THE PHOTOGRAPHERS на Русском - Русский перевод

• фотографов
• фотографы
• фотографам
• фотографа
• фоторепортеров

Примеры использования The photographers на Английском языке и их переводы на Русский язык

None of the photographers know him.
Никто из фотографов о нем не слышал.

That kiss wasn't for the photographers.
И поцеловали вы меня не из-за фотографов.

For us as the photographers, it is especially true.
Для нас, фотографов, абсолютно точно.

I won't be greedy pretending that I have no friends among the photographers.
Не буду жадничать и делать вид, что у меня нет друзей среди фотографов.

Call the photographers, type service and vendors.
Позвони фотографам, в типографию и поставщикам.

The same rules apply to all the photographers working for our Agency.
Это же касается любого фотографа, который работает для нашего агенства.

The photographers are gone, your partners are gone, the Delatrex thing is now gone.
Фотографов ушли, Ваши партнеры ушли, Delatrex вещь в настоящее время нет.

There will be plenty of good shooting locations for the photographers available.
Для фотографов будут предложены много отличных мест для съемки.

He was one of the photographers that was involved in your accident.
Что… Один из фотографов, причастных к вашей аварии.

Starting September Marika Kochiashvili will change from website manager to one of the photographers.
С сентября Марика Кочиашвили станет уже не менеджером, а одним из фотографов веб- страницы.

And once the photographers started bothering him, it got worse.
Когда папарацци стали докучать ему, все стало еще хуже.

Below are details of our picture sources, the photographers and existing copyrights.
Ниже вы найдете обзор источников фотографий, фотографов и авторских прав.

We only notify the photographers who's contributions are selected for publication.
Мы обязательно свяжемся с теми фотографами, чьи фотографии выбраны для публикации.

All accredited photographers of the 2013 Summer Universiade are part of the Photographers client subgroup.
Все аккредитованные фотографы Универсиады 2013 входят в состав клиентской подгруппы« Фотографы».

I want to wish all the photographers creative achievements," Sh. Burkhanidinova said.
Хочу пожелать всем фотографам творческих успехов»,- сказала Ш. Бурханидинова.

The photographers who have recorded the Estonian art and culture scene are not only intermediaries but creators.
Фотографы, запечатлевшие художественную и культурную жизнь Эстонии- это не только посредники, но и активные творцы.

Artists and writers went with the photographers on their trips round the country.
Наряду с фотографами в поездки по стране отправлялись художники и писатели.

One of the photographers stated that they had been beaten in front of soldiers who did not intervene.
Один из фотографов заявил, что их избивали на глазах у солдат, которые не вмешались в этот инцидент.

Although, not all the pictures can be printed in this manner and not all the photographers, who have decided to apply this technique actually succeed to do it well.
Хотя далеко не все фотографии можно печатать в этом ключе и не всем фотографам, решившим применить эту технику, удается это сделать хорошо.

Firstly, all the photographers who shoot street fashion are divided into the"newcomers" and"oldies.
Во-первых, все фотографы, снимающие уличную моду, делятся на« новичков» и« старичков».

Although we are not able to pay for the copyrights, we of course mention the photographers name and(if required) the institute he or she works for.
Что мы не сможем заплатить за авторские права, однако мы обязательно упомянем имя фотографа и( при необходимости) организацию, где он или она работает.

Majority of the photographers that work with Depositphotos, for example, are professional photographers..
Большинство фотографов, работающих с Depositphotos,- профессиональные фотографы..

The first people they meet are the photographers Alexander Artemov and Yury Molodkovets.
Первые, кого они встречают,- это два фотографа, Александр Артемов и Юрий Молодковец.

But the photographers are trying to be more original and make everything in a strange manner, to draw attention to them.
Но фотографы пытаются скорее быть оригинальными, извернуться, все шиворот-навыворот сделать, так, чтобы зацепить, обратить на себя внимание.

The investigation concluded that the photographers were not near the Mercedes when it crashed.
Следствие пришло к выводу, что фотографы не были рядом с автомобилем, когда он разбился.

One of the photographers, Ravan Chingiz olgy Soltanov(Revan Chinghiyoglu), fell and sustained minor injuries while attempting to flee the scene.
Один из фотографов Реван Чингиз оглы Солтанов( Реван Чингизоглу) упал и получил легкие телесные повреждения при попытке покинуть место происшествия.

Are you dreaming about walking the red carpet, posing for the photographers alongside Brad Pitt, Julia Roberts, the Coen Brothers or the Dardennes?
Вы мечтаете пройтись по красной ковровой дорожке, позируя фотографам рядом с Брэдом Питтом и Анжелиной, братьями Дарденнами или Коэнами?

Of all the photographers of Metropolis, how is it that you end up with the first shots of our merry archer?
Из всех фотографов Метрополиса, как могло случится так, что снимки Зеленой стрелы есть только у тебя?

Even less prejudiced commentators such as Josef Breitenbach, one of the photographers who elaborately documented the exhibition, praised individual installations without getting anything out of the exhibition as a whole.
Даже менее пристрастные комментаторы, как, например, Йозеф Брайтенбах, один из фотографов, досконально задокументировавший выставку, хвалил отдельные инсталляции, ничего не говоря о выставке в целом.

The photographers less sought to illustrate creative work as authentically as possible, than to show the beauty of nature, customs and people of different countries.
Фотографы не столько стремились максимально близко иллюстрировать произведение, сколько показать красоту природы, обычаев и людей разных стран.