THE PLANNING AND BUDGETING на Русском - Русский перевод

• планирования и составления бюджета
• планирования и бюджетном
• планирования и бюджетирования
• планов и бюджетов
• плановый и бюджетный
• планирования и составления бюджетов

Примеры использования The planning and budgeting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Experience gained in the planning and budgeting process.
Опыт, накопленный в процессе планирования и составления бюджета.

The planning and budgeting cycle consists of three elements.
Цикл планирования и составления бюджетов включает три элемента.

Gender had been mainstreamed in the planning and budgeting processes for all sectors.
Гендерные аспекты учитываются в процессах планирования и составления бюджета для всех секторов.

The planning and budgeting cycle must be simplified, and it must become more efficient.
Необходимо упростить цикл планирования и составления бюджетов и повысить его эффективность.

Furthermore, programmatic evaluation does not feed back into the planning and budgeting cycle.
Кроме того, оценка программ не отражается на цикле планирования и составления бюджета.

Iii Experience gained in the planning and budgeting process(resolution 58/269, para. 8), A/62/81.
Iii об опыте, накопленном в процессе планирования и составления бюджета( резолюция 58/ 269, пункт 8), А/ 62/ 81.

There was a need for greater appreciation of the important role of CPC in the planning and budgeting process.
Необходимо больше признать важную роль КПК в процессе планирования и составления бюджета.

The planning and budgeting cycle is fragmented, prone to duplication and burdened with excessive paperwork.
Цикл планирования и составления бюджетов раздроблен, подвержен дублированию и обременен чрезмерным бумаготворчеством.

Subject: decentralization policies in rural areas, the participation of citizens in the planning and budgeting process.
Тема: политика децентрализации на селе, участие граждан в планировании и бюджетном процессе.

In sum, the planning and budgeting cycle is fragmented, prone to duplication and burdened with excessive paperwork.
Короче говоря, цикл планирования и составления бюджетов раздроблен, подвержен дублированию и обременен чрезмерным бумаготворчеством.

The view was expressed that the report provided detailed background information on the planning and budgeting process.
Было выражено мнение о том, что доклад содержит обстоятельную справочную информацию о процессе планирования и составления бюджета.

In 1973, he was appointed the first Chairman of the Planning and Budgeting Committee of the Council for Higher Education in Israel.
В 1973 году был назначен первым председателем Комитета по планированию и бюджетированию Совета по высшему образованию в Израиле.

With respect to allocating resources, Nigeria welcomes the Secretary-General's efforts aimed at streamlining the planning and budgeting system.
Что касается выделения ресурсов, Нигерия приветствует усилия Генерального секретаря, направленные на упорядочение планирования и бюджетной системы.

Report of the Secretary-General on the experience gained in the planning and budgeting process General Assembly resolution 58/269.
Доклад Генерального секретаря об опыте, накопленном в процессе планирования и составления бюджета резолюция 58/ 269 Генеральной Ассамблеи.

The planning and budgeting process should be integrated by obtaining all necessary approvals for programmes and projects in accordance with a time-schedule.
Необходимо обеспечивать интеграцию процесса планирования и составления бюджета по программам путем получения всех необходимых разрешений на.

Details on other proposed improvements to the planning and budgeting system are to be submitted to the current session of the Assembly.
Подробная информация о других предлагаемых усовершенствованиях в области системы планирования и составления бюджета будет представлена на текущей сессии Ассамблеи.

The Advisory Committee was informed that in IAEA the mechanisms for early involvement of member States in the planning and budgeting processes had been refined.
Комитет был информирован о том, что в МАГАТЭ были уточнены механизмы вовлечения государств- членов в процессы планирования и составления бюджета на начальных этапах.

In Nepal two central agencies play decisive roles in the planning and budgeting process: National Planning Commission(NPC), and Ministry of Finance MoF.
В Непале решающую роль в процессе планирования и бюджетирования играют два центральных ведомства- Национальная плановая комиссия( НПК) и Министерство финансов МФ.

The Board therefore recommends that a mechanism be introduced to establish a link between evaluation findings and the planning and budgeting process of the departments.
В этой связи Комиссия рекомендует создать соответствующий механизм для увязки выводов оценок с процессом планирования и составления бюджетов департаментов.

Further examples were found in the planning and budgeting exercises, in which expert bodies and civil society contributed to standard-setting.
Новые примеры можно найти в таких областях, как планирование и составление бюджета, где экспертные органы и представители гражданского общества вносят свой вклад в установление стандартов.

This improvement became the basis for the changes that have so far been introduced in the planning and budgeting process of the United Nations.
Это радикальное изменение заложило основу для улучшений, внесенных к сегодняшнему дню в процесс планирования и составления бюджета Организации Объединенных Наций.

The planning and budgeting cycle should be updated, but efforts must be made to ensure that any new system was flexible enough to accommodate future developments.
Цикличность планирования и составления бюджета нуждаются в совершенствовании, при этом необходимо предусмотреть, чтобы любая новая система обладала достаточной гибкостью и могла быть адаптирована с учетом будущих изменений.

Deliberate efforts and/or measures should be undertaken to ensure that they are integrated in the planning and budgeting processes of each United Nations organization.
Необходимо предпринять целенаправленные усилия и/ или меры для обеспечения их интеграции в процессы планирования и составления бюджетов в каждой организации системы Организации Объединенных Наций.

The planning and budgeting assumptions were divided into general strategic assumptions and programme specific assumptions for guidance down to the detailed programme level of work.
Плановые и бюджетные предположения были разделены на общие стратегические предположения и предположения для конкретных программ в целях конкретного определения работы на уровне программ.

Linkages across levels of government in the planning process will ensure that locally generated priorities are incorporated in the planning and budgeting cycle of the Government.
На всех уровнях государственного управления процесс планирования будет предусматривать элементы координации, которые позволят обеспечить учет местных приоритетов при разработке правительством планов и бюджетов.

The planning and budgeting must go hand in hand and must be envisaged and carried out within a reasonable period of time, for example two years as the Secretary-General suggested.
Планирование и составление бюджетов должны идти рука об руку, и они должны планироваться и осуществляться в разумные сроки, например, как предлагает Генеральный секретарь, в расчете на два года.

There is a clear recognition by the Government of the need for gender resource budgeting(GRB) as part of broader changes in the planning and budgeting process taking place in Bangladesh.
Правительство однозначно признает необходимость формирования бюджета с учетом гендерного фактора в рамках внесения более масштабных изменений в процесс планирования и составления бюджета Бангладеш.

Greater emphasis should therefore be placed, at the planning and budgeting stage, on instruction, strengthening the role of national and subnational organizations and enhancing the collaboration among stakeholders.
Поэтому следует уделять образованию повышенное внимание при составлении планов и бюджетов, усиливать роль национальных и местных организаций и укреплять отношения сотрудничества между заинтересованными сторонами.

In considering the future of the outline, it would be essential to take into account its importance as a tool for early involvement of Member States in the planning and budgeting process of the Organization.
При решении вопроса о будущем этих наметок важно учитывать их значение как средства привлечения на начальном этапе государств- членов в процесс планирования и составления бюджета Организации.

Furthermore, I believe the time has come to review more comprehensively the planning and budgeting cycle of the Organization in order to align it with the results-based approach.
Кроме того, я убежден в том, что пришло время провести более всесторонний обзор цикла планирования и составления бюджетов в Организации, с тем чтобы привести его в полное соответствие с подходом, ориентированным на результаты.