СЛЕДУЮЩИЙ ВСЕОБЪЕМЛЮЩИЙ на Английском - Английский перевод

• next comprehensive

Примеры использования Следующий всеобъемлющий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следующий всеобъемлющий обзор.
Next comprehensive review.

В этой же резолюции Ассамблея также постановила провести следующий всеобъемлющий пересмотр на своей шестидесятой сессии.
In the same resolution, the Assembly also decided that the next comprehensive review should be undertaken at its sixtieth session.

Iv. следующий всеобъемлющий обзор.
IV. Next comprehensive review.

Если Ассамблея примет решение вернуться к такому циклу, то следующий всеобъемлющий обзор будет проведен на шестьдесят восьмой сессии Ассамблеи.
Should the Assembly decide to revert to that cycle, the next comprehensive review would occur at the Assembly's sixty-eighth session.

VI. Следующий всеобъемлющий обзор.
VI. Next comprehensive review.

Постановляет также в этой связи провести свой следующий всеобъемлющий обзор политики в 2012 году и впоследствии проводить такие обзоры на четырехлетней основе;
Also decides in this regard to hold its next comprehensive policy review in 2012 and subsequent reviews on a quadrennial basis;

Ix. следующий всеобъемлющий обзор.
IX. Next comprehensive review.

Если Ассамблея примет решение вернуться к проведению обзоров раз в три года, следующий всеобъемлющий обзор будет проведен Ассамблеей на ее шестьдесят пятой сессии, в 2010 году.
Should the Assembly decide to revert to the three-year review cycle, the next comprehensive review by the Assembly would be undertaken at its sixty-fifth session, in 2010.

VII. Следующий всеобъемлющий обзор.
Vii. next comprehensive review.

В своей резолюции 50/ 216 от 23 декабря 1995 года Генеральная Ассамблея постановила провести следующий всеобъемлющий обзор условий службы судей на своей пятьдесят третьей сессии.
By its resolution 50/216 of 23 December 1995, the General Assembly, decided that the next comprehensive review of the conditions of service of the judges would take place at its fifty-third session.

VI. Следующий всеобъемлющий пересмотр.
VI. Next comprehensive review.

В соответствии с решением, принятым по этому вопросу Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 65/ 268, следующий всеобъемлющий пересмотр будет проведен на семьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.
In accordance with the decision on this matter taken by the General Assembly in its resolution 65/268, the next comprehensive review will be undertaken at the seventy-second session of the Assembly.

Следующий всеобъемлющий обзор будет проведен на семьдесят первой сессии Ассамблеи.
The next comprehensive review will be undertaken at the seventy-first session of the Assembly.

Для удобства ознакомления настоящий доклад разделен на четыре раздела, посвященные следующим вопросам: вознаграждение( специальная надбавка), другие условия службы, финансовые последствия и следующий всеобъемлющий пересмотр.
To facilitate that process, the present report is divided into four sections: compensation(special allowance), other conditions of service, financial implications and the next comprehensive review.

Следующий всеобъемлющий обзор политики будет проводиться в 2012 году, а последующие обзоры- каждые четыре года.
The next comprehensive policy review will be held in 2012, with subsequent reviews to be held every four years.

С целью облегчения рассмотрения данного вопроса в доклад включены следующие разделы: справочная информация; обзор по вопросу пенсионных пособий; вынесенные рекомендации; финансовые последствия и следующий всеобъемлющий обзор.
In order to facilitate consideration of the issue, the report has been divided into the following sections: background; review of the pension benefit; recommendations; financial implications; and next comprehensive review.

Следующий всеобъемлющий обзор прогресса, достигнутого в осуществление Повестки дня на XXI век, будет проведен в 2002 году.
The next comprehensive review of progress achieved in the implementation of Agenda 21 will take place in the year 2002.

Далее в этой резолюции Генеральная Ассамблея рекомендовала специализированным учреждениям осуществить необходимые изменения, если таковые требуются, для согласования их циклов планирования с четырехлетним всеобъемлющим обзором политики( ЧВОП), и постановила провести свой следующий всеобъемлющий обзор политики в 2012 году.
The resolution further encouraged specialized agencies to carry out any changes required to align their planning cycles with the quadrennial comprehensive policy review(QCPR), and decided to hold its next comprehensive policy review in 2012.

Следующий всеобъемлющий обзор вознаграждений, пенсий и других условий службы судей будет проведен в ходе пятьдесят девятой сессии Ассамблеи.
The next comprehensive review of the emoluments, pensions and other conditions of service of the judges is to be undertaken during the fifty-ninth session of the Assembly.

Постановляет далее восстановить трехлетний цикл для пересмотра условий службы и вознаграждения членов Международного Суда и судей и судей ad litem обоих трибуналов и провести следующий всеобъемлющий пересмотр на своей шестьдесят восьмой сессии.
Further decides to re-establish a three-year cycle for the review of the conditions of service and compensation for the members of the International Court of Justice and the judges and ad litem judges of the two Tribunals, and to undertake the next comprehensive review at its sixty-eighth session.

Следующий всеобъемлющий обзор вознаграждения, пенсий и других условий службы судей должен быть проведен на пятьдесят шестой сессии Ассамблеи.
The next comprehensive review of the emoluments, pensions and other conditions of service of the judges is to be undertaken during the fifty-sixth session of the Assembly.

В соответствии с практикой, установленной на сорок пятой сессии Генеральной Ассамблеи в отношении вознаграждения и других условий службы членов Суда, следующий всеобъемлющий обзор будет проведен Ассамблеей на ее пятьдесят первой сессии в 1996 году.
In accordance with the practice established at the forty-fifth session of the General Assembly in respect of the emoluments and other conditions of service of the members of the Court, the next comprehensive review by the Assembly will be undertaken at its fifty-first session in 1996.

Следующий всеобъемлющий доклад, который будет включать рекомендации в отношении шагов, необходимых для продолжения деятельности по предотвращению конфликтов в качестве ключевой функции Организации Объединенных Наций, будет представлен Совету Безопасности и Генеральной Ассамблее на нынешней сессии Ассамблеи.
A forthcoming comprehensive report, which shall include guidance on the steps needed to continue making conflict prevention a key function of the United Nations, will be presented to the Security Council and the General Assembly during the Assembly's current session.

Для облегчения рассмотрения различных вопросов, связанных с вознаграждением и условиями службы этих должностных лиц, доклад поделен на пять разделов: вознаграждение, другие условия службы, пособия после выхода в отставку, финансовые последствия и следующий всеобъемлющий обзор.
In order to facilitate consideration of the various issues regarding the compensation and conditions of service of these officials, the report has been divided into five sections: compensation, other conditions of service, post-retirement benefits, financial implications, and the next comprehensive review.

В соответствии с решением, принятым Генеральной Ассамблеей в пункте 2 ее резолюции 35/ 221 в отношении периодического обзора вознаграждения и других условий службы Председателя ККАБВ и Председателя и заместителя Председателя КМГС, следующий всеобъемлющий обзор будет проведен на ее пятьдесят пятой сессии в 2000 году.
In accordance with the decision taken by the General Assembly in paragraph 2 of its resolution 35/221 in respect of the periodic review of the compensation and other conditions of service of the Chairman of ACABQ and the Chairman and Vice-Chairman of ICSC, the next comprehensive review will be undertaken at its fifty-fifth session in 2000.

Для облегчения рассмотрения различных вопросов, касающихся вознаграждения и условий службы трех упомянутых должностных лиц, и для обновления ранее представленной информации настоящий доклад поделен на пять разделов: вознаграждение, другие условия службы, пенсионные пособия, финансовые последствия и следующий всеобъемлющий пересмотр.
In order to facilitate the review of the various issues regarding the compensation and conditions of service of the three officials concerned, and to update the information previously provided, the present report is divided into five sections: compensation, other conditions of service, post-retirement benefits, financial implications and the next comprehensive review.

В пункте 10 своей резолюции 65/ 258 Генеральная Ассамблея постановила восстановить трехлетний цикл для пересмотра условий службы и вознаграждения членов Суда и судей и судей ad litem обоих трибуналов и провести следующий всеобъемлющий обзор на своей шестьдесят восьмой сессии.
In paragraph 10 of its resolution 65/258, the General Assembly decided to reestablish a three-year cycle for the review of the conditions of service and compensation for the members of the Court and the judges and ad litem judges of the two Tribunals and to undertake the next comprehensive review at its sixty-eighth session.

Как указано в докладе Консультативного комитета о Международном уголовном трибунале по бывшей Югославии( A/ 58/ 449, пункт 16), следующий всеобъемлющий обзор вознаграждения, пенсий и других условий службы судей будет проведен в ходе пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи, и смету, возможно, необходимо будет скорректировать с учетом решений, принятых на ней.
As indicated in the report of the Advisory Committee on the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(A/58/449, para. 16), the next comprehensive review of emoluments, pensions and other conditions of service of the judges will be undertaken during the fifty-ninth session of the General Assembly, and estimates may need to be adjusted in the light of decisions taken at that time.

Подытоживая комментарии, представленные в ходе двусторонних и плюрилатеральных консультаций, проведенных в ходе двух последних совещаний ГПЭ, Координатор решил представить вместо нового вопросника следующий всеобъемлющий текст, который, по его мнению, охватывает все сферы, пользующиеся консенсусом в рамках уже проведенных дискуссий по МОПП/ ПТрМ.
Taking stock of comments presented during bilateral and plurilateral consultations held during the last two meetings of the GGE, the Coordinator has decided to submit, instead of a new questionnaire, the following comprehensive text, which in his opinion encompasses all the areas that command consensus in the discussions held on MOTAPM/AVM until this date.

В соответствии с решением, принятым Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 55/ 238 в отношении периодического обзора вознаграждения и других условиях службы Председателя и заместителя Председателя КМГС и Председателя Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, следующий всеобъемлющий обзор будет проведен на шестидесятой сессии Ассамблеи в 2005 году.
In accordance with the decision taken by the General Assembly in its resolution 55/238 in respect of the periodic review of the compensation and other conditions of service of the Chairman and Vice-Chairman of ICSC and the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the next comprehensive review will be undertaken in the sixtieth session of the Assembly in 2005.