THE PAUSES на Русском - Русский перевод

• паузы
• перерывах
• пауз
• паузах

Примеры использования The pauses на Английском языке и их переводы на Русский язык

The pauses confused me.
Эти паузы.

You must play the pauses.
А надо выдерживать паузы.

In the pauses of speech, or between a word and the other no power is transmitted.
В перерывах речи или слова, а другой, никакая сила не передается.

Right, well, we like the pauses.
Что ж, мы любим перерывы.

The pauses will be added after each image/clip depending on the settings.
Паузы будут добавлены следом за каждой картинкой/ роликом в соответствии с настройками.

You're asking if we need the pauses?
Вы спрашиваете нужны ли нам перерывы?

Always, always puts the pauses in the right places.
Всегда делает паузы в нужных местах.

It is not up to you to fill all of the pauses.
Ты не должна заполнять паузы в разговоре.

With PC lenses you must increase the pauses between channels command software.
С PC линзы необходимо увеличить пауз между каналами Команда программное обеспечение.

In the pauses between numbers Albert Kuvezin joked witty, talked to the public and presented musicians.
В паузах между номерами Альберт Кувезин остроумно шутил, общался с публикой и представлял музыкантов.

Electric ignition is only required when the pauses between the smoking phases are longer than 3 hours.
Электрический поджиг требуется только в том случае, когда перерыв между операциями копчения превышает 3 часа.

In the pauses between the names and the Sorting Hat's decisions, Harry could hear Ron's stomach rumbling loudly.
В паузах между решениями Волшебной шляпы, Гарри мог слышать, как урчит желудок Рона.

Sure, the attendees discussed a lot of important topics and IP issues behind the scenes during the pauses, coffee-breaks and after the closure of the Forum.
Конечно, еще очень много насущных тем и IP вопросов обсуждалось участниками кулуарно в перерывах, во время кофе- брейков и после окончания Форума.

However the pauses were rather short: some seconds passed and the movement was restarted.
Паузы, впрочем, были непродолжительными: проходила секунда, другая, иногда добрый их десяток- и движение возобновлялось.

If the data were recorded using Voice Activation, such recordings will be stored in one wav-file2, while the pauses separating one recording from another will be filled with background noise.
Если фонограммы были записаны с использованием акустопуска, то они будут сохранены в один wav- файл2 с заполнением пауз между ними комфортным шумом.

So why don't we shoot the pauses and then if you still don't like them, we can always have them cut in post.
Так почему бы нам не снять перерыв, а затем, если Вы все еще будете против, мы всегда сможет вырезать их на постпродакшене.

The function result is that a text file containing the subtitle text is converted to a series of graphical files in the TGA format and a list of those files and the pauses in between them.
В результате работы функции текстовый файл с субтитрами преобразуется в набор графических файлов в формате*. tga и список этих файлов и пауз между ними.

It will eliminate the"baa" in the pauses between semantic segments of narrative and reduce the risk of getting stuck in the middle.
Это избавит от" мычания" в паузах между смысловыми отрезками рассказа и уменьшит риск застрять на полуслове.

However, they could also be assumed to be only temporarily abroad, especially if they return to the family home during the pauses of the university classes(e.g., summer break), although not on weekly basis.
Однако можно также предположить, что за границей они находятся только временно, особенно если они возвращаются в место жительства семьи во время перерывов в университетских занятиях( например, во время летних каникул), хотя это и не происходит на еженедельной основе.

Shooting arcs are the pauses, when turn off the lights, with additional illumination of the metal transfer, obtain alternate footage, combine the projection.
Съемку дуги ведут в паузах, когда выключено дополнительное освещение; при дополнительном освещении снимают перенос металла; получаются чередующиеся кинокадры, совмещающиеся при проекции.

This was due to the pattern of interaction: Typically an individual user entered bursts of information followed by long pauses but a group of users working at the same time would mean that the pauses of one user would be filled by the activity of the others.
Это связано с самой формой взаимодействия: пользователь вводит информацию посимвольно, между нажатиями клавиш следует пауза, за время которой компьютер может выполнить тысячи операций, но если одновременно работает группа пользователей, паузы одного пользователя могут заполняться активностью других.

He also explained that singing and dancing, the word that is spoken while singing, and the pauses in the dance with raising and joining the hands of the dancers with each other- each of these corresponds to one of the elements: Fire, Air, Water and Earth.
Он объяснил, что этому пению и этому танцу, слову, которое мы пропеваем, и паузам в танце, когда танцующие поднимают и соединяют свои руки,- каждому из них соотствует одна из стихий: Огонь, Воздух, Вода и Земля.

To interrupt a tanning session, press the pause button( ã).(Fig. 22) The lamps go out.
Для прерывания сеанса загара нажмите кнопку паузы( ã).( Рис. 22) Лампы погаснут.

The number represents the pause time in seconds and fractions of a second.
Число представляет время паузы в считанные секунды и доли секунды.

Prolonged inhale, lengthening the pause between inhalation and exhalation.
Затяжной вдох, удлинение паузы между вдохом и выдохом.

Fixed an issue where the background would turn black when in the pause menu.
Устранена проблема, при которой фон становился черным в в меню паузы.

Press the[PLAY/PAUSEf] button to set the pause mode, then press the[DISC EJECTh] button.
Нажмите кнопку[ PLAY/ PAUSEf] и установите режим паузы, затем нажмите кнопку DISC EJECTh.

The system periodically checks for cars, use the pause to kidnap him.
Система проверяет наличие авто периодически, используй паузы, чтобы похитить его.

One action"inserted" in the pause another action.
Одно действие" вставлено" в паузы другого действия.

This option detirmines the pause in milliseconds between slide changing.
Интервал, заданный в миллисекундах, который определяет длительность паузы между сменой слайдов.