THE PHOTOCOPY на Русском - Русский перевод

• фотокопия
• копию
• фотокопию
• фотокопии
• ксерокопия

Примеры использования The photocopy на Английском языке и их переводы на Русский язык

And you made the photocopy or did a paralegal?
Копию делала ты или ассистент?

Additionally, lodging proprietors are required to photocopy passports for all registering guests and keep the photocopy on file.
Кроме того, владельцы жилого помещения обязаны делать фотокопии паспортов всех регистрирующихся гостей и хранить эти фотокопии.

The photocopy of the front side of the international bank card.
Копию лицевой стороны международной банковской карты.

The authority issuing the excerpt or copy or certifying the photocopy is free to decide whether or not to require the original registration certificate to be deposited;
Компетентный орган, выдающий выпуску либо копию или удостоверенную фотокопию, может требовать или не требовать сдачи на хранение оригинала регистрационного свидетельства;

The photocopy of the reference issued by the Academic Information Center(AIC);
Копия справки из Академического информационного центра AIC.

The authority issuing the excerpt or copy or certifying the photocopy is free to decide whether or not to require the original registration certificate to be deposited.
Компетентный орган, который выдает документ, содержащий выдержку, или удостоверенную фотокопию, может принимать решение в отношении необходимости сдачи на хранение оригинала регистрационного свидетельства;

The photocopy of the first page of the passport valid to travel abroad and, if applicable, the photocopy of the page having the valid Schengen visa.
Копию первой страницы паспорта, действительного для выезда за границу, и, если имеется, копию страницы с действующей Шенгенской визой.

For the authentication, the following wording shall be written on the photocopy of the document"I declare on my own responsibility that the photocopy is identical with the original.
Удостоверение осуществляется посредством записи на фотокопии документа текста« Заявляю под собственную ответственность, что фотокопия соответствует оригиналу.».

For example, the photocopy of his father's passport was illegible and did not show the dates of his stay in the Democratic Republic of the Congo, and the complainant provided a copy of a letter from UDPS, not the original requested by the officer.
Например, фотокопия паспорта его отца была нечитаемой и не содержала пометок о сроках его пребывания в Демократической Республике Конго; и заявитель представил копию письма от СДСП, а не оригинал, как просил упомянутый сотрудник.

A journalist representing the implementer of media activity operating based on the legislation of a foreign state must also attach the photocopy of the certificate of accreditation of a journalist in the Republic of Armenia issued by the RA Ministry of Foreign Affairs to the application form, and the journalist must submit the original.
Для аккредитации журналиста, представляющего СМИ, функционирующее на основе законодательства иностранного государства, к заявлению должно быть приложено также фотокопия свидетельства, выданного Министерством иностранных дел РА относительно аккредитации журналиста в РА, оригинал же представляет журналист.

The photocopy of the medical report dated 17 February 2005 was examined by the Immigration Department in the context of the application for ministerial intervention, which was deemed not to sufficiently support the complainant's claim that she had been beaten by the police and finalized on 18 July 2011.
Ксерокопия медицинского отчета от 17 февраля 2005 года была изучена Департаментом по делам иммиграции в связи с заявлением о вмешательстве в дело на министерском уровне, который был признан недостаточным для обоснования утверждения заявителя о ее избиении сотрудниками полиции, и окончательное решение в ее отношении было принято 18 июля 2011 года.

For the authentication, the following wording shall be written on the photocopy of the document and of the attachment"I declare on my own responsibility that the photocopy is identical with the original.
Удостоверение осуществляется посредством записи на фотокопии документа и приложения текста« Заявляю под собственную ответственность, что фотокопия соответствует оригиналу».

It was said that the repetition of the words"that person" was necessary in order to clarify that the relevant costs to be borne were limited to the costs of making those documents available to the person making that request, and did not include, for example, the photocopying or shipping costs relating to delivering documents to the registry.
Было отмечено, что повторение слов" этому лицу" необходимо для уточнения того, что соответствующие расходы, подлежащие оплате, ограничиваются расходами на предоставление доступа лицу, обращающемуся с такой просьбой, и не включают, например, расходы на фотокопирование или отправку в связи с направлением документов в регистр.

In the Government's opinion, the photocopy of the original document had been manipulated by the applicant to insert the name of his son.
По мнению Правительства, фотокопия оригинала документа была изменена заявителем, чтобы внести в него имя его сына.

The public association shall submit to the Ministry of Justice of the Russian Federation or to its territorial body the payment order or another bank document in two copies(the original and the photocopy) confirming the payment of state duty for the state registration of the public association to the federal budget of the Russian Federation.
В Министерство юстиции Российской Федерации или в его территориальный орган общественным объединением представляется в 2- х экземплярах платежное поручение или иной документ банка( оригинал и ксерокопия), подтверждающий уплату в федеральный бюджет Российской Федерации государственной пошлины за государственную регистрацию общественного объединения.

In case of the spouse, the original and the photocopy of the applicant's passport(identity card), the photocopy of the certificate seeker's marriage certificate and passport(ID card);
В случае супруга: оригинал и копию паспорта( идентификационной карты) заявляющего, копии паспорта( идентификационной карты) и свидетельства о браке заявителя справки.

In case of the applicant's brother and sister- the original and the photocopy of the applicant's passport(ID card), the photocopies of the certificate seeker's birth certificate and passport(ID card);
В случае брата и сестры: оригинал и копию паспорта( идентификационной карты) заявляющего, оригинал свидетельства о рождении заявляющего, копии паспорта( идентификационной карты) и свидетельства о рождении заявителя справки.

In case of a child- the original and the photocopy of the applicant's passport(identity card) and the photocopy of the certificate seeker's birth certificate and passport(ID card);
В случае ребенка: оригинал и копию паспорта( идентификационной карты) заявляющего, копию свидетельства о рождении и копию паспорта( идентификационной карты) заявителя справки.

With regard to the sender's postal receipt and the acknowledgment of receipt submitted by the author, the State party says that the photocopy is illegible and that the writing and the type of pen used for the date and for the addressee's name, signature and national identification document number are different.
Что касается почтовой квитанции отправителя и подтверждения получения корреспонденции, представленных автором, то государство- участник отмечает, что представленная фотокопия неразборчива и что помеченная дата, с одной стороны, и имя, подпись и почтовый индекс получателя- с другой, различаются по почерку и типу использованной ручки.

The documents provided by the complainant, including the notice of release from the re-education through labour camp as well as the photocopy of a medical report dated 28 August 1999, although not provided in relation to the Protection Visa application, have been duly considered by the immigration department in previous ministerial intervention requests.
Хотя представленные заявителем документы, включая справку об освобождении из исправительно-трудового лагеря и фотокопию медицинского заключения от 28 августа 1999 года, и не были приобщены им к ходатайству о выдаче ему защитной визы, они были надлежащим образом приняты во внимание Министерством иммиграции в рамках рассмотрения предыдущих ходатайств заявителя о вмешательстве министра.

The photocopies should be certified as true copies by an empowered authority.
Фотокопии должны быть заверены уполномоченным органом.

The author expresses gratitude for the photocopies sent to the State Literary Museum of Yanka Kupala.
Автор выражает благодарность за присланные фотокопии Государственному литературному музею Янки Купалы.

The translation is stitched to the photocopies or the originals, depending on the customer's needs.
Перевод подшивается к копиям или к оригиналам, в зависимости от потребностей заказчика.

The photocopies of education documents with annexes and transcripts of records.
Копии документов об образовании( с приложениями и оценочными листами);

It should also be noted that the photocopies of key documents will not be accepted and required the originals.
Нужно также учесть, что фотокопии основных документов не принимаются и лишь требуются оригиналы.

To get a vehicle pass in advance, please send your request with the photocopies of your disability card and your vehicle registration to.
Чтобы получить пропуск транспортного средства в заранее, пожалуйста, отправьте запрос с фотокопии карты инвалидности и регистрации транспортного средства к.

Obviously, this reasoning was applicable with even greater reason to the photocopies of such a fax transmission.
Очевидно, что это рассуждение применимо, в еще большей степени, к фотокопиям, таким как факсимильное сообщение.

While reporting the authorised external commitments, the residents shall also submit the photocopies of documents on the basis of which the entries on the operations, other than those performed through RPS provider, were made in the attachment to authorisation.
При представлении отчетности по разрешенным внешним обязательствам резиденты также представляют фотокопии документов( которые остаются в Национальном банке Молдовы), на основании которых в приложении к разрешению были произведены записи о других операциях, чем те, которые были осуществлены через поставщиков ПУР.

The Court of Appeal affirmed the ruling of the Trial Court and declared that the photocopies of the facsimile invoices were admissible and were to be considered original documents under R.A. No. 8792 the Electronic Commerce Act, 2000.
Апелляционный суд подтвердил это решение регионального суда и определил, что фотокопии счетов, направленные по факсу, являются приемлемыми и их следует рассматривать как подлинные документы в соответствии с Законом№ 8792 Закон об электронной торговле 2000 года.

The citizen is provided with explanations on the procedure for appealing the rejection, and the original copies of the documents submitted by him or her are returned to him or her, while the photocopies and the application are maintained by the body of the civil status acts registration.
Гражданину объясняется порядок обжалования отказа и оригиналы представленных им документов возвращаются ему, а фотокопии и заявление хранятся в органе ЗАГС.