ОЛИГАРХОМ на Английском - Английский перевод

• oligarch
• tycoon

Примеры использования Олигархом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Становлюсь олигархом.
Becoming the tycoon.

Открывать другие магазины и стать олигархом.
Open other stores and become a tycoon.

Об этом же, по мнению Выжутовича, свидетельствует и выбор олигархом своих нынешних соратников.
According to Vyzhtovich, the tycoon's choice of his present fellows proves the same.

Отлично, целая неделя слежки за ленивым олигархом на Французской Ривьере с потрясающей девушкой.
Good for you, a whole week chasing some lazy oligarch down the French Riviera with your stunning girlfriend.

Кроме того, лидер НП предостерег Майю Санду и Андрея Нэстасе от коалиции с олигархом Плахотнюком.
In addition, the leader of the OP warned Maia Sandu and Andrei Nastase against a coalition with the oligarch Plahotniuc.

Здание гостиницы« Украина» было построено в 1912 году екатеринославским олигархом и покровителем города- Владимиром Хренниковым.
The building itself was built in 1912 by an oligarch and Katerynoslav patron- Vladimir Khrennikov.

Объединенная оппозиция должна последовательно добиваться демонтажа выстроенной олигархом системы.
The united opposition should consistently achieve disassembly of the system constructed by the oligarch.

В ходе программы Александр Чуев обвинил Николая Алексеева в связях с олигархом Борисом Березовским и назвал экстремистом.
During the second program Alexander Chuyev linked Nikolay Alexeyev to oligarch Boris Berezovsky and called him an extremist.

Политформирование также начинает сбор подписей к призыву к Игорю Додону прекратить сотрудничество с олигархом.
The political formation also starts collecting signatures to the call to Igor Dodon to cease cooperation with the oligarch.

А в 2009 году 95% акций ОАО Авиакомпания Днеправиа приобрела ООО Галтера, данную организацию связывают с олигархом Игорем Коломойским.
And in 2009, 95% of shares acquired Airline Dnepravia LLC Galtera, this organization associated with the oligarch Igor Kolomoisky.

Участники акции протеста пришли на манифестацию с колокольчиками, символизирующими желание народа Молдовы« попрощаться» с олигархом.
The protesters came to the demonstration with bells, symbolizing the desire of the people of Moldova to"say goodbye" to the oligarch.

Подобные утверждения в последнее время появились в СМИ, контролируемых олигархом Владимиром Плахотнюком и« черным банкиром» Германом Горбунцовым.
Similar statements have recently appeared in the media controlled by oligarch Vladimir Plahotniuc and the"black banker", German Gorbuntsov.

По словам Морозова, власть в Молдове, которая пытается уничтожить« Нашу партию» любыми путями, захвачена одним человеком- олигархом Плахотнюком.
According to Morozov, the oligarch Plahotniuc captured the power in Moldova and is trying to destroy"Our Party" by any means.

Пинчука возмущало, что его называют олигархом, но в 2004- м в Украине не было человека, который лучше бы соответствовал этому понятию, объединяя в одном лице бизнес, медиа и власть.
Pinchuk resented being called an oligarch, but in 2004 in Ukraine was not a man who would better fit this concept, combining in one person business, media and power.

Фильм будет основан на документах, собранных Ренато Усатым и поясняющих, как работает преступная система, выстроенная олигархом Владимиром Плахотнюком.
The film will be based on documents collected by Renato Usatii and explaining how the criminal system, built by oligarch Vladimir Plakhotnyuk, works.

Быть олигархом, быть Рокфеллером или кем-то в этом роде означает, что вы в совершенно другом мире, с ценностями, которые противоположны человеческим ценностям.
To be an oligarch, to be a Rockefeller or something of this sort means that you're in a completely different world with values which are the reverse of human values.

Газета напоминает, что губернатор Чукотки, которому принадлежит 62 процента акций" Сибнефти", считается наиболее лояльным Кремлю олигархом.
Kommersant" notes that Governor Abramovich of the Chukotka autonomous district, who owns 62% of Sibneft, is considered to be one of the Kremlin's most loyal oligarchs.

Уголовное дело против лидера« Нашей партии» носит исключительно политический характер, это проявление развернутых олигархом Владимиром Плахотнюком гонений против оппозиции.
The criminal case against the leader of Our Party is purely political, this is a manifestation of the persecution against the opposition, deployed by oligarch Vladimir Plakhotnyuk.

Эта стержневая линия была выстроена посредством заполнения политического пространства лже- оппозицией в лице партии Процветающая Армения во главе с олигархом Г.
This core line was built by filling the political space with a false-opposition party represented by the Prosperous Armenia party headed by the oligarch G.

Проект по-прежнему реализуется французским строительным гигантом Vinci совместно с российским олигархом Аркадием Ротенбергом, который известен своими« особыми отношениями» с президентом Путиным.
The project is still perpetrated by French construction giant Vinci jointly with Russian oligarch Arkady Rotenberg known for his"special relationship" with President Putin.

Большинство СМИ в стране ежедневно показывают« непримиримую», а на самом деле абсолютно фиктивную войну между главой государства и главным молдавским олигархом.
Most of the media in the country show daily the"irreconcilable", but in fact absolutely fictitious war between the head of state and the main Moldovan oligarch.

Но в случае с нашим олигархом есть одна проблема: подразумевая под иностранной пропагандой, прежде всего, российскую, Плахотнюк сам же занимается ретрансляцией Первого канала,- заметил Усатый.
But in case of our oligarch, there is one problem: by meaning Russian propaganda as foreign, Plakhotnyuk is engaged in re-broadcasting the Channel One himself,"- Usatii noted.

Впоследствии, его примеру последовал градоначальник Дорин Киртоакэ, который сложил мандат в знак протеста против захвата примарии олигархом Владимиром Плахотнюком.
Subsequently, his example was followed by the mayor Dorin Chirtoaca, who resigned in protest against the seizure of the mayoralty by oligarch Vladimir Plahotniuc.

Кишиневская власть, захваченная олигархом Плахотнюком, готова распространить практику политических репрессий, обкатанную на правом берегу Днестра, и на Приднестровье.
Chisinau government, captured by the oligarch Plahotniuc, is ready to apply the practice of political repression, used on the right bank of the Dniester on Transnistria.

Нынешняя грязная кампания, развязанная плахотнюковскими СМИ, лишний раз показывает, каков истинный облик бандитской власти в государстве, захваченном олигархом Плахотнюком.
The current dirty campaign, launched by the media belonging to Plahotniuc, shows once again the true face of gangster power in the state, seized by the oligarch Plahotniuc.

Ренато Усатый резко осудил действия президента Молдовы Игоря Додона, который вступил в сговор с олигархом Владимиром Плахотнюком и активно участвует в сценариях криминального правящего режима.
Renato Usatii bitterly condemned the actions of Moldovan President Igor Dodon, who colluded with oligarch Vladimir Plakhotnyuk and actively participates in the scenarios of the criminal ruling regime.

Выдвинутые олигархом Владимиром Плахотнюком и действующим президентом Игорем Додоном проекты изменения действующей избирательной системы не нашли поддержки у Венецианской комиссии Совета Европы.
The projects of changing the current electoral system put forward by the oligarch Vladimir Plakhotnyuk and the current president Igor Dodon were not supported by the Venice Commission of the Council of Europe.

Это дает каждому участнику возможность стать известным на всю галактику героем, межзвездным олигархом, выдающимся полководцем, знаменитым преступником, или бесследно сгинуть в глубинах космоса.
This gives each participant the opportunity to become well-known across the galaxy hero, interstellar tycoon outstanding military leader, a famous criminal, or completely disappear in the depths of space.

Выступив с инициативой о переходе к смешанной избирательной системе, президент Игорь Додон расколол оппозиционные силы, а также явственно показал, что намерен развивать тандем с олигархом Плахотнюком.
Speaking with the initiative to switch to a mixed electoral system, the President Igor Dodon has split the opposition forces, and also clearly showed that he intends to develop a tandem with oligarch Plakhotnyuk.

Тысячи граждан, принявших участие в акции гражданского протеста, осудили президента Игоря Додона за сговор с олигархом Владимиром Плахотнюком и обвинили главу государства в предательстве Молдовы.
Thousands of citizens who took part in the action of civil protest condemned the President Igor Dodon for conspiring with oligarch Vladimir Plakhotnyuk and accused the head of state of betraying Moldova.