THE PARABLE на Русском - Русский перевод

• притча
• притче
• притчи
• притчу

Примеры использования The parable на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is what the parable means.
Вот что значит притча эта.

The parable of the rich man and Lazarus.
Притча о богатом и Лазаре.

For instance, the Parable of Two Vases.
Например, приведенная ниже« Притча о двух вазах».

The parable of the dishonest housewife.
Притча о нечестивой домохозяйке.

Section 1 theme 11. The Parable of the Talents.
Раздел 1 тема 11. Притча о талантах.

The parable of the lost sheep introduces us to what we can call divine mercy.
Для введения в эту главу мы выбрали притчу о заблудшей овце.

Section 1 Topic 7. The parable of Dives and Lazarus.
Раздел 1 тема 7. Притча о богаче и Лазаре.

The parable about the inextinguishable lamp of spirit is told to people long ago.
Притча о неугашаемом светильнике духа поведана людям давно.

Hear ye therefore the parable of the sower.
Вы же выслушайте[ значение] притчи о сеятеле.

In the parable which we going to read, the Kingdom of God is compared with a feast.
В притче, которую мы будем читать, Царство Божие сравнивается с пиром.

Section 1 theme 14. The Parable of the Two Sons.
Раздел 1 тема 14. Притча о двух сыновьях.

The parable of the righteous soul probably goes back to one of the Patericons.
Притча о душе праведной, вероятно, восходит к одному из патериков.

Section 1 topic 9. The parable of the prodigal son.
Раздел 1 тема 9. Притча о блудном сыне.

The parable has a clear eschatological theme: be prepared for the Day of Judgment.
Эти притчи имеют аналогичные, эсхатологические темы: готовность к судному дню и концу света.

Peter answered him,"Explain the parable to us.".
В ответ Петр сказал Ему:" Объясни нам значение этой притчи".

It's like the parable of the talents.
Это как притча о талантах.

Immediately after this, He Himself explains the Parable of the Sower.
Сразу после этого Он Сам объясняет притчу о Сеятеле.

Remember the parable of the ten virgins.(Matt. 25).
Помни притчу о десяти девах.( Мф. 25).

Two children to play debtors in the Parable of the Unjust Steward.
Два ребенка чтобы играть должников в притче о Несправедливом Стюарде.

You know the parable as a monkey in a zoo eating fruit?
Знаете притчу, как обезьяна в зоопарке фрукты кушает?

The Bonus chapter is centred around the Parable of The Seven Ravens.
Бонусная глава посвящена притче« Семь Воронов» The Seven Ravens.

Do you know the parable of the Good Samaritan, PC Griffin?
Вы знаете притчу про Доброго самаритянина, офицер Гриффин?

Read(hear if possible) the parable again and again.
Прочитайте( прослушайте, если можно) притчу снова и снова.

In the parable of the tares, Christ revealed the devil's intention to corrupt God's seed.
В притче о плевелах Христос открывает замысел сатаны испортить Божье семя.

Section 1 Topic 6. The Parable of the reckless rich.
Раздел 1 тема 6. Притча о безрассудном богаче.

The parable- instructive allegorical story, in the plot it is subordinated to moralizing part of the work.
Притча- поучительный аллегорический рассказ в фабуле, подчинена морализаторской части произведения.

Section 1: Theme 4. The parable of the wheat and tares.
Раздел 1 тема 4. Притча о пшенице и плевелах.

As is stated in the book in the parable of the shrewd steward.
Как сказано в самой Книге, в притче о хитром управляющем.

Section 1 Topic 5. The Parable of the Good Samaritan.
Раздел 1 тема 5. Притча о милосердном самарянине.

Unlike the polysemy of fable interpretation, in the parable the certain didactic idea is concentrated.
В отличие от многозначности толкования басни, в притче сосредоточена определенная дидактическая идея.