THE PLANNING ACCURACY на Русском - Русский перевод

• точности планирования

Примеры использования The planning accuracy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Learn how to check the planning accuracy(both personal and of other team members);
Научатся проверять правильность планирования как личного, так и других участников проекта.

There is a utilization benchmark of 80 per cent, but there is no benchmark for the planning accuracy factor.
Показатель использования составляет 80 процентов, однако показателя фактора точности планирования не имеется.

The following is a breakdown of the planning accuracy factors of the bodies in the sample for 1995.
Ниже приводятся коэффициенты точности планирования включенных в выборку органов за 1995 год.

The planning accuracy factor at the four duty stations is shown in table 2 below see also supplementary information, sect. II, table 6.
В таблице 2 ниже( см. также дополнительную информацию, раздел II, таблица 6) приводятся данные по коэффициенту точности планирования в четырех местах службы.

At the United Nations Office at Geneva, the planning accuracy factor remained at 96 per cent, as in 2010 and 2011.
В Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве коэффициент точности планирования не изменился по сравнению с 2010 и 2011 годами.

The planning accuracy factor at the four duty stations decreased by 2 per cent to 86 per cent in 2012 from 88 per cent in 2011 and 2010 see supplementary information, sect. II, table 6.
В 2012 году коэффициент точности планирования во всех четырех местах службы снизился на 2 процентных пункта до 86 процентов по сравнению с 88 процентами в 2011 и 2010 годах см. дополнительную информацию, раздел II, таблицу 6.

The following is a breakdown of the planning accuracy factor of the bodies in the sample from 2003 to 2005.
Ниже приводятся коэффициенты точности планирования с разбивкой по включенным в выборку органам за период с 2003 по 2005 год.

Notes that the overall utilization factor at the four main duty stations, while still above the established benchmark of 80 per cent, decreased from 85 per cent in 2005 to 83 per cent in 2006, although the planning accuracy factor improved by 5 per cent over the 2005 reporting period;
Отмечает, что общий коэффициент использования ресурсов в четырех основных местах службы понизился с 85 процентов в 2005 году до 83 процентов в 2006 году, хотя общий показатель точности планирования в течение отчетного периода 2005 года улучшился на 5 процентов;

In New York, the planning accuracy factor decreased by 4 per cent to 79 per cent in 2012 from 83 per cent in 2011.
В Нью-Йорке коэффициент точности планирования снизился на 4 процентных пункта-- с 83 процентов в 2011 году до 79 процентов в 2012 году.

With the exception of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee), the planning accuracy factor had also declined for the Main Committees and for the plenary over this period.
За исключением Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертого комитета) фактор точности планирования также снизился в отношении главных комитетов и пленарных заседаний в течение этого периода.

PAF The planning accuracy factor, calculated as meetings planned, minus additional meetings, minus cancellations, all as a percentage of meetings planned(A minus B minus C as a percentage of A);
PAF коэффициент точности планирования, исчисленный как общая доля числа запланированных заседаний минус дополнительные заседания минус отмененные заседания в процентах от числа запланированных заседаний( А минус В минус С в процентах от А);

With regard to changes to the methodology, the Committee considered that the utilization factor(UF) was clearly superior as an overall measurement of utilization to both the meeting ratio(MR) and the planning accuracy factor(PAF) and should thus be kept as the primary index.
Что касается изменений в методологии, то Комитет считает, что коэффициент использования( UF) гораздо лучше как общий показатель использования по отношению к коэффициенту проведения заседаний( MR) и коэффициенту точности планирования( PAF), и поэтому его следует использовать в качестве основного индекса.

The following is a breakdown of the planning accuracy factors of the bodies in the sample for 1998, including Nairobi.
Ниже приводятся коэффициенты точности планирования включенных в выборку органов за 1998 год, в том числе по Найроби.

In response to requests for clarification, a representative of the Secretariat briefly reviewed the methodology for calculating the indicators used, which had been approved by the Committee in previous years: the meeting ratio, the planning accuracy factor and the utilization factor.
В ответ на просьбы представить разъяснения представитель Секретариата коротко рассказал о применяемой методологии расчета показателей, которые были утверждены Комитетом в предыдущие годы: коэффициент состоявшихся заседаний, коэффициент точности планирования и коэффициент использования.

At the United Nations Office at Nairobi, the planning accuracy factor increased to 100 per cent in 2012 from 93 per cent in 2011.
А в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби коэффициент точности планирования в 2012 году достиг 100 процентов по сравнению с 93 процентами в 2011 году.

Proactive planning of the biennial calendar at the time of preparing the semiannual projections of meetings, and through periodic monitoring of any changes to the programmes of work, has led to an increase in the planning accuracy factor see supplementary information, sect. II, table 5.
Благодаря инициативному подходу к составлению двухгодичного расписания при подготовке полугодовых прогнозов проведения совещаний и отслеживанию на периодической основе любых изменений в программе работы было достигнуто небольшое повышение коэффициента точности планирования см. дополнительную информацию, раздел II, таблица 5.

It had also noted that the planning accuracy factor had improved by 5 per cent over the 2005 reporting period and that the overall time lost owing to late starts and early endings had decreased.
Делегация также отметила, что по сравнению с отчетным периодом за 2005 год коэффициент точности планирования увеличился на 5 процентов и что общий объем времени, потерянного в результате задержек с началом заседаний и их досрочного завершения, сократился.

Notes that the overall utilization factor at the four main duty stations, while still above the established benchmark of 80 per cent, decreased from 85 per cent in 2005 to 83 per cent in 2006, although the planning accuracy factor improved by 5 per cent over the 2005 reporting period;
Отмечает, что общий коэффициент использования ресурсов в четырех основных местах службы, хотя по-прежнему и превышает установленный контрольный показатель-- 80 процентов, понизился с 85 процентов в 2005 году до 83 процентов в 2006 году, при этом общий показатель точности планирования в течение отчетного периода 2005 года улучшился на 5 процентов;

The Committee was of the opinion that certain factors, such as the planning accuracy factor, which was a relevant planning tool for the Secretariat, should be taken into consideration when judging individual bodies.
По мнению Комитета, при рассмотрении положения в отдельных органах следует учитывать определенные факторы, такие, как коэффициент точности планирования, который стал для Секретариата важным инструментом планирования..

With regard to changes to the methodology, the Committee considered that the utilization factor(UF) was a complex index that incorporated all the aspects of the meeting ratio(MR) and the planning accuracy factor(PAF) and included utilization of meeting time as a factor as well.
Что касается внесения изменений в методологию, то Комитет выразил мнение о том, что коэффициент использования( UF) представляет собой сложный показатель, включающий все аспекты коэффициента проведения заседаний( MR) и коэффициента точности планирования( PAF) и учитывает в качестве еще одного элемента использование отведенного для заседания времени.

Improvement of the planning accuracy factor in 2006 by 7 per cent compared with 2005, as a result of better coordination between planning officers and technical secretariats, led to fewer cancellations and thus fewer reassignments.
Повышение коэффициента точности планирования на 7 процентов в 2006 году по сравнению с 2005 годом в результате лучшей координации действий сотрудников по вопросам планирования и технических секретариатов привело к уменьшению числа отмененных заседаний и тем самым к сокращению случаев переуступки.

Proactive planning by calendar bodies when preparing the semi-annual projections of meetings, together with periodic monitoring of planned meetings for any changes to the programmes of work, has led to a significant increase in the planning accuracy factor see supplementary information, sect. II, table 5.
Благодаря упреждающему планированию заседаний включенных в расписание органов при подготовке полугодовых прогнозов совещаний и периодическому мониторингу запланированных совещаний на предмет любых изменений в программе работы коэффициент точности планирования значительно вырос см. дополнительную информацию, раздел II, таблица 5.

The data included the planning accuracy factor, the meeting ratio and utilization factor and indices for assessing compliance with the deadlines for the submission of pre-session documentation and availability of such documentation for bodies based in those locations.
Данные включали коэффициенты точности планирования, коэффициенты проведения заседаний и использования ресурсов и показатели соблюдения сроков представления предсессионной документации и обеспечения наличия такой документации для органов, базирующихся в этих городах.

Members of the Committee on Conferences had engaged in extensive discussions on that topic and had noted that, while the overall utilization rate at the four main duty stations remained above the established benchmark of 80 per cent, it had decreased from 85 per cent in 2005 to 83 per cent in 2006, although the planning accuracy factor had improved by 5 per cent over the same period.
Члены Комитета по конференциям провели широкую дискуссию по этому вопросу и отметили, что, хотя общий уровень использования ресурсов в четырех основных местах службы остается выше установленного показателя в 80 процентов, он снизился с 85 процентов в 2005 году до 83 процентов в 2006 году, несмотря на то, что коэффициент точности планирования за тот же период повысился на 5 процентов.

At the United Nations Office at Nairobi, the decrease in the planning accuracy factor from 96 per cent in 2010 to 93 per cent in 2011 stems from the fact that the secretariat of the United Nations Environment Programme(UNEP) requested two additional meetings during the Governing Council sessions that were not planned.
Снижение коэффициента точности планирования в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби с 96 процентов в 2010 году до 93 процентов в 2011 году объясняется тем фактом, что секретариат ЮНЕП запросил два дополнительных заседания на сессии Совета управляющих, которые не были запланированы.

The Committee also noted the concerns expressed by chairpersons of intergovernmental bodies on the methodology used to calculate the utilization factor and looked forward to receiving a further analysis and review of the indices, including possible benchmark figures for the planning accuracy factor and the meeting ratio, among others, and a measurement of the degree to which unutilized services were reallocated.
Комитет также отметил обеспокоенность, выраженную председателями межправительственных органов по поводу методологии, применяемой для расчета показателей использования, и заявил, что с интересом ожидает получения результатов дальнейшего анализа и обзора этих показателей, включая возможные базовые показатели для, среди прочего, обеспечения точности планирования и расчета числа заседаний, а также для оценки масштабов перераспределения неиспользованных ресурсов конференционного обслуживания.

A representative of the Secretariat explained that, although there were as yet no benchmarks established for the planning accuracy factor, the Department had found it to be a useful tool in its discussions with underutilizers since, given sufficient notice, it was easier to reschedule a whole block of meeting time than a fragment.
Представитель Секретариата объяснил, что, хотя в отношении коэффициента точности планирования никаких базовых показателей еще не установлено, Департамент убедился в пользе этого инструмента в ходе проведения обсуждений с органами, не обеспечивающими полное использование ресурсов, поскольку в случае заблаговременного предупреждения легче перенести целый блок заседаний, чем один фрагмент.

The Committee on Conferences noted in its report(A/56/32) the concerns expressed by chairpersons of intergovernmental bodies on the methodology used to calculate the utilization factor and looked forward to receiving a further analysis and review of the indices, including possible benchmark figures for the planning accuracy factor and the meeting ratio, among others, and a measurement of the degree to which unutilized services were reallocated.
Комитет по конференциям в своем докладе( A/ 56/ 32) отметил обеспокоенность, выраженную председателями межправительственных органов по поводу методологии, применяемой для расчета коэффициента использования, и заявил, что с интересом ожидает получения результатов дальнейшего анализа и обзора этих показателей, включая возможные базовые показатели для, среди прочего, коэффициента точности планирования и коэффициента проведения заседаний, а также для оценки масштабов перераспределения неиспользованных ресурсов конференционного обслуживания.

The term"planning accuracy factor" is defined as meetings planned, less additional meetings, less cancellations, all as a percentage of meetings planned.
Термин<< коэффициент точности планирования>> определяется как количество запланированных заседаний за вычетом дополнительных и отмененных заседаний в процентном отношении к количеству запланированных заседаний.

Fifty per cent of the bodies had planning accuracy factors of 90 to 100 per cent.
У 50 процентов органов коэффициенты точности планирования находились в пределах 90- 100 процентов.