю, что до конца 2017 года необходимо с помощью ученых и широкой общественности принять единый стандартный вариант казахского алфавита в новой графике.

The new schedule is developed for the first time for a longer period and represents a step toward triggering the open market operations of the NBM.
Новый график впервые разработан на более длительный период и является шагом в направлении более активного проведения операций на открытом рынке Национальным Банком Молдовы.

Given Russian customers can now receive a free UAE visa on arrival, the new schedule opens up even more opportunities to explore Dubai. Discover more about the thriving Tourism in Dubai. Let us be your guide!
С учетом того, что граждане России теперь могут получить в ОАЭ визу по прибытии, новое расписание дает пассажирам еще больше возможностей узнать Дубай!

The new schedule also establishes a step-down in consumption for developing countries, which previously were only required to freeze consumption in 2016 and halt the use of HCFCs by 2040.
Новым графиком также предусматривается постепенное прекращение потребления развивающимися странами, которым ранее предлагалось лишь заморозить потребление в 2016 году, и прекратить использование ГХФУ к 2040 году.

According to the specified schedule, the train will run until December 10, 2016, after this date it will continue running of the new schedule of trains, which is introduced from 11 December 2016.
По указанному графику поезд будет курсировать до 10 декабря 2016 года, после этой даты он продолжит курсирование по новому графику движения поездов, который вводится с 11 декабря 2016 года.

According to the new schedule, direct flights on Baku-Antalya-Baku route will be operated daily from May 21 to September 27, however, in the period from April 2 to May 14 and from October 15- once a week on Saturdays.
Согласно новому расписанию, прямые перелеты по маршруту Баку- Анталия- Баку будут выполняться ежедневно с 21 мая по 27 сентября, а в период со 2 апреля по 14 мая и с 15 октября- один раз в неделю, по субботам.

In 2013- 2014 the activities under the Danube Delta Project will be continued following the new schedule which will be decided upon at a project management group meeting on 14 September 2012.
В 2013- 2014 годах деятельность в рамках проекта по дельте Дуная продолжится по новому графику, который будет принят на совещании группы по управлению проектом 14 сентября 2012 года.

This rate of 7 per cent is used by all UNDG Executive Committee agencies, although UNDP has a range of between 7 and 5 per cent, which UNICEF would also have in the new schedule by recognizing thematic funding.
Эта ставка на уровне 7 процентов используется всеми учреждениями-- членами Исполнительного комитета ГООНВР, хотя установленная в ПРООН ставка варьируется в пределах 7- 5 процентов, и такие пределы также будут заложены в новую шкалу ЮНИСЕФ в знак признания значения финансирования тематической деятельности.

Based on the experience gained in the successful implementations at Vienna and Beirut, the new schedule foresees a completion of the implementation by November 2000 the completion date had previously been scheduled for August 2000.
На основе опыта успешного внедрения системы в Вене и Бейруте новый график предусматривает завершение этого процесса к ноябрю 2000 года первоначально дата завершения была намечена на август 2000 года.

The new schedule will also provide enough time to conduct an inter-regional dialogue and coordination on common priorities to put forward to COFO2012 and the Multi Year Programme of Work for the period 2012-2015.
Новое расписание также предусматривает выделение достаточного времени для проведения межрегиональных консультаций и координации деятельности с целью определения общих приоритетов, которые подлежат рассмотрению на сессии КЛХ в 2012 году и включению в многолетнюю программу работы на период 2012- 2015 годов.

The Task Force has revised the previously adopted demobilization and reintegration plans to suit the new schedule of implementation of the Abuja Agreement and to accommodate the limitations imposed by the recent fighting.
Целевая группа скорректировала ранее утвержденные планы демобилизации и реинтеграции с учетом нового графика осуществления Абуджийского соглашения и трудностей, порожденных недавними боевыми действиями.

Since timely deployment is critical to the ability of UNMIS to support the implementation of the Comprehensive Peace Agreement, the Mission reconfigured parts of its deployment plan and encouraged troop-contributing countries to meet the new schedule.
Поскольку своевременное развертывание имеет исключительно важное значение для способности МООНВС оказывать поддержку осуществлению Всеобъемлющего мирного соглашения, Миссия скорректировала некоторые части своего плана развертывания и призвала страны, предоставляющие войска, уложиться в новые сроки.

While the mentioned brands and many others look forward and vote for the new schedule, the old-timers of the fashion world, such as Loewe, Lanvin, Dolce& Gabbana and other French fashion houses are not enthusiastic about the innovation.
Пока вышеперечисленные бренды и, уверены, многие другие, смотрят вперед и голосуют за новое расписание, старожилы модного мира, такие как Loewe, Lanvin, Dolce& Gabbana и другие французские дома моды не в восторге от нововведений.

The Committee hoped that the new schedule of occupational diseases takes into account its previous comments concerning the schedules of occupational diseases annexed to the Order of 22 March 1968, as amended, and once again listed the points raised previously.
Комитет выразил надежду на то, что в новом перечне профессиональных заболеваний учтены его предыдущие замечания, касающиеся перечня профессиональных заболеваний, приложенного к Указу от 22 марта 1968 года, с внесенными в него изменениями, и вновь перечислил заданные ранее вопросы.