THE OPERATION AND MANAGEMENT на Русском - Русский перевод

• эксплуатации и управления

Примеры использования The operation and management на Английском языке и их переводы на Русский язык

The operation and management of road networks;
Эксплуатация дорожных сетей и управление ими;

What other staff are involved in the operation and management of the supply?
Другой персонал, задействованный в эксплуатации и управлении системой водоснабжения Фамилия?

The operation and management practices related to these processes shall be documented in practices statements approved by the MSA.
Эксплуатационная и управленческая практика, относящаяся к вышеуказанным процессам, документируется в сводах правил, утверждаемых ОГЧ.

Takes note of the Provisional Rules for the Operation and Management of Observatories;
Принимает к сведению Временные правила функционирования обсерваторий и управления ими;

The operation and management of the National Contact Point(NCP) established pursuant to the OECD Guidelines for Multinational Enterprises should be reformed.
Необходимо реформировать деятельность и порядок управления Национальным контактным центром, учрежденным во исполнение Руководящих принципов ОЭСР для многонациональных предприятий.

Trained 10 local nationals in the operation and management of Voice of Children Radio.
Подготовка 10 местных граждан по вопросам организации работы и управления радиостанцией<< Голос детей.

The Constitution has directed the State to pursue a special policy on the operation and management of NGOs.
Конституция обязывает государственные органы проводить особую политику, регулирующую деятельность НПО и руководство ими.

UNIDO is responsible for the operation and management of catering services at the VIC.
Ответственность за эксплуатацию служб общественного питания и управление ими в ВМЦ несет ЮНИДО.

The private sector is playing an increasingly important role as a source of investment capital and in the operation and management of water resources utilities.
Частный сектор играет все более важную роль в инвестиционной деятельности и в работе служб водоснабжения и управлении ими.

The Bank of Korea has onus for the operation and management of the nation's payment systems.
Также Банк Кореи несет ответственность за операции с государственными платежами и управление государственным имуществом.

This is a block-modular building with an area of the interior of more than 100 m2, which will house all systems that support the operation and management of the substation equipment.
Это блочно- модульное здание с площадью внутреннего помещения более 100 м2, в котором будут сосредоточены все системы, обеспечивающие работу и управление оборудованием подстанции.

Report of OIOS on the review of the operation and management of United Nations libraries(resolution 58/270, para. 50);
Доклад УСВН об обзоре функционирования библиотек Организации Объединенных Наций и управления ими( резолюция 58/ 270, пункт 50);

The Panama Canal Authority(Spanish: Autoridad del Canal de Panamá(ACP)) is the agency of the government of Panama responsible for the operation and management of the Panama Canal.
Администрация Панамского канала( исп. Autoridad del Canal de Panamá( ACP))- государственное агентство Панамы, отвечающее за обслуживание и управление Панамским каналом.

The 44 countries and organisations participating in the operation and management of the System are shown on the map below.
Участвующие в эксплуатации и управлении Системой страны и организации представлены на карте внизу.

Registry Operator will not be required to list any names that it registers pursuant to Paragraph 1(b) but Registry Operator will be required to demonstrate how such names are necessary for the operation and management of the TLD if requested by ICANN.
К оператору реестра не будет предъявляться требование составить список всех имен, которые он зарегистрирует в соответствии с параграфом 1( b), но оператор реестра по запросу ICANN будет должен продемонстрировать, каким образом такие имена необходимы для эксплуатации и управления ДВУ.

TMF operators should monitor the TMF in accordance with the operation and management plan as approved by the competent authorities.
Операторам хвостохранилищ следует проводить мониторинг хвостохранилищ в соответствии с планами эксплуатации и управлению, утвержденными компетентными органами.

Only competent- properly certified(in accordance with the national legislative, regulatory and safety management norms)- personnel should be engaged in the planning, design, construction, operation/management and closure of TMFs and the relevant competences should be described in the operation and management plan see para. 57.
Планированием, проектированием, строительством, эксплуатацией/ управлением и закрытием хвостохранилища должен заниматься только компетентный и надлежащим образом сертифицированный( в соответствии с национальным законодательством, нормами регулирования и управления безопасностью) персонал, а соответствующие квалификационные требования должны быть описаны в плане по эксплуатации и управлению см. пункт 57.

More information on INSTO and the Rules for the Operation and Management of Observatories, as of July 2016, are available in Annex VI.
Более подробная информация об INSTO и Правила функционирования обсерваторий и управления ими, по состоянию на июль 2016 года, содержатся в Приложении VI.

When preparing their internal audit plan, the heads of internal audit in the United Nations system organizations should ensure that appropriate attention is given to the risks directly related to the operation and management of trust funds, including, but not limited to, large trust funds.
При подготовке плана внутренней ревизии главам подразделений по вопросам внутренней ревизии в организациях системы Организации Объединенных Наций следует обеспечить уделение надлежащего внимания рискам, непосредственно связанным с функционированием и управлением целевыми фондами, включая, в частности, крупные целевые фонды.

Preventive testing is an important part of the operation and management of power equipment, and it is an important guarantee for the scientific management, safe operation and economic benefits of power equipment.
Профилактические испытания являются важной частью эксплуатации и управления энергетическим оборудованием, а также важной гарантией научного управления, безопасной эксплуатации и экономических преимуществ энергетического оборудования.

In addition, the Act provides for a conseil d'école to be responsible for the operation and management of Francophone educational facilities.
Кроме того, в соответствии с этим законом ответственность за функционирование и управление учебными заведениями, в которых преподавание ведется на французском языке, возложено на школьный совет.

The risk assessment will be done on the basis of the operation and management plan(operating manual) drawn up by the operator. More information can be found below in section C on hazard identification and risk assessment.
Оценка рисков будет проводиться на основе плана по эксплуатации и управления( руководства по эксплуатации), подготовленного оператором. Дополнительная информация содержится ниже в разделе С, посвященном определению степени опасности и оценке рисков.

It is proposed that one National Planning Officer post be reassigned to the Disarmament, Demobilization and Reintegration Section as a Logistics Officer to support the implementation of the disarmament, demobilization and reintegration programme and ensure proper logistics in the operation and management of demobilization sites and reintegration/reinsertion activities.
Предлагается перепрофилировать одну должность национального сотрудника по вопросам планирования в должность сотрудника по вопросам материально-технического обеспечения и передать ее в Секцию разоружения, демобилизации и реинтеграции для содействия осуществлению программы разоружения, демобилизации и реинтеграции и обеспечения надлежащего материально-технического снабжения в ходе организации и регулирования работы пунктов демобилизации и осуществления мероприятий по реинтеграции.

The companies included in the"Group Plaza” provides comprehensive services for the operation and management of major real estate- hotel, retail residential and business complexes.
Компании этой группы предоставляют комплексные услуги по эксплуатации и управлению крупными объектами недвижимости- гостиничными, торговыми жилыми и деловыми комплексами.

The activities of this programme include the operation and management of computer systems, maintenance of existing programmes and their adjustment to changing needs; preparation of software; in-house training courses and advice and support to users; and maintenance of electronic mail, Internet systems and telephony.
Деятельность по этой программе включает эксплуатацию и управление компьютерной системой, обслуживание существующих программ и их приспособление к меняющимся нуждам; подготовку программного обеспечения; проведение собственных учебных курсов, предоставление консультаций и поддержки пользователям; и обслуживание электронной почты, систем Интернет и телефонного оборудования.

In March 1995, the main political factions in Mogadishu formed a joint committee to take over the operation and management of the seaport and the main international airport in the city.
В марте 1995 года основные политические группировки в Могадишо сформировали объединенный комитет, который взял на себя эксплуатацию и руководство морским портом и основным международным аэропортом города.

Furthermore, as the operation and management of the Earth stations in each of the field offices would be primarily directed towards providing full support to the activities of the peace-keeping missions, it would appear appropriate that the managers of the telecommunications services units at those locations(proposed at the P-4 level) and the related local support staff be funded from contributions from the peace-keeping missions' budgets.
Кроме того, поскольку эксплуатация и обслуживание наземных станций во всех отделениях на местах будут ориентированы в первую очередь на обеспечение полной поддержки деятельности миссий по поддержанию мира, представляется целесообразным финансировать должности руководителей групп дальней связи в этих местах( эти должности предлагается классифицировать на уровне С- 4) и соответствующего набираемого на местной основе вспомогательного персонала за счет средств из бюджетов миссий по поддержанию мира.

During her country missions, the Special Rapporteur has constantly witnessed challenges in the operation and management of septic tanks and the disposal of septage, giving rise to severe challenges for the realization of human rights.
Во время своих страновых миссий Специальный докладчик постоянно была свидетелем проблем в эксплуатации и обслуживании септиков и утилизации осадков септик- тенков, которые порождают серьезные проблемы для осуществления прав человека.

In health-care establishments where hazardous medical waste is incinerated, open burning and widespread deficiencies in the operation and management of small-scale medical waste incinerators result in incomplete waste destruction, inappropriate ash disposal and dioxins emissions, which can be even 40,000 times higher than emission limits set forth in the Stockholm Convention.
В медицинских учреждениях, где происходит инсинерация опасных медицинских отходов, процесс открытого сжигания и широко распространенные упущения в процессе эксплуатации и технического обслуживания малогабаритных инсинераторов медицинских отходов приводят к неполному уничтожению отходов, ненадлежащему удалению золы и выбросам диоксинов, объем которых может даже в 40 000 раз превышать предельные уровни выбросов, установленные в Стокгольмской конвенции.

The process of considering and adopting amendments to the operations and management of the Organization at the General Meeting of Shareholders(Participants) is made by providing the materials to substantiate such changes.
Процесс рассмотрения и принятия изменений в деятельности и управлении организацией на общем собрании акционеров( участников) обеспечивается представлением материалов по обоснованию таких изменений.