Примеры использования Oligarcas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Financiado por oligarcas.
Los 138 oligarcas cuyas sanciones no serán levantadas.
Terroristas y déspotas y oligarcas.
Террористах и деспотах и олигархах.Bueno, trabajar para los oligarcas tiene sus beneficios.
Ну, в работе на олигархов есть свои привилегии.Crecí con los hijos de esos oligarcas.
Я росла с сыновьями и дочерьми этих олигархов.Así que tal vez uno de los oligarcas rivales habían matado?
Возможно один из олигархов- конкурентов заказал его?La hija de uno de esos nuevos zares, Los oligarcas.
Это дочь одного из новых царей, олигархов.Los plutócratas y oligarcas siempre reciben un trato especial.
Es propiedad de uno de esos oligarcas rusos.
Им владеет один из этих русских олигархов.Esto permite que los oligarcas más pequeños a ponerse al día con los más grandes.
Это позволяет небольшим олигархам, догонять по размерам крупные.Ayudó a entregarle el SVR a los oligarcas y tontos.
Он помог передать СВР олигархам и дуракам.Esperamos que los generales y oligarcas civiles no disparen contra el pueblo hondureño.
Sí, la burguesía ha ganado millones con los oligarcas.
Да, дворянство сделало миллионы на олигархах.Uno de los llamados oligarcas de Rusia.
В России таких называют олигархами.En cambio, los oligarcas fijan las reglas para maximizar sus ingresos y riqueza propios.
Вместо этого, олигархи устанавливают правила с целью максимально увеличить свой собственный доход и богатство.Y si le preguntas a uno de estos oligarcas maltusianos.
И если вы спросите одного из этих олигархов- мальтузианцев.Es lo que hicieron los oligarcas rusos al crear la privatización del siglo de los recursos naturales rusos.
Так поступили русские олигархи, заключая сделку века при приватизации природных ресурсов России.Las buenas chicas no se casan con oligarcas rusos.
Хорошие девочки не выходят замуж, за коррумпированных русских олигархов.Los oligarcas empresariales de América, que han destruido la clase media en cuya base se construyó este país.
Олигархи корпоративной Америки, которые уничтожили средний класс, на чьих спинах эта страна была построена.Los sospechosos eran mercenarios financiados por oligarcas rusos.
Подозреваемые- наемники, которые финансировались русскими олигархами.Pero los oligarcas se movilizaron tras el liderazgo de Anatoly Chubais, quien derribó a Korzhakov y su círculo en junio.
Но олигархи сплотились вокруг Анатолия Чубайса, который к июню отстранил от власти Коржакова и его приближенных.Gran parte de las empresas de los oligarcas han sido nacionalizadas.
Предприятия олигархов были в значительной степени национализированы.La empresa que originalmente estaba involucrada desistió,y usted terminó trabajando con muy dudosos oligarcas.
Компания, с которой вы начинали работать, пошла напопятную, и вы начали работать, с какими-то очень сомнительными олигархами.La lucha contra los oligarcas no es contra un individuo aislado o la riqueza mal habida, como se afirma a veces.
Борьба с олигархами- это не борьба против одного отдельного человека или против добытого нечестным путем состояния, как это иногда преподносят.Se alineó con los pobres y débiles en la lucha contra los oligarcas,"los hombres de siempre".
Он поставил себя на сторону бедных и слабых в борьбе против олигархов," Неприкасаемых".Esos oligarcas, esa gente, nunca iba a tolerar que un paisita de Medellín tuviera mucha más plata y fuera mucho más inteligente que todos ellos.
Эти олигархи, эти люди, никогда бы не стали терпеть простого парня из Медельина, у которого денег и мозгов больше, чем у них.Casi todas las empresas rusas que arrojan utilidades generan ingresos solamente para una pequeña cantidad de personas, es decir,funcionarios y oligarcas.
Почти всех доходные российские компании приносят доход только небольшому числу людей,а именно чиновникам и олигархам.Ahora, si permites a los oligarcas continuar a dominar, la destrucción de la civilización es cosa de unas décadas, a lo más.
Теперь, если вы позволите олигархам продолжают доминировать, разрушение мировой цивилизации будет вопросом нескольких десятилетий, самое большее.Las tres facciones aplauden la caída de los oligarcas de los medios de comunicación, Boris Berezovsky y Vladimir Gusinsky, pero por razones distintas.
Все три фракции встретили на ура падение медиа- олигархов Бориса Березовского и Владимира Гусинского, но по разным причинам.No se puede predecir si unirán a los oligarcas o los dividirán ni si los obligarán a sacar su dinero de Rusia o a llevarlo de vuelta a su país.
Невозможно предсказать, приведут ли эти санкции к сплочению олигархов или к их разобщению, заставят ли санкции вывезти деньги из России или возвратить деньги домой.
