THE PLANNERS на Русском - Русский перевод

• плановики
• планировщики
• проектировщиков

Примеры использования The planners на Английском языке и их переводы на Русский язык

You can do this in advance with the power through the planners.
Вы можете сделать это заранее с питанием через планировщиков.

It all makes sense but I think the planners have overlooked an important detail.
Все это имеет смысл, но я думаю, планировщики забыли важную деталь.

The planners opened up the house at multiple points, placing a glazed structural shell in front of it.
Архитекторы" открыли" дом в нескольких местах, использовав застекленный корпус.

When furnishing the two bathrooms and guest WC, the planners and home-owners opted for mixers and shower products from hansgrohe.
Для двух ванных комнат и гостевом туалете проектировщики и хозяева дома выбрали смесители и продукцию для душа hansgrohe.

It's always interesting to see how pedestrian traffic creates footpaths in places where it's actually convenient for people to walk, and not where the planners intended.
Всегда интересно смотреть, как люди протаптывают себе тропы там, где им удобно, а не где архитектор задумал.

In doing this, the planners use age-old building methods tailored to life in the desert.
При этом архитекторы используют древние знания о строительстве для жизни в пустыни.

After the 1972 Munich massacre at the Olympics, the French government refused to extradite Abu Daoud, one of the planners of the attack.
После теракта на Олимпиаде в Мюнхене в 1972 году французское правительство отказалось выдавать Абу Дауда, одного из планировщиков нападения.

This interval also gives the planners enough time to complete the elaborate arrangements required.
Такая пауза также дает планировщикам достаточно времени для завершения сложных механизмов, необходимых при подготовке коронации.

The practical and creative benefits presented by floorings from nora systems also play a central role for the planners and operators of educational facilities.
Практические преимущества и удобство оформления, предлагаемые напольными покрытиями nora systems, играют ключевую роль также для проектировщиков и организаций, эксплуатирующих учебные заведения.

The planners believed that they had designed a perfect place to live, with segregated paths and routes for pedestrians, people on bikes, and cars.
Архитекторы считали, что им удалось спроектировать идеальное место для проживания, с изолированными дорогами и путями для пешеходов, велосипедистов и машин.

In contrast, in a centrally administered economy the planners, when faced with decisions to be made make a single decision.
В контрасте, в центрально управленной экономии плановики, после того как я посмотрены при решения, котор нужно сделать делают одиночное решение.

Finally, the planners are required to specify the assumptions they are making about elements in the environment that they do not control.
Наконец, сотрудники по вопросам планирования должны оговорить те допущения, которые они делают в отношении природных явлений, находящихся вне их контроля.

Strategic Planning Mechanics: four years have already passed since the planners and strategists relied on the 172-FZ"On strategic planning in the Russian Federation.
Механика стратегирования: уже 4 года плановики и стратеги живут по 172- ФЗ« О стратегическом планировании в Российской Федерации».

It requires the planners to show where they will obtain the information on the indicators and how they will extract it.
Помимо этого, она требует от сотрудников по вопросам планирования показать, из каких источников они будут черпать информацию о соответствующих показателях и как они ее получат.

They will also show documentaries about the trials in order to show ordinary Rwandans that the planners of the genocide are being tried, sentenced and punished by the Tribunal.
Кроме того, они будут демонстрировать документальные фильмы о судебных процессах, с тем чтобы показать рядовым руандийцам, что Трибунал судит организаторов геноцида, выносит им приговоры и наказывает их.

The planners used the wide range of possibilities offered by Axor to give the living space in the bathroom that individual touch.
Проектировщики использовали многообразные возможности для того, чтобы с помощью продукции Axor сделать жилое пространство ванной комнаты более индивидуальным.

The first few years were a great disappointment for the planners in Moscow as enormous resources were poured into the project with nothing much coming out.
First few летами было большое разочарование для плановиков в Moscow по мере того как преогромные ресурсы были политы в проект при ничего очень приходя вне.

The General Assembly must establish the framework for appropriate legal action not only against the perpetrators and their commanders, but also against the planners of these policies.
Генеральная Ассамблея должна создать рамки для принятия соответствующих правовых мер не только в отношении лиц, совершивших эти действия, и тех, кто ими командовал, но и в отношении лиц, планирующих такую политику.

Likewise the planners and policy makers face numerous problems in their day to day life and EAA has been designed to help them in the time of need.
Что плановики и политики могут сталкиваться также и с другими многочисленными проблемами в своей повседневной деятельности, в нахождении решений которых им призваны помочь ЭССХ.

A microwave link was set up between UNAMSIL and UNDP headquarters and a UNDP virtual local area network(VLAN) was installed in the integrated office so that the planners and expeditors of UNIOSIL could be collocated.
Между штаб-квартирами МООНСЛ и ПРООН был установлен канал СВЧ- связи, а в объединенном представительстве была создана виртуальная локальная сеть ПРООН, с тем чтобы можно было совместно разместить сотрудников ОПООНСЛ по планированию и его экспедиторов.

But now, the planners and perpetrators of genocide are welcomed in some capitals, not only as ordinary, innocent refugees, but as heroes deserving to lead people.
Однако сейчас те, кто планировал и осуществлял геноцид, находят теплый прием в некоторых столицах не просто как обычные, невинные беженцы, а как герои, способные вести за собой народ.

I have to say that our ministry of natural resources is paying great attention to the ecological aspect of the railroad construction project, and there are mandatory meetings with the planners of the project at every stage.
Отмечу, что экологической стороне проекта строительства железной дороги в нашем министерстве природных ресурсов уделяется серьезное внимание, и с разработчиками проекта проводятся необходимые согласования на всех этапах работ.

To facilitate the cooperation between the planners and health authorities, it would be useful if they share information and gradually reach a common understanding on.
Для улучшения взаимодействия между специалистами по планированию и органами здравоохранения им стоит обмениваться информацией и постепенно прийти к общему пониманию следующих вопросов.

We fear that this could be the beginning of the failure of the United Nations and the International Criminal Tribunal for Rwanda in bringing to justice the commanders, the planners and those who carried out the genocide and massacres last year in Rwanda.
Мы опасаемся, что это может стать началом провала Организации Объединенных Наций и Международного уголовного трибунала по Руанде в их деятельности по преследованию лиц, осуществлявших руководство, планирование и проведение акций геноцида и зверских расправ в прошлом году в Руанде.

Thanks to Knauf Diamant and Cleaneo acoustic panels, the planners were able to create an atmosphere of modern elegance in the entrance areas, as well as wonderfully resonating acoustics in the concert hall.
Благодаря панелям Diamant и Cleaneo Akustik архитекторам удалось реализовать проект элегантного фойе в современном стиле и зрительного зала с прекрасной акустикой.

As already indicated in earlier discussion from the Table 1 it can be seen that the combination of the accounts proposed for any economic activity depends on te needs of the planners and policy makers as well as on economic setup of the country/region for which the accounts are being prepared.
Как уже говорилось, из таблицы 1 можно увидеть, что комбинация счетов, предлагаемых в отношении какого-то определенного вида экономической деятельности, зависит от потребностей плановиков и политиков, а также от системы экономической организации страны/ региона, по которым составляются счета.

The primary considerations that the planners had to deal with were time and casualties-how they could force Japan's surrender as quickly as possible with as few Allied casualties as possible.
Наибольшее внимание при планировании было сосредоточено на времени и жертвах: необходимо заставить Японию капитулировать в кратчайшие сроки, с минимально возможными потерями для войск Союзников.

Purpose for which computers are used in schools- This examines whether ICT is being used for various purposes that conform to the desired objectives/goals and pedagogy of ICT use in education and if not, will guide the planners and educators to adjust the use of computers according to desired learning outcomes and pedagogy.
Цели, в которых компьютеры используются в школах- Данная информация позволяет выяснить, соответствует ли использование ИКТ искомым целям/ задачам, а также педагогические особенности использования ИКТ в сфере образования, что поможет планировщикам и преподавателям скорректировать использование компьютером с учетом искомых учебных результатов и педагогических требований.

The decision made by the planners may be wrong but no one can admit that. No one but the planners get to make the decisions so there can be no imitation, no adoption.
Решение сделанное плановиками может быть неправильно но никто могут впустить то. Никто но плановики получают, что делают решения настолько там могут быть никакой имитацией, никаким принятием.

In this respect, the Office of Legal Affairs has consulted a number of Member States, INTERPOL, UNODC, the Department of Political Affairs and the Monitoring Group of the Security Council Committee established pursuant to resolution 751(1992) concerning Somalia on the issue of the financiers, the facilitators and the planners of acts of piracy off the coast of Somalia.
В этой связи Управление по правовым вопросам проконсультировалось с рядом государств- членов, Интерполом, ЮНОДК, Департаментом по политическим вопросам и Группой контроля Совета Безопасности, учрежденной резолюцией 751( 1992) по Сомали, по вопросам, касающимся лиц, финансирующих, оказывающих содействие и планирующих акты пиратства у побережья Сомали.