THE PLANNED на Русском - Русский перевод

• запланированных
• планового
• планы
• намеченных
• планомерного
• запланированного
• запланированной
• запланированное
• плановой
• плановый
• плана
• плановых
• план
• плане
• намеченного
• намечаемой

Примеры использования The planned на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the end, we played four hours instead of the planned two.
В итоге играли мы 4 часа вместо запланированных двух.

Graphical presentation on the planned and actual deployment of.
График запланированного и фактического развертывания военных.

The use of NF funds accounted for almost a third of the planned.
Использование средств НФ составило почти треть от запланированного.

What of the planned succeeded to do and what- didn't succeed in 2012?
Что из запланированного удалось сделать, а что- нет в 2012 году?

The seminar ended with a discussion of the planned joint publications.
Семинар закончился обсуждением запланированных совместных публикаций.

The planned and actual deployment of volunteers is shown in annex III.
Запланированное и фактическое размещение добровольцев показано в приложении III.

It successfully operated for the planned 31 minutes before falling to Earth.
Двигатель успешно работал в течение запланированной 31 минуты.

The planned and actual monthly flying hours are shown in table 3.
Количество запланированного и фактического летного времени по месяцам приводится в таблице 3.

At present, about 60% of the planned landscaping works have been completed.
В настоящее время выполнено порядка 60% запланированных работ по озеленению.

Upon returning home, Carrie checks in with Saul and informs him of the planned meet.
Вернувшись домой, Кэрри заходит к Солу и сообщает о запланированной встрече.

Then came the planned cross-country trip with her husband Derrick.
Потом наступило время запланированной поездки через всю страну с мужем Джилл- Дерриком.

As a result, the finish was on the 47th kilometer instead of the planned 100th.
В результате финиш был назначен на 47 км из запланированных 100 км.

Approves the framework of the planned financial estimates for 2014-2017;
Утверждает наброски запланированной финансовой сметы на 2014- 2017 годы;

The planned and actual deployment of the observers is shown in annex IV.
Запланированное и фактическое размещение наблюдателей показано в приложении IV.

These will form part of the planned comprehensive mentorship programme.
Эти мероприятия будут проводиться в рамках запланированной всеобъемлющей программы наставничества.

The planned and actual deployments of military observers are shown in annex III.
Запланированное и фактическое размещение военных наблюдателей показано в приложении III.

The record- holder is Cosmopolitan Diva- CD sparkling volumes four times exceeded the planned!
Рекорд в этом году за Cosmopolitan Diva- ее объемы в 4 раза привысили план.

Comment on the planned further steps in the revision process.
Высказать замечания в отношении запланированных дальнейших мер в рамках процесса пересмотра.

IDGC ofCentre IDGC ofCentre organized and trained accountants according to the planned annual program.
МРСК Центра организовала ипровела обучение бухгалтеров согласно плановой ежегодной программе.

The planned and actual deployment of contingent personnel are shown in annex III.
Запланированное и фактическое размещение персонала контингентов показано в приложении III.

Because of financial problems, instead of the planned two towers, only one has been constructed.
Из-за финансовых проблем вместо запланированных двух башен была построена только одна.

The planned and actual deployment of contingent personnel are shown in annex III.
Данные запланированной и фактической численности персонала контингентов приводятся в приложении III.

Strategies should be developed for the planned, gradual closing of each official and unofficial camp;
Определить для каждого лагеря и неформального поселения стратегию их постепенного и планомерного закрытия;

Of the planned and approved 3 dissertation, one was successfully defended in 2002 year.
Из запланированных и утвержденных 3 диссертационных тем, одна была успешно защищена в 2002 году.

The Inspection and Evaluation Division successfully completed all four of the planned thematic evaluations.
Отделом инспекций и оценок было успешно завершено проведение всех четырех запланированных тематических оценок.

This is mainly due to the planned uncostitutional dispositions contained in law No.
Это главным образом из-за запланированного uncostitutional положений, содержащихся в Законе 9.

The Government as a whole, and the Prime Minister, the heads of government agencies and the akims, are personally responsible for implementing the planned anti-crisis measures.
Правительство в целом и премьер-министр, руководители государственных органов, акимы несут персональную ответственность за выполнение намеченных мер по выходу из кризиса.

Some of the planned“products” are ready for national adaptation and dissemination.
Некоторые из запланированных" товаров" готовы для адаптации и распространения на национальном уровне.

That a national action plan for the protection of the human rights of LGBTI persons in Slovakia is developed and implemented, within the context of the planned human rights strategy(Norway);
Разработать и реализовать в контексте планируемой стратегии в области прав человека национальный план действий по защите прав человека лиц ЛГБТ в Словакии( Норвегия);

However, the planned signing of the final peace agreement has yet to take place.
Тем не менее запланированное подписание окончательного мирного соглашения еще не состоялось.