THE PERSONAL AND PROFESSIONAL на Русском - Русский перевод

• личном и профессиональном
• личностной и профессиональной
• личные и профессиональные

Примеры использования The personal and professional на Английском языке и их переводы на Русский язык

The personal and professional journals of Charles Mayo, Albert Einstein, and Marie Curie?
Личные и рабочие дневники Чарльза Мейо, Альберта Эйнштейна и Мари Кюри?

We encourage and support their development at the personal and professional level.
Мы поощряем и поддерживаем развитие наших сотрудников на личном и профессиональном уровне.

The gender dimension in the personal and professional development of teaching and socio-educational personnel.
Гендерный аспект для личностного и профессионального развития воспитателей и социальных работников 84.

As a result of his unlawful conviction, the latter continues to suffer at the personal and professional levels.
В результате незаконного осуждения автор по-прежнему страдает в личном и профессиональном отношениях.

Knowing the personal and professional qualities of the Permanent Representative of Algeria, I was sure that matters could not be otherwise.
Зная личные и профессиональные качества Постоянного представителя Алжира, я убежден, что иначе и быть не могло.

The Liepāja Children and Youth Center has an important mission- to contribute to the personal and professional development of young people.
Лиепайский центр детей и молодежи выполняет важную задачу способствовать личностному и профессиональному развитию молодых людей.

Refrain from discussing the personal and professional qualities of colleagues defaming their honor and dignity in the team;
Воздерживаться от обсуждения личных и профессиональных качеств коллег, порочащих их честь и достоинство в коллективе;

The British Academy is a language school, situated in Prague 3, which prides itself on the personal and professional approach to teaching languages.
Школа иностранных языков British Academy в Праге 3 выделяется индивидуальным и профессиональным подходом к преподаванию иностранных языков и предлагает.

The personal and professional development of our staff is for us a prerequisite for high quality and professional nursing care.
Личное и профессиональное развитие наших сотрудников является для нас необходимым условием для высококачественного и профессионального обслуживания пациентов.

Research on the importance of the gender dimension in the personal and professional development of teaching and socio-educational personnel.
Исследование на тему" Значение гендерного аспекта для личностного и профессионального развития воспитателей и социальных работников" 24.

The personal and professional integrity, combined with hard work, with which Mrs. Robinson has constantly fought for human rights all over the world is a model for all of us.
Личная и профессиональная добросовестность, в сочетании с напряженной работой, когда гжа Робинсон неизменно отстаивала права человека во всем мире, служат примером для нас всех.

Academy‘s Ab-Initio School students claim that studies at BAA have a number of positive attributes for the personal and professional growth in aviation industry.
Студенты школы начальной летной подготовки утверждают, что ВАА обладает рядом преимуществ, способствующих личному и профессиональному росту в авиационной индустрии.

The mission of the Institute is to restore the personal and professional status of persons with vision impairments by using state-of-the-art technology based on the computer.
Цель института- восстановление личного и профессионального статуса инвалидов по зрению посредством применения современных технологий, символом и базой которых является компьютер.

This would ensure that rural women, who often suffer from isolation, could benefit from the personal and professional empowerment offered by technology.
Это должно обеспечить, чтобы сельские женщины, которые часто страдают от изолированности, могли пользоваться результатами расширения личных и профессиональных возможностей за счет применения новых технологий.

Protecting and promoting health and ensuring the personal and professional growth of the workers are seen as part of a win-win project to improve quality for all the stakeholders.
Укрепление и защита здоровья, так же как и личный и профессиональный рост работников, рассматривается как часть проекта по улучшению качества, выгодного для всех заинтересованных сторон.

He wrote: Actually, it looks as though The Big Knife originally was written and aimed as an angry, vituperative incident of the personal and professional morals of Hollywood.
Он написал:« В общем- то создается впечатление, что„ Большой нож“ был изначально написан как злой и оскорбительный пример профессиональной и личной морали Голливуда.

Delegations welcomed the emphasis on developing the personal and professional responsibility of staff for security though awareness training and management capacity-building.
Делегации приветствовали упор на создание персональной и профессиональной ответственности персонала за безопасность путем формирования должного отношения и создания управленческого потенциала.

The company is committed to proficiency enhancement of employees; provide proper working conditions and opportunities for the personal and professional development.
ПРОФЕССИОНАЛИЗМ Компания стремится к повышению профессионализма своих сотрудников, обеспечивая необходимые условия труда, предоставляя возможности для профессионального и личностного развития.

Clinical factors: professional judgement and experience, using the personal and professional experience to assess the information collected through interviews and file reading.
Клинические факторы: профессиональная оценка и опыт, использование личного и профессионального опыта для оценки информации, собранной в ходе опросов и изучения материалов дела.

All staff: Basic sensitization to the importance of gender issues for the mandate and goals of UNDP, and the implications of gender equality at the personal and professional levels.
Весь персонал: общее информирование персонала о важности гендерных вопросов для мандата и целей ПРООН, а также о результатах обеспечения гендерного равенства на личном и профессиональном уровнях.

The series focuses on the personal and professional lives of the Jennings family-a married couple of two Soviet deep-cover agents placed in the Washington, D.C. area in the 1960s and their unsuspecting, American-born children.
Шоу фокусируется на личной и профессиональной жизнях семьи Дженнингс- супружеской пары из двух« спящих» советских агентов в районе Вашингтона в 1980- х годах и их ничего не подозревающих детях, рожденных в Америке.

This text is very balanced in its content and its good intentions are undoubtedly in keeping with the personal and professional qualities of the five ambassadors who drafted it.
Речь идет о тексте, содержание которого носит сбалансированный характер, а добротность бесспорно отражает личные и профессиональные качества пятерых послов, которые его составляли.

The organization is a network for the personal and professional empowerment of women through writing and advocates personal writing as a process for women to access and activate their full potential and advancement.
Организация представляет собой сеть, ставящую своей целью расширение персональных и профессиональных возможностей женщин посредством создания литературных произведений и пропаганду эпистолярного творчества как метода полномасштабной реализации их потенциала и улучшения положения женщин.

Imagine, Inspector, the dance I had to perform when it emerged that Whitechapel H Division had requested the personal and professional particulars of so recently deceased a dignitary as Cecil Knightly.
Представьте, инспектор, тот танец пиздабольства, который я должен был исполнить, когда выяснилось, что вайтчепельское отделение Н затребовала личные и профессиональные данные так недавно погибшего сановника Сесила Найти.

Brief description of skills The veterinary sanitary examination of livestock products" plans a clear orientation on the future professional activity, which is shown in the possibility of the construction of their education, taking into account the success in the personal and professional activity.
Краткое описание навыков:« Ветеринарная санитарная экспертиза продуктов животноводства» предполагает четкую ориентацию на будущую профессиональную деятельность, которая проявляется в возможности построения своего образования с учетом успешности в личностной и профессиональной деятельности.

Since managers(managers) constitute a category of people exercising councilstion(management), the personal and professional qualities of these people directly determine the process of economic activity- production, marketing, and so on. d.
Так как менеджеры( управляющие) составляют категорию людей, осуществляющих управление( менеджмент), то личностные и деловые качества этих людей непосредственно определяют сам процесс хозяйственной деятельности- производство, сбыт и т. д.

His election signifies recognition of Ukraine‘s great prestige in the world, respect for and confidence in the country‘s foreign policy, and the personal and professional qualities of the new President.
Этот факт является признанием авторитета Украины в мире, уважения и доверия к проводимому этой страной внешнеполитическому курсу, личных и профессиональных качеств нового Председателя.

Its mission is to create development and commitment opportunities at the personal and professional levels through volunteerism and to support partners in the execution of social and education programmes through field operations and networking.
Ее миссия заключается в создании возможностей для развития и участия на личном и профессиональном уровнях за счет волонтерской деятельности, а также оказании содействия своим партнерам в осуществлении социальных и образовательных программ путем проведения работы на местах и формирования сетей.

The company is committed to interact with stakeholders in a highly professional manner and to provide proper working conditions and opportunities for the personal and professional development of employees.
Компания стремится взаимодействовать с участниками на высоком профессиональном уровне и обеспечивать надлежащие условия труда и возможности для личностного и профессионального развития работников.

The special nature of the organization's structure and its main course of action, which supports the personal and professional empowerment of women through writing, do not foster direct participation in intergovernmental work.
Специфика структуры Организации и основных направлений ее деятельности, направленных на содействие расширению личных прав и профессиональных возможностей женщин путем вовлечения их в литературный процесс, не способствует непосредственному участию МГЖЛ в работе на межправительственном уровне.