PROVERB на Русском - Русский перевод

• пословица
• поговорка
• притчею
• пословицу
• пословицы
• пословице
• поговорку
• поговорке
• поговоркой
• притчу

Примеры использования Proverb на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proverb say.
Пословица гласит.

Which proverb?
Какая поговорка?

Proverb says.
Пословица гласит.

Budas Proverb.
Буддийская пословица.

It's from an old Arabic proverb.
Это из старой арабской пословицы.

Chinese proverb, Mr Holmes.
Китайская пословица, мистер Холмс.

You know the proverb.
Вы же знаете пословицу.

This proverb is not without its meaning.
И эта пословица не лишена смысла.

Old Chinese proverb.
Старая китайская поговорка.

This proverb is relevant to the present day.
Эта поговорка актуальна по сегодняшний день.

Old American proverb.
Старая американская поговорка.

There is a proverb that beauty will save the world.
Есть поговорка, что красота спасет мир.

Ancient Chinese proverb.
Древняя Китайская поговорка.

This Chinese proverb I do not know.
Эту китайскую пословицу я не знаю.

There's an old Irish proverb.
Есть старая ирландская поговорка.

Unlike the proverb, it is a certain generalization.
В отличии от пословицы, она является неким обобщением.

That's not what the proverb means.
Пословица не про то.

I love the proverb"Before the fat one slims, the slim one will die.
Люблю поговорку- пока толстый сохнет, худой сдохнет.

Remember the ancient Chinese proverb.
Запомни, Древнюю Китайскую пословицу.

And he hath made me a proverb of the peoples;
Между тем, Он поставил меня притчею для народов.

As they say in the old Russian proverb.
Как говорится в старинной русской пословице.

And Israel shall be a proverb and a byword among all people.
И будет Израиль притчею и посмеянием у всех народов.

In a proverb often it is possible to find such a phenomenon as antithesis.
В пословице часто встречается явление антитезы.

There is an old Scottish proverb:"The tree makes whiskey.
Существует старая шотландская поговорка:" Дерево делает виски.

Proverb is a simple and concrete saying, popularly known and repeated.
Пословицы это краткие, широко известные и повсеместно используемые изречения.

Everybody knows a proverb“Little children- little problems”.
Всем известна поговорка" Маленькие дети- маленькие проблемы".

In such circumstances, we have to get out himself, remembering the proverb about drowning.
В таких условиях приходится выкручиваться самому, вспоминая пословицу про утопающего.

Remember the proverb‘the road to hell is paved with good intentions?
Помните поговорку« Благими намерениями выстлана дорога в ад»?

Publisher Appletree Press(UK) published the book"Russian proverb" with illustrations Lyubarova.
Издательство Appletree Press( Великобритания) выпустило книгу« Русские пословицы» с иллюстрациями Любарова.

There is such a proverb"Making an honest living is a joy for a heart.
Есть такая пословица« Честная здравствование- серду на радость».