THE NEW SERVICES на Русском - Русский перевод

• новые услуги
• новых сервисов
• новых служб
• новых услуг

Примеры использования The new services на Английском языке и их переводы на Русский язык

The new services include.
Новые услуги включают.

Financing is just one example of the new services available to agribusiness companies in Africa.
Финансирование является лишь одним из примеров новых услуг, доступных агропромышленным компаниям из Африки.

The new services are as follows.
Добавились следующие новые услуги.

This includes an increase in demand for traditional UNOPS services and the new services transferred from IAPSO.
Это включает рост спроса на традиционные услуги ЮНОПС, а также новые услуги, переданные из МУУЗ.

One of the new services in Odessa is an air photo and video shooting.
Одна из новых услуг в Одессе воздушная фото- видео съемка.

The signs of estimation the facilities of motor transport enterprise for creation the new services have been proved.
Обоснованы показатели оценки возможностей автотранспортных предприятий для разработки новых услуг.

The technological platform for the new services are NXP's SmartMX microchips, which support MIFARE NFC card emulation.
Технологической платформой для новых сервисов стали микрочипы компании NXP семейства SmartMX с поддержкой эмуляции бесконтактной карты MIFARE.

And postal employees had to be instructed to use the new technology and receive training on how to offer the new services.
Почтовым служащим пришлось пройти инструктаж по использованию новой технологии и обучение по предоставлению новых услуг.

Consequently, there was no reduction in staffing related to the new services provided directly at the airport.
Следовательно, не было и сокращения штатов в связи с переходом на новые услуги, которые предоставлялись непосредственно в аэропорту.

Furthermore, all the new services are built with Open-Source software, which means that there are no license costs or maintenance fees.
Кроме того, все новые услуги создаются с открытым исходным кодом, что означает отсутствие расходов на лицензию или эксплуатационных затрат.

It had been expected that intermediaries, including tour operators and travel agencies, would disappear with the growth of the Internet and the new services offered.
Ожидалось, что с ростом Интернета и предложением новых услуг исчезнут посреднические структуры, включая туроператоров и бюро путешествий.

To strengthen human and financial resources earmarked for the new services responsible for human rights within the Ministry of Justice(Hungary);
Увеличить объем людских и финансовых ресурсов, предназначенных для новых служб, ответственных за соблюдение прав человека в министерстве юстиции( Венгрия);

The new services will help marketers to measure brand success and user interaction rates to find out which of the brand's moves boosted sales.
Новые сервисы помогут бизнесменам оценивать успехи брендов и степень их взаимодействия с потребителями, обнаруживая таким образом, какие действия положительно влияют на продажи.

Whereas the longer processing chain provided many inspection and control points the new services will have fewer but more complex data and information control features.
В то время как длинная цепочка обработки имела значительное число точек контроля и проверки, новые услуги будут обладать менее многочисленными, но более сложными средствами контроля информации и данных.

You can learn about the new services, add information and advertisements to“Music Competitions” and“Music Jobs” sections, take part in discussion of music pieces, comment on articles and other members' news.
Вы сможете узнавать о новых услугах, добавлять свою информацию и объявления в каталоги« Музыкальные конкурсы» и« Работа для музыкантов», участвовать в обсуждении произведений, статей и новостей других пользователей.

Great efforts were exerted by the integrated team for the design and development of the Office website, which has been revamped to incorporate the new services and structure approved by the General Assembly.
Объединенная группа приложила много усилий в целях проектирования и разработки веб- сайта Канцелярии, который был обновлен, с тем чтобы в нем нашли свое отражение новые услуги и структуры, утвержденные Генеральной Ассамблеей.

For our part, we can render our clients the new services including complex cargo delivery not only by railway but also by the sea, and also transshipment in ports.
В свою очередь, мы сможем предоставить нашим клиентам новые услуги, включающие комплексную доставку грузов не только по желез- ной дороге, но и по морю, а также перевалку в портах.

The demonstration consisted in showing the effectiveness of the new system of care per its ability to make a gradual and ultimate closure of psychiatric hospitals possible, while the new services, which can appropriately be called“alternative” instead of“complementary” to the psychiatric hospitals, were being created.
Была доказана эффективность новой системы помощи с точки зрения заложенной в ней возможности осуществить постепенное и бесповоротное закрытие психиатрических больниц с параллельным созданием новых служб, которые соответственно могут быть названы« альтернативными», а не« дополняющими» психиатрические больницы.

Much of the policy development around the new services and organs of government is created in the context of the 2002/03 budget, which will determine the level of service to be supported.
Большая часть разработок в области политики в связи с новыми правительственными службами и органами осуществлена в контексте бюджета на период 2002- 2003 годов, в рамках которого будет определен уровень обслуживания, который необходимо будет финансировать.

Lack of participatory processes might result in choices which might simply be unacceptable to the people they aim to serve, hence condemning the said solutions to unsustainability, as they may not be used at all or people might revert to old habits after using the new services for a while.
Отсутствие основанных на участии процессов может привести к выбору решений, могущих оказаться просто неприемлемыми для людей, ради которых такие решения принимаются, и, соответственно, выбранный вариант неизбежно приведет к неустойчивости, поскольку его вообще нельзя реализовать или поскольку люди могут вернуться к своим старым привычкам после того, как в течение какого-то времени будут пользоваться новыми услугами.

We will encourage journalists to learn the new services, we will support opening of new online channels and creation of new websites so that the media products can reach the people who receive information from the internet"- Paitchadze said.
Мы окажем содействие освоению новых сервисов, открытию Интернет- каналов и созданию новых сайтов, чтобы медиапродукция дошла до людей, получающих информацию посредством Интернета»,- заявил Гига Паичадзе.

Furthermore, insufficient national ownership in several projects implemented within the framework of international cooperation has been noted, with a consequence that in several projects implemented in Eastern Europe, for example,"the international community has failed to effectively influence national authorities in the process of transition from institutional to community-based care, allowing preservation of institutional systems and replication of its culture into the new services.
Кроме того, отмечалось, что национальные органы не проявляют достаточную заинтересованность в ряде проектов, проводимых по линии международного сотрудничества, в результате чего, например, в рамках некоторых проектов, осуществляемых в странах Восточной Европы," международному сообществу не удалось действенным образом убедить национальные власти отказаться от ухода в специализированных учреждениях в пользу ухода на базе общин, в результате чего системы ухода в учреждениях сохранились и заведенные в них порядки были перенесены на новые службы.

Based on PTV's market-leading route planning software Map&Guide, the new services are tailored to local conditions and challenges, offering significant benefits to the freight sector, for both operators and their clients, boosting cost transparency and helping make price quotations comparable.
На базе программы PTV по планированию маршрута Map& Guide, являющейся лидером на рынке, новые услуги адаптируются к местным условиям и особенностям, предлагая существенные преимущества в секторе грузоперевозок как для операторов, так и для их клиентов, повышая прозрачность затрат и помогая сделать предложение цены сопоставимым.

To use the new service type wap. yes. md in your phone's browser.
Чтобы воспользоваться новой услугой необходимо набрать wap. yes. md в браузере своего телефона.

The new service certification I R AMTS.
Новый сервис сертификации ТО и Р АМТС.

We assumed 10% would order, but actually 34% ordered the new service!
Мы полагали, что новую услугу закажут только 10% клиентов, а на деле получилось целых 34%!

The new service will operate on the basis of an open data aggregator- the TASS-Business platform.
Новый сервис будет работать на базе агрегатора открытых данных- платформы« ТАСС- Бизнес».

Work on the new service keeps going after its launch.
Работа над новым сервисом продолжается и после запуска.

A subscriber wishing to connect to the new service should contact the appropriate telecommunications center.
Абонент, желающий подключиться к новой услуге, должен обратиться в соответствующий телекоммуникационный узел.

For more information about the new service and Microsoft Azure, visit RETN Cloud Connect page.
Подробнее о новой услуге и облачной платформе Microsoft Azure читайте на странице RETN Cloud Connect.