ПЛАНОВОЙ ЭКОНОМИКИ на Английском - Английский перевод

• planned economy
• state-planned economy
• economic planning

Примеры использования Плановой экономики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пережитки статистики плановой экономики.
The remnants of the statistics of planned economy.

Ученый обращает внимание еще на одну особенность советской плановой экономики.
The researcher notes another feature of the Soviet plan-based economy.

С методами, развитыми в ситуации плановой экономики и больших.
To the methods, developed in the situation of planned economy and big agricultural.

Калькуляционный аргумент- это один из видов критики плановой экономики.
The economic calculation problem is a criticism of central economic planning.

В СССР в условиях плановой экономики существовал Государственный банк СССР.
In the USSR, under the conditions of a planned economy, the State Bank of the USSR existed.

Это широко известный факт из эпохи плановой экономики.
It is a well-known fact of the planned economy era.

После образования СССР и складывания плановой экономики для Казахстана приоритеты поменялись.
After emerging of USSR and establishment of plan economy, priorities have changed for Kazakhstan.

Расцвет исследований в этой области пришелся на эпоху плановой экономики России.
The flowering of research in this area occurred in the era of the planned economy in Russia.

Законодательство Казахстана также было ориентировано на намеренную демонополизацию когда-то плановой экономики.
Kazakh laws also focused on a deliberate de-monopolisation of the formerly planned economy.

Долгое время кабине КрАЗ не уделялось достаточного внимания из-за плановой экономики, основным принципом которой было.
A good while the KrAZ cab lacked enough attention because of state-planned economy, the root principle of which was.

Верховный совет был первым южнокорейским правительственным органом, который использовал принцип плановой экономики.
The Supreme Council was the first South Korean government to introduce economic planning.

От плановой экономики Украина получила мощный научный потенциал и качественную систему образования, в особенности технического.
Thanks to the planned economy, Ukraine has gained strong scientific potential, particularly in technical education.

В результате эти взгляды обеспечивали кооперацию в обществе и помогали справляться с неэффективностью плановой экономики.
As a result these common beliefs provided space for cooperation in society and helped to overcome the inefficiency of a planned economy.

Китайская экономика находится в процессе перехода от плановой экономики к экономике, ориентированной на рыночную.
The Chinese economy also has been transitioning from a planned economy to a more market- oriented economy..

Практически в каждой отрас- ли были созданы огромные промышленные пред- приятия для удовлетворения нужд широкого рынка в условиях плановой экономики.
Huge industrial enterprises in virtually every sector had been built to serve a vast market under a planned economy.

Но даже многочисленные весомые достижения системы плановой экономики не могут скрыть имманентной неэффективности планирования.
The fact that many achievements of the plan economy system were considerable, cannot hide the intrinsic inefficiency of planning..

За прошедшие 25 лет российские медиа сильно изменились после того, как на смену принципам плановой экономики пришли принципы рыночных отношений.
Over the past 25 years, the Russian media have changed considerably as the planned economy has given way to market relations.

В то же время экономические трудности переходного периода лишают женщин многих преимуществ, которыми они пользовались во время существования плановой экономики.
However, the economic difficulties of the transitional period were depriving women of the many advantages that they had enjoyed under a planned economy.

Суть предпринятых в Китае реформ состоит в том, чтобы перейти от своей в высшей степени плановой экономики к экономике, ориентированной на рынок.
The essence of China's reform project is to shift from its highly planned economy to a market oriented economy..

Каждый из них представляет собой совершенно иную модель центральноевропейского города, находящегося на переходном этапе от плановой экономики к рыночному обществу.
Each represents a very different model of a central European city in transition from a planned economy into market society.

У обеих стран есть общая история развития в условиях плановой экономики, однако в обеих описываемых странах сельская территория могла принадлежать частным лицам.
Both countries have a common history of the development in a planned economy, but in both countries described the rural area could belong to individuals.

Однако с распадом бывшего Советского Союза и с переходом на рыночные взаимоотношения система плановой экономики была нарушена.
However with disintegration of the former Soviet Union and with transition to market relations the system of planned economy was broken.

Бывшие страны государственно- плановой экономики, возглавлявшиеся правительствами социалистов, были вынуждены создать либо полностью пересмотреть земельные и имущественных кадастры.
The former centrally planned economies with socialist Governments have had to create or recreate entire land registries and property cadastres.

С одной стороны, традиционные пользователи просят статистические органы продолжать работать так, как они работали в период плановой экономики.
On the one hand they are still requested by the traditional users to act in the same way as during the period of the planned economy.

В отношении участия женщин в принятии государственных решений необходимо учитывать фактор перехода от централизованной плановой экономики к нынешней экономической системе.
With regard to women's participation in public decision-making, account should be taken of the transition from a planned economy to the current economic system.

По-видимому, местные производители стремятся сэкономить на продвижении и позиционировании товара и следуют за волной потребительских предпочтений, которая тянется корнями еще к временам плановой экономики.
Local producers seem to save money not investing in promotion and positioning, just following consumers' habits rooted from the period of planned economy.

Вместе с тем, не изжиты некоторые недостатки финансового регулирования охраны окружающей среды, оставшиеся« по наследству» от плановой экономики, например, финансирование по остаточному принципу.
However, some shortcomings persist financial regulation of environmental protection, the remaining"inherited" from a planned economy, such as the financing of a residual.

Подобные акты, которые принимались в некоторых странах бывшего СССР, основываются на ошибочной концепции отдельной отрасли хозяйственного права, которая проистекает из принципов плановой экономики.
Such acts, which were adopted in several ex-USSR countries, are based on a mistaken concept of a separate legal branch of economic law, which is based on the principles of the state-planned economy.

В стране произошел беспрецедентный переход от плановой экономики, тоталитарного режима и однопартийной политической системы к рыночной экономике, демократии и многопартийной системе.
The country had experienced an unprecedented transition from a planned economy, a totalitarian regime and a one-party political system to a market economy, a democracy and a multiparty system.

Специальность« Оценка недвижимости» появилась в Республике Молдова в 1997 году, необходимость в которой была продиктована переходом от плановой экономики к рыночной.
Specialty“Evaluation of real estate” appeared in Moldova in 1997, the need for the respective specialists being dictated by the transition from planned economy to market economy..