THE PARAMETERIZATION на Русском - Русский перевод

• параметризации
• параметризацию

Примеры использования The parameterization на Английском языке и их переводы на Русский язык

The parameterization of the SmartRunner Detector is very simple.
Параметризация SmartRunner Detector выполняется очень просто.

Background information was given on the parameterizations used in various POPs and heavy metal models.
Была представлена справочная информация о подготовке параметров, используемых в различных моделях СОЗ и тяжелых металлов.

The parameterization of these processes in chemical transport models remains challenging.
Сохраняется проблема в определения параметров таких процессов в системах транспортировки химических веществ.

Among the recent model improvements, he highlighted a revision of the parameterization of vertical diffusion.
Среди недавних элементов усовершенствования этой модели он отметил пересмотр расчета параметров вертикальной диффузии.

Obtain the range of the parameterization by applying the encoder to the manifold.
Получите диапазон параметризации путем применения кодировщика к многообразию.

In this operating mode, SmartBridge supports the display of all device information as well as the parameterization of IO-Link compatible sensors and actuators.
В этом режиме система SmartBridge поддерживает отображение всей информации об устройствах, а также параметризацию датчиков и приводов, совместимых с IO- Link.

It led to a correction of the parameterization of wind re-suspension processes to better account for soil properties.
В результате была проведена корректировка параметризации процессов ветрового повторного подъема с помощью более полного учета свойств почвы.

The data on ozone concentrations and on visible ozone injury were used for the parameterization and further development of the existing models.
Данные о концентрации озона и наносимых им видимых повреждениях использовались для параметризации и дальнейшего совершенствования существующих моделей.

Further exploration of the parameterization of intercontinental source/ receptor relationships to generate policy-relevant insights;
Дальнейшее изучение параметризации межконтинентальных взаимозависимостей" источник- рецептор" с целью формирования понимания по актуальным для политики вопросам;

So far no one has yet found a clean uniform description of the finite simple groups similar to the parameterization of the compact Lie groups by Dynkin diagrams.
До сих пор не найдено ясное единообразное описание конечных простых групп, подобное параметризации компактных групп Ли с помощью диаграмм Дынкина.

MSC-W will review, as necessary, the parameterization of dry and wet depositions in the acid deposition model;
МСЦ- З будет по мере необходимости производить пересмотр методов параметризации сухого и влажного осаждения в рамках модели кислотного осаждения;

The main reasons for the observed differences between the measured and modelled NH3 concentrations were the spatial resolution of the models and the parameterization of the dry deposition process.
Основными причинами, объясняющими наблюдаемые различия между измеренными и смоделированными концентрациями NH3, являются пространственное разрешение моделей и схема параметризации процесса сухого осаждения.

Further exploration of the parameterization of intercontinental source/ receptor relationships to generate policy-relevant insights;
Дальнейшее изучение возможностей параметризации межконтинентальных взаимосвязей" источник- рецептор" в целях получения новой информации, важной для выработки политики;

Prepare a large number of options for the tasks carried out in a system of analytical calculations«Maple-14» by the parameterization problem is somewhat randomly selects integer parameters 2.
Подготовка большого числа вариантов задач проводится в системе аналитических вычислений« Maple- 14» с помощью параметризации задач несколькими случайно выбираемыми целочисленными параметрами 2.

It will, in particular, improve the parameterization of ocean and soil modules for the hemispheric multi-compartment modelling of Hg transport.
Он, в частности, будет совершенствовать параметризацию океанического и почвенного модулей для разработки моделей переноса Hg в различных средах в масштабах полушария.

Ms. Hilde Fagerli(MSC-W) reported on the performance of the unified Eulerian model over a period of 20 years, emphasizing the changes in atmospheric chemistry over the period and the consequences that these changes had on the parameterization of sulphur chemistry.
Г-жа Хильде Фагерли( МСЦ- З) сообщила о результатах использования унифицированной эйлеровой модели за 20 лет, особо отметив изменение химического состава атмосферы и последствия таких изменений на параметризацию химии серы.

The two additional initiatives yielded more detailed specifications that will guide the parameterization and functionality building process in a more precise and effective manner.
Благодаря этим двум дополнительным инициативам были составлены более подробные спецификации, которые обеспечат более точное и эффективное определение параметров и построение функций.

Refinement of the parameterization of POPs processes(sorption on aerosols and degradation on aerosol surface) and contribution of re-volatilization and re-suspension processes were presented as well.
Были представлены методы уточнения параметризации процессов, связанных с СОЗ( сорбция аэрозолей и деградация аэрозолей на поверхности), и факторы воздействия процессов повторного рассеивания и повторного подъема.

The adsorption to, and transformation of, heavy metals on particles, as well as the parameterization of dry and wet removal processes, are not well characterized and must be studied;
Отсутствует достаточно полное описание процессов адсорбции тяжелых металлов и их преобразования на частицах, а также параметризация процессов сухого и влажного удаления, и в этой связи необходимо провести соответствующие исследования;

The parameterizations in the MSC-E POPs model were based on up-to-date information and conformed with those employed in most of the other models used to simulate the behaviour of POPs in the environment.
Параметризация модели МСЦ- В по СОЗ основывается на современной информации и согласуется с параметризацией большинства других моделей, использующихся для имитации поведения СОЗ в окружающей среде.

The workshop participants recommended that regional models be used to improve understanding of the importance of grid resolution in estimating intercontinental transport and to explore differences in the parameterization of key processes such as vertical mixing and exchange, and convection and deposition processes.
Участники рабочего совещания рекомендовали использовать региональные модели для углубления понимания важности пространственного разрешения в ячейках географической сетки в отношении оценки межконтинентального переноса и для изучения различий в параметризации ключевых процессов, таких, как вертикальное перемешивание и обмен и процессы конвекции и осаждения.

It will, in particular, improve the parameterization of: Hg behaviour in environmental compartments; Pb, Cd, Hg dry deposition to different underlying surfaces; wet removal processes; and mercury atmospheric chemistry.
В частности, он будет совершенствовать параметризацию: поведения Hg в различных экологических средах; сухого осаждения Pb, Cd и Hg на разных подстилающих поверхностях; процессов влажного удаления; и ртутной составляющей химического состава атмосферы.

The format of the review had been discussed at the fourth meeting of the Task Force in Valencia, Spain, in 2003 and it had been agreed that it would contain three elements: an examination of the parameterizations employed in the model; an evaluation of the model performance against observations; a consideration of the source-receptor relationships provided by the model.
В ходе четвертого совещания Целевой группы в Валенсии, Испания, в 2003 году был обсужден формат этой оценки и было принято решение, что она будет содержать три элемента: изучение параметризации, используемой в модели; оценку достоверности модели по данным фактических наблюдений; рассмотрение полученных с помощью модели зависимостей" источник- рецептор.

Care should be taken when applying the parameterizations for European-scale integrated risk assessment to the national scale, for which the application of non-pooled climate-specific stomatal flux data might be more appropriate.
Параметризации комплексной оценки рисков для масштаба всей Европы следует с осторожностью применять в национальном масштабе, для которого, возможно, более целесообразно использовать необобщенные данные об устьичных потоках для конкретных климатических условий.

MSC-E will further develop its models by: modifying the modelled behaviour in soil; modifying modelled air/sea exchange; refining degradation rates in vegetation and litter in view of vegetation types and climatic conditions; improving the gas/particulate partitioning description and the parameterization of aerosol deposition; refining the physico-chemical properties of PAHs,-HCH, PCDD/Fs and HCB; modifying the hemispheric version of the POP multi-compartment model for PCB and-HCH transport.
МСЦ- В продолжит разработку своих моделей посредством: модифицирования смоделированного поведения загрязнителей в почве; модифицирования смоделированного обмена воздух/ морская среда; уточнения коэффициента распада загрязнителей в растительности и лиственной подстилке с учетом типов растительного покрова и климатических условий; улучшения описания процесса фракционирования веществ на газообразные вещества/ твердые частицы и параметризации аэрозольного осаждения; уточнения физико-химических свойств ПАУ, γ- ГХГ, ПХДД/ Ф и ГХБ; модификации многосредовой версии модели СОЗ в масштабе полушария для переноса ПХД и γ- ГХГ.

The parameterization of the ozone flux model for generic tree species(deciduous and Mediterranean evergreen) for use in large-scale and integrated assessment modelling was finalized by the forest expert group established during a workshop in Obergurgl, Austria see ECE/EB. AIR/WG.1/2006/11.
Группа экспертов по лесам, созданная в ходе рабочего совещания, состоявшегося в Обергургле, Австрия( см. ECE/ EB. AIR/ WG. 1/ 2006/ 11), завершила параметризацию основывающейся на потоках озона модели для общих видов деревьев( листопадных и средиземноморских вечнозеленых деревьев) для использования в рамках широкомасштабных моделей и моделей для комплексной оценки.

In order to derive response relationships which are consistent with the ozone deposition module of the EMEP model(Emberson et al., 2000), the parameterizations of the conductance model presented in Pleijel et al.(2002, 2003) and Danielsson et al.(2003) were revised in the Mapping Manual to achieve full compatibility with the EMEP model calibration.
С целью выведения закономерностей реагирования, соответствующих коэффициенту осаждения озона, принятому в модели ЕМЕП( Emberson et al., 2000), в руководстве по составлению карт была пересмотрена параметризация модели проводимости, представленная Pleijet et al.( 2002, 2003) и Danielsson et al.( 2003), с целью обеспечения полной совместимости с калибровкой модели ЕМЕП.

Explore future policy-relevant scenarios for 2030, at least initially, using the parameterizations of intercontinental source-receptor relationships that were reported in HTAP 2010, based on simulations for 2001 and which will be updated based on the 2006- 2010 simulations.
Рассмотрение релевантных для целей политики будущих сценариев на период до 2030 года, по меньшей мере на первоначальном этапе с использованием схем параметризации межконтинентальных зависимостей" источник- рецептор", которые описаны в ПЗВП 2010 года, на основе результатов моделирования 2001 года, которые затем будут обновлены на основе результатов моделирования за 2006- 2010 годы.

To provide periodic information to the National Justice Council(Conselho Nacional de Justiça) on all procedures undertaken in connection with Law No. 11340/2006, in accordance with the parameterization of information and Consolidated Tables of the Judicial Branch(Tabelas Unificadas do Poder Judiciário), for the purpose of implementing all necessary modifications and adjustments to existing case control and information systems;
Периодически представлять информацию в Национальный совет юстиции( Conselho Nacional de Justiça) по всем процедурам в связи с законом№ 11340/ 2006 в соответствии с установленными параметрами информации и Едиными таблицами судебной власти( Tabelas Unificadas do Poder Judiciário) в целях внесения всех необходимых изменений и коррективов в существующие системы контроля прохождения дел и информации;

Identify alternative assumptions about(or uncertainty ranges for) the parameterization of the policies(including penetration of measures and potential for future abatement) and the lifetime and real life performance of technologies identified in the MFR scenario, distinguishing between technological and institutional constraints.
Выявить альтернативные предположения относительно( или диапазоны факторов неопределенности для) параметризации политики( включая интегрирование мер и потенциала для борьбы с выбросами в будущем) и эффективности технологий, определенных в сценарии МВС, на расчетный и реальный срок эксплуатации, проводя разграничение между технологическими и институциональными ограничениями.