THE OLIGARCHS на Русском - Русский перевод

• олигархов
• олигархи
• олигархам
• олигархами

Примеры использования The oligarchs на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is not just about the oligarchs.
И речь идет не только об олигархах.

Instead of taming the oligarchs, there's a political comedy act.
Вместо укрощения олигархов- политический водевиль.

Yes, the gentry made millions off the oligarchs.
Да, дворянство сделало миллионы на олигархах.

Well, working for the oligarchs has its perks.
Ну, в работе на олигархов есть свои привилегии.

The daughter of one of the new tsars, the oligarchs.
Это дочь одного из новых царей, олигархов.

On trial, the oligarchs remembered the tragedy of"Kursk.
На суде олигархов вспомнили о трагедии« Курска» неопр.

What's more, Putin launched his famous war on the oligarchs.
Более того, Путин начал свою знаменитую войну с олигархами.

The oligarchs, who feel that we are not kidding, started attacking us.
Пошла атака олигархов, которые чувствуют, что мы не шутим.

Hence the left all the oligarchs, and nobody here does not do it.
Отсюда уехали все олигархи, и никто здесь ничем не занимался.

Economic democracy frees political democracy from the oligarchs.
Экономическая демократия освобождает политическую демократию от олигархов.

But the oligarchs will not be able to dictate policy as they have.
Но олигархи уже не смогут диктовать свои правила, как они делали это раньше.

On the persecution against the opposition, perpetrated by the oligarchs.
О гонениях на оппозицию, учиненных олигархами.

The Way of the engineers in the oligarchs Pinchuk was very fast.
Путь из инженеров в олигархи Пинчук прошел очень быстро.

The oligarchs accepted these terms, though not with any considerable enthusiasm.
Олигархи приняли эти условия, хоть и без особого удовольствия.

For obvious reasons, the URF doesn't want to quarrel with the oligarchs either.
Ссориться по понятным причинам нельзя и с олигархами.

It is important to remember that the oligarchs are the main enemy of your economy.
Важно помнить, что олигархи- самый главный враг вашей экономики.

But eit is not svidetilstvuet that cruises can afford only the oligarchs.
Но это совсем не свидетильствует о том, что круизы могут позволить себе только олигархи.

I do not believe that a show trial of the oligarchs is part of his short-term plans.".
Не думаю, что процесс над олигархами входит в его ближайшие планы".

Mostly the oligarchs kept silence in public during three months of crisis at Maidan.
В основном олигархи публично хранили молчание в течение трех месяцев кризиса на Майдане.

In the same interview, Belkovsky describes the oligarchs as"the state's dependents.
В том же интервью Белковский называет олигархов" иждивенцами государства".

During Islam Karimov's tenure, the same ties of power existed with the oligarchs.
В период правления Ислама Каримова имели место такие же связи власти с олигархами.

For the US, the EU and the oligarchs it was the era of‘easy pickings'.
Для США, ЕС и олигархов это было эрой« легкого съема».

Presidential envoys battle the regional leaders, regional leaders battle the oligarchs…".
Полпреды бодаются с губернаторами, губернаторы бодаются с олигархами…".

The time has come in Ukraine when the oligarchs cannot feel perfectly safe at the street.
В Украине наступило время, когда олигархов на улицу не выпустишь.

Then the oligarchs received a new gift, even more valuable: deregulation of hard currency laws.
Затем олигархам был преподнесен еще более ценный подарок- либерализация валютного регулирования.

The regime is not concerned by relations between the oligarchs, or their intrigues and conflicts.
Власть не волнуют взаимоотношения между олигархами, их интриги и конфликты.

The oligarchs rushed over there, buying up one business after another, equipping them with technology from here.
Все олигархи ринулись выкупать весь бизнес, один за другим, обеспечивая техникой отсюда.

The conglomerates gained influence in political circles and as a result, the oligarchs came into power.
Конгломераты приобрели влияние в политических кругах, в итоге, к власти пришли олигархи.

None of the oligarchs which we deal with now have tried to force either ideology or policies onto us.".
Никто из тех олигархов, с кем мы сейчас имеем дело, не пытался нам навязать ни идеологию, ни политику".

But the Communist leader categorically denied the possibility of having contacts with the oligarchs.
Что же касается контактов с олигархами- такую возможность лидер коммунистов отверг в корне.