AN OLIGARCH на Русском - Русский перевод

• олигарх
• олигархом
• олигарха

Примеры использования An oligarch на Английском языке и их переводы на Русский язык

He's not an oligarch.
Он не олигарх.

A Bulgarian oligarch, tax avoidance and a village that tries to move.
Болгарский олигарх, уклонение от уплаты налогов и деревня, пытающаяся переехать.

This wasn't just an oligarch dying.
Это была не просто смерть очередного олигарха.

A Hungarian oligarch, Russian businessmen, and a Ukrainian deputy minister.
Венгерский олигарх, российские бизнесмены, заместитель украинского министра.

The building itself was built in 1912 by an oligarch and Katerynoslav patron- Vladimir Khrennikov.
Здание гостиницы« Украина» было построено в 1912 году екатеринославским олигархом и покровителем города- Владимиром Хренниковым.

An oligarch in jail- that is precisely what social justice means for the man in the street.".
Олигарх на нарах- это и есть обывательское представление о социальной справедливости".

At this stage the rate of accretion is proportional to R2, which is derived from the geometrical cross-section of an oligarch.
На этом этапе скорость аккреции пропорциональна R2, что является производной от поперечного сечения« олигарха».

Alexi Koskov, a Russian oligarch with an extensive collection of stolen masterpieces.
Алексей Косков. русский олигарх с огромной коллекцией из краденных шедевров.

It may seem strange for someone who is often identified in the west as an oligarch to call for an end to oligarchy.
Возможно, для кого-то призыв преодолеть олигархию из уст человека, которого на западе часто принимают за олигарха, покажется странным.

An oligarch who believes that he owes more than he is owed, that he his obligations outweigh his rights.
Олигарх, который считает, должен он, а не ему, что у него больше обязанностей, а не прав.

Firstly, however immoral or even criminal an oligarch may be, if he is not in jail it cannot be assumed that all his money is dirty.
Во-первых, каким бы безнравственным и даже преступным не был олигарх- если он не в тюрьме, нельзя предполагать, что все его деньги грязные.

An oligarch who believes that his first duty is to give back to Ukraine a little of what it has given him--which is to say his fortune.
Олигарх, который считает своим долгом вернуть Украине немного того, что та дала ему, то есть его состояния.

The popularity came to Andrew Klimushkin with the release of TV series Univer, where he played a role of an oligarch Sylvester Andreevich Sergeyev.
Настоящая популярность пришла к Андрею Климушкину с выходом на телеэкраны сериала" Универ", где он сыграл олигарха Сильвестра Андреевича Сергеева.

A young person perceives an oligarch as a person, who wanted to make money and make money.
В сознании молодого человека олигарх- человек, который хотел сделать деньги и сделал.

Boris Berezovsky, who had earlier addressed Yeltsin to comment on the situation via Kommersant, has been in his assessment accurate like a mathematician and pragmatic as an oligarch.
Борис Березовский, ранее обращавшийся через Коммерсант к Ельцину с просьбой прокомментировать ситуацию, был в своей оценке четок как математик и прагматичен как олигарх.

It appears that this Russian oligarch- long since described as a"former oligarch"- can still afford to do this.
Российский олигарх, которого давно уже называют бывшим, похоже, вполне может себе это позволить.

At the same time, the newspaper stated that these events have"only an indirect relation" to the media, only as long as Gusinsky- an independent political player, an oligarch- has business relations with them.
В то же время газета заявила, что все эти события к СМИ имеют" весьма опосредованное отношение,- лишь в том смысле, в котором с ними своим бизнесом связан Владимир Гусинский- самостоятельный политический игрок, олигарх".

The final mass of an oligarch depends on the distance from the star and surface density of planetesimals and is called the isolation mass.
Конечная масса« олигарха» зависит от расстояния до звезды, и поверхностной плотности планетезималей составляющих его массу.

Vlad Muko, the film awarded a special prize on Film Festival in Bishkek in 2017 2017- Hotel Eleon- Alexander Ivanovich is an oligarch, at whom Fedya worked as a chef-cook"(60th series) Founder and leader of Duff Tap Studio.
Влад Муко, фильм получил специальный приз на кинофестивале в Бишкеке 2017г 2017- Отель Элеон- Александр Иванович олигарх, у которого Федя работал шеф-поваром( 60 серия) Руководитель студии степа« Duff Tap».

Eventually, Timchanko, an oligarch closest to Vladimir Putin, became scared of the risks involved and Arkady Rotenberg- another Putin crony- became the general contractor.
Но в итоге ближайший к Владимиру Путину олигарх испугался рисков, и генподрядчиком стал другой президентский приятель- Аркадий Ротенберг.

The totalitarian USSR and Vladimir Putin's Russia could not be compared. And no comparison should be made either between the dissidents sent to gulag and an oligarch sentenced for tax evasion after having plundered his country.
При этом нет ничего общего между тоталитарным Советским Союзом и Россией Владимира Путина, между диссидентами, сосланными в ГУЛАГ и олигархом, осужденным за уклонение от уплаты налогов, после того, как он разграбил свою страну.

To be an oligarch, to be a Rockefeller or something of this sort means that you're in a completely different world with values which are the reverse of human values.
Быть олигархом, быть Рокфеллером или кем-то в этом роде означает, что вы в совершенно другом мире, с ценностями, которые противоположны человеческим ценностям.

No comparison could be made between the totalitarian USSR and Vladimir Putin's Russia. And no comparison could be made either between the dissidents sent to gulag and an oligarch tried for tax evasion after having plundered his country.
Однако нет ничего общего между тоталитарным Советским Союзом и Россией Владимира Путина, между диссидентами, отправленными в ГУЛАГ, и олигархом, осужденным за уклонение от уплаты налогов после того, как он разграбил свою страну.

Pinchuk resented being called an oligarch, but in 2004 in Ukraine was not a man who would better fit this concept, combining in one person business, media and power.
Пинчука возмущало, что его называют олигархом, но в 2004- м в Украине не было человека, который лучше бы соответствовал этому понятию, объединяя в одном лице бизнес, медиа и власть.

He is the son-in-law of former Ukrainian President Leonid Kuchma, whose decade-long rule of the country was noted for extreme corruption and for the formation of an oligarch class that benefited from poor state management and insider deals.
Пинчук приходится зятем бывшему президенту Украины Леониду Кучме, чье десятилетнее правление на Украине сопровождалось запредельным разгулом коррупции и образованием прослойки олигархов, которые наживались на бездарных действиях государства и инсайдерских сделках.

Son of an oligarch Sylvester Sergeev, Sasha, escaped from a university in England, where he studied finance, and enrolled in the Astronomy Department of the Physics Faculty of MVGU, a university in Moscow.
Сын олигарха Сильвестра Сергеева Саша сбежал из университета в Лондоне, где изучал финансы, и поступил на астрономическое отделение физического факультета одного из московских вузов.

The second narrative describes Moldova as a"captured state", led by Democratic party leader Vlad Plahotniuc, an oligarch, who provides himself with all leverage to control the situation in the country thanks to his media empire, selective law enforcement towards his political opponents and buying candidates.
Второй нарратив повествует о Молдове как о« захваченном государстве» во главе с олигархом и лидером Демократической партии Владом Плахотнюком, который благодаря своей медиа- империи, избирательной юстиции в отношении политических противников и скупке депутатов обеспечивает себе основные рычаги контроля над ситуацией в стране.

When Chávez arrived from Chile at the Caracas airport and I heard him directly mention his plans to mingle with the crowds, as he has done so many times, I had the extremely vivid impression that, given the current circumstances and the highly significant ideological victory he has attained, a paid assassin of the empire's, an oligarch corrupted by the reflexes that the empire's propaganda machine has inculcated into people, or a mentally disturbed person could put an end to his life.
По прибытии Чавеса в аэропорт Каракаса из Чили, и услышав непосредственно от него о планах смешаться с народом, как он это делал неоднократно, я понял с абсолютной ясностью, что при нынешних обстоятельствах и его идеологической победе, имеющей огромную значимость, какой-либо наемный убийца, олигарх, состарившийся в силу рефлексов, посаженных имперской рекламой, или кто-то, страдающий умственными расстройствами, могли бы покончить с его жизнью.

Igor's situation is aggravated by the fact that his father is an oligarch against his relationship with Nastya and wants to arrange a profitable marriage for him in order to fix his financial affairs, and Nastya learns about this with all the ensuing consequences.
У Игоря ситуация усугубляется тем, что отец- олигарх против его отношений с Настей и хочет выгодно женить его, чтобы поправить свои финансовые дела, а Настя узнает об этом со всеми вытекающими последствиями.

Elementary rascal, a few years ago our oligarch Abramovich threw.
Элементарный проходимец, несколько лет назад нашего олигарха Абрамовича кинул.