ОЛИГАРХОВ на Английском - Английский перевод

• oligarchs
• tycoons
• oligarch

Примеры использования Олигархов на Русском языке и их переводы на Английский язык

За Молдову, без олигархов.
For Moldova, without oligarchs.

Олигархов пригласили возглавить музеи.
Oligarchs were invited to lead museums.

Зато там есть диктатор и парочка олигархов.
There is a dictator and some autocrats.

Ну, в работе на олигархов есть свои привилегии.
Well, working for the oligarchs has its perks.

Он принадлежит одному из этих русских олигархов.
It's owned by one of those Russian oligarchs.

Судьбы олигархов могут иметь и зигзагообразный характер.
Destiny of oligarch can have a zigzag nature.

Это дочь одного из новых царей, олигархов.
The daughter of one of the new tsars, the oligarchs.

И если вы спросите одного из этих олигархов- мальтузианцев.
And if you ask one of these Malthusian oligarchs.

На суде олигархов вспомнили о трагедии« Курска» неопр.
On trial, the oligarchs remembered the tragedy of"Kursk.

Вместо укрощения олигархов- политический водевиль.
Instead of taming the oligarchs, there's a political comedy act.

Поэтому у них у власти нет популистов, олигархов и им подобных».
Thus they have no populists and oligarchs in power.

Тем не менее, судьба олигархов сложилась по-разному.
However, the fate of the oligarchs has developed differently.

Пошла атака олигархов, которые чувствуют, что мы не шутим.
The oligarchs, who feel that we are not kidding, started attacking us.

Несмотря на анонимность, массив олигархов вовсе не однороден.
Despite the anonymity, the mass of oligarchs is hardly similar.

Большинство олигархов согласились, как, впрочем, и Ходорковский на тот момент.
Most oligarchs agreed, as did Khodorkovsky at the time.

Мы долго терпели на своей земле олигархов, которые оплачивали« АТО».
We have long endured on our land oligarchs who paid for‘ATO.'.

Экономическая демократия освобождает политическую демократию от олигархов.
Economic democracy frees political democracy from the oligarchs.

Вторым- судьба олигархов и всего прочего ворья помельче".
The second was the fate of the oligarchs and lesser thieves.".

Причина просачивания лежит в масштабе фигур олигархов.
The reason of such leaks is lying in scales of a person of oligarch.

Наших олигархов непрерывно преследуют и в России и за ее пределами.
Our oligarchies are continuously pursued both in Russia and behind its limits.

Уже сказана" деструктивная фраза":" Скоро у нас не останется никаких олигархов".
The destructive phrase has already been uttered:"Soon we will have no tycoons.".

Для США, ЕС и олигархов это было эрой« легкого съема».
For the US, the EU and the oligarchs it was the era of‘easy pickings'.

Позже ему часто предлагали роли олигархов, чиновников и генералов ФСБ.
Later he often offered the role of the oligarchs and the FSB generals.

Что, если Робинов не просто собирался отхватить себе нефтяные месторождения других олигархов?
What if Robinov wasn't just out to grab some other oligarch's oil fields?

А также-" пугануть на ярком примере других олигархов, чтобы не забывали, кто в доме хозяин".
And to give other tycoons a fright, so they don't forget"who is the boss".

Одни из олигархов допущены к паразитированию за счет государственного бюджета, другие- нет.
Some of oligarchs are allowed to parasite on state budget, the others are not.

Его основной задачей будет« обилечивание» олигархов и борьба с политическими оппонентами.
His main task will become" whitening" oligarchs and the fight against political opponents.

Автор умело эксплуатирует и сложившийся в массовом представлении образ олигархов.
The author skillfully exploits the image of the oligarchs, formed in the mass view.

Но сколько у нас в пятнадцатимиллионном Казахстане олигархов точно не знают, наверное, даже в КНБ….
But how many oligarchs in our fifteen-million Kazakhstan, even CNS don't know exactly.

Кроме того, немаловажно отсутствие олигархов, что дает нам огромнейшие преимущества и независимость.
In addition, the lack of oligarchs is important, that gives us huge advantages and independence.