Примеры использования Oligarchs на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
For Moldova, without oligarchs.
Oligarchs were invited to lead museums.
Олигархов пригласили возглавить музеи.He helped hand the SVR over to oligarchs and fools.
On trial, the oligarchs remembered the tragedy of"Kursk.
На суде олигархов вспомнили о трагедии« Курска» неопр.The daughter of one of the new tsars, the oligarchs.
Это дочь одного из новых царей, олигархов.
Люди также переводят
Oligarchs from Aktau, Kazakhstan, fly daily abroad to dine.
And if you ask one of these Malthusian oligarchs.
И если вы спросите одного из этих олигархов- мальтузианцев.Oligarchs- owners of corporations distribute all the profits.
Олигархи- владельцы корпораций распределяют всю прибыль.Thus they have no populists and oligarchs in power.
Поэтому у них у власти нет популистов, олигархов и им подобных».Most oligarchs do not consume what their corporations produce.
Олигархи не потребляют то, что производят их корпорации.On the persecution against the opposition,perpetrated by the oligarchs.
The Way of the engineers in the oligarchs Pinchuk was very fast.
Путь из инженеров в олигархи Пинчук прошел очень быстро.Most oligarchs agreed, as did Khodorkovsky at the time.
Большинство олигархов согласились, как, впрочем, и Ходорковский на тот момент.Firstly, there are clashes between oligarchs and their gangs.
Во-первых, это столкновения между олигархами и их группировками.Plutocrats and oligarchs are always afforded special treatment.
Плутократам и олигархам всегда предоставляется особое отношение.We have long endured on our land oligarchs who paid for‘ATO.'.
Мы долго терпели на своей земле олигархов, которые оплачивали« АТО».Oligarchs- owners of corporations determine what produce to the public.
Олигархи- владельцы корпораций определяют, что производить для населения.This allows smaller oligarchs to catch up to larger ones.
Это позволяет небольшим олигархам, догонять по размерам крупные.Economic democracy frees political democracy from the oligarchs.
Экономическая демократия освобождает политическую демократию от олигархов.Nobody is able to tell when oligarchs will be unveiled.
Когда олигархи перестанут быть анонимными никто точно сказать не может.This change was not only related to Putin's new arrangement with oligarchs.
Это изменение было связано не только с новой договоренностью Путина с олигархами.It is important to remember that the oligarchs are the main enemy of your economy.
Важно помнить, что олигархи- самый главный враг вашей экономики.During Islam Karimov's tenure, the same ties of power existed with the oligarchs.
В период правления Ислама Каримова имели место такие же связи власти с олигархами.Russia's richest oligarchs are involved in Olympic construction projects.
Самые богатые русские олигархи участвуют в проектах Олимпийского строительства.The regime is not concerned by relations between the oligarchs, or their intrigues and conflicts.
Власть не волнуют взаимоотношения между олигархами, их интриги и конфликты.Some of oligarchs are allowed to parasite on state budget, the others are not.
Одни из олигархов допущены к паразитированию за счет государственного бюджета, другие- нет.I do not believe that a show trial of the oligarchs is part of his short-term plans.".
Не думаю, что процесс над олигархами входит в его ближайшие планы".What our oligarchs, ingenious(have made according to them slaves) managers and managers?
Что же сделали наши олигархи, гениальные( по словам их лизоблюдов) управленцы и менеджеры?A dispute arises between Epidamnus' oligarchs and democratic forces in the Greek colony.
В Фивах идет борьба между демократами Исмения и олигархами Леонтиада.Enterprises with workingcollectives were abandoned and shutdown by Kiev and oligarchs.
Предприятия с рабочими коллективами были брошены иостановлены Киевом и олигархами- собственниками.
