THE NEXT COMPREHENSIVE на Русском - Русский перевод

• следующий всеобъемлющий
• следующего всеобъемлющего
• следующий всесторонний
• очередного всеобъемлющего
• очередной всесторонний

Примеры использования The next comprehensive на Английском языке и их переводы на Русский язык

The next comprehensive actuarial valuation will be conducted as at 31 December 2014.
Следующая всеобъемлющая актуарная оценка будет проведена по состоянию на 31 декабря 2014 года.

Part IV of the report concerned the timing of the next comprehensive review.
В части IV доклада рассматривается вопрос о времени подготовки следующего всеобъемлющего обзора.

The next comprehensive review will be undertaken at the seventy-first session of the Assembly.
Следующий всеобъемлющий обзор будет проведен на семьдесят первой сессии Ассамблеи.

However, this issue would be addressed again at the time of the next comprehensive review;
Однако этот вопрос будет рассматриваться вновь при проведении следующего всеобъемлющего обзора;

The next comprehensive policy review will be held in 2012, with subsequent reviews to be held every four years.
Следующий всеобъемлющий обзор политики будет проводиться в 2012 году, а последующие обзоры- каждые четыре года.

UNCTs to have made clear progress on these actions by the next comprehensive policy review.
СГ ООН должны добиться явного прогресса в этих мерах к моменту проведения следующего всеобъемлющего обзора политики.

The next comprehensive review of progress achieved in the implementation of Agenda 21 will take place in the year 2002.
Следующий всеобъемлющий обзор прогресса, достигнутого в осуществление Повестки дня на XXI век, будет проведен в 2002 году.

UNCTs to have made clear progress on these actions by the next comprehensive policy review.
Достижение СГООН явного прогресса в осуществлении этих мер ко времени проведения следующего всеобъемлющего обзора политики.

The first was to hold the next comprehensive policy review in 2010, as planned, and the subsequent one in 2014.
В соответствии с первым предстоящий всеобъемлющий обзор политики предлагается провести в 2010 году, как и запланировано, а последующий- в 2014 году.

It was agreed that this was an issue for consideration at the time of the next comprehensive review of the methodology.
Было решено рассмотреть этот вопрос во время следующего всеобъемлющего обзора методологии.

Further noting that the next comprehensive review of the implementation of Agenda 21 is scheduled to be carried out in 2002 by the General Assembly.
Отмечая далее, что следующий всесторонний обзор хода осуществления Повестки дня на XXI век Генеральной Ассамблеей намечено провести в 2002 году.

Beginning deliberations on steps to be taken to undertake the next comprehensive review, to be held before December 2016;
Начало обсуждений по вопросу о мерах, которые надлежит предпринять для проведения следующего всеобъемлющего обзора до декабря 2016 года;

The next comprehensive review of progress achieved in the implementation of Agenda 21 by the General Assembly will take place in the year 2002.
Очередной всесторонний обзор прогресса, достигнутого Генеральной Ассамблеей в осуществлении Повестки дня на XXI век, будет проведен в 2002 году.

This could be an important contribution to the next comprehensive policy review of operational activities in 2012.
Тем самым он мог бы внести важный вклад в очередной всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности, намеченный на 2012 год.

The next comprehensive triennial policy review is envisaged for the fall of 1998, and most of the preparatory work will have to be completed by May 1998.
Следующий комплексный трехгодичный обзор политики предусматривается провести осенью 1998 года, и основная часть подготовительной работы должна быть завершена к маю 1998 года.

In the same resolution, the Assembly also decided that the next comprehensive review should be undertaken at its sixtieth session.
В этой же резолюции Ассамблея также постановила провести следующий всеобъемлющий пересмотр на своей шестидесятой сессии.

The next comprehensive review of the emoluments, pensions and other conditions of service of the judges is to be undertaken during the fifty-ninth session of the Assembly.
Следующий всеобъемлющий обзор вознаграждений, пенсий и других условий службы судей будет проведен в ходе пятьдесят девятой сессии Ассамблеи.

Should the Assembly decide to revert to that cycle, the next comprehensive review would occur at the Assembly's sixty-eighth session.
Если Ассамблея примет решение вернуться к такому циклу, то следующий всеобъемлющий обзор будет проведен на шестьдесят восьмой сессии Ассамблеи.

The next comprehensive review of the emoluments, pensions and other conditions of service of the judges is to be undertaken during the fifty-sixth session of the Assembly.
Следующий всеобъемлющий обзор вознаграждения, пенсий и других условий службы судей должен быть проведен на пятьдесят шестой сессии Ассамблеи.

That factor should be reviewed in the context of the next comprehensive review of General Service pensionable remuneration.
Этот коэффициент следует расссмотреть в контексте следующего всеобъемлющего обзора зачитываемого для пенсии вознаграждения сотрудников категории общего обслуживания.

The 2010 operational activities segment was a rallying call for the United Nations system to gear up towards the next comprehensive policy review in 2012.
Этап оперативной деятельности в 2010 году стал для системы Организации Объединенных Наций стимулом к тому, чтобы приложить совместные усилия, направленные на подготовку следующего всеобъемлющего обзора политики в 2012 году.

Preparations for and the conduct of the next comprehensive policy review in 2011 would coincide with the period of preparing the successor plan.
Подготовка и проведение следующего всеобъемлющего обзора политики в 2011 году совпадет по времени с периодом разработки последующего плана;

Annual report to the Economic and Social Council on progress and results achieved on implementation of resolution 62/208 to build up towards reporting at the next comprehensive policy review.
Годовой доклад Экономическому и Социальному Совету о прогрессе и достигнутых результатах в области осуществления резолюции 62/ 208 будет подготовлен в рамках отчетности к следующему всеобъемлющему обзору политики.

They decided to hold the next comprehensive review of progress in the implementation of these priority actions at the latest in 2011 at a regional ministerial meeting.
Они приняли решение провести следующий всесторонний обзор прогресса в осуществлении этих приоритетных мер на региональном совещании министров не позднее 2011 года.

Accordingly, the Secretariat should ensure that those issues were properly addressed in the next comprehensive report of the Secretary-General on United Nations procurement activities.
Соответственно, Секретариату следует добиваться того, чтобы эти вопросы были надлежащим образом освещены в следующем всеобъемлющем докладе Генерального секретаря о закупочной деятельности Организации Объединенных Наций.

For appropriate indicators, the work under the United Nations World Water Development Report could be reviewed, at latest for the next comprehensive assessment.
Что касается соответствующих показателей, то можно было бы провести обзор работы, проделанной в ходе подготовки Доклада Организации Объединенных Наций об освоении водных ресурсов мира, не позднее, чем до проведения следующей всеобъемлющей оценки.

Should the Assembly decide to revert to the three-year review cycle, the next comprehensive review by the Assembly would be undertaken at its sixty-fifth session, in 2010.
Если Ассамблея примет решение вернуться к проведению обзоров раз в три года, следующий всеобъемлющий обзор будет проведен Ассамблеей на ее шестьдесят пятой сессии, в 2010 году.

To facilitate that process, the present report is divided into four sections: compensation(special allowance), other conditions of service, financial implications and the next comprehensive review.
Для удобства ознакомления настоящий доклад разделен на четыре раздела, посвященные следующим вопросам: вознаграждение( специальная надбавка), другие условия службы, финансовые последствия и следующий всеобъемлющий пересмотр.

We commit ourselves to ensuring that the next comprehensive review of Agenda 21 in the year 2002 demonstrates greater measurable progress in achieving sustainable development.
Мы обязуемся обеспечить, чтобы следующий всесторонний обзор Повестки дня на XXI век в 2002 году стал подтверждением достижения более значительного осязаемого прогресса в обеспечении устойчивого развития.

The Commission also indicated its intent to review the scale every five years or at the time of the next comprehensive review of pensionable remuneration, whichever comes first.
Комиссия также заявила о своем намерении проводить обзоры ставок шкалы раз в пять лет или во время проведения очередного всеобъемлющего обзора зачитываемого для пенсии вознаграждения, в зависимости от того, что наступает раньше.