НЕФОРМАЛЬНОМ СЕКТОРЕ ЭКОНОМИКИ на Английском - Английский перевод

• informal economy
• informal economies

Примеры использования Неформальном секторе экономики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работа в неформальном секторе экономики.
Work in the informal economy.

Представление интересов трудящихся в неформальном секторе экономики;
Representing workers in the informal sector economy;

Мигранты в неформальном секторе экономики.
Migrants in the informal economy.

Представьте информацию о положении женщин в неформальном секторе экономики.
Kindly provide information on the situation of women in the informal economy.

Занятость в неформальном секторе экономики.
Employment in the informal economy.

Просьба представить информацию о положении женщин в неформальном секторе экономики.
Please provide information on the situation of women in the informal economy.

Занятые в неформальном секторе экономики.
Numbers employed in the informal sector 1,000s.

Женщины значительно представлены в неформальном секторе экономики.
Women represent a significant proportion of workers in the informal sector of the economy.

Условия труда в неформальном секторе экономики.
Conditions of work in the informal economy.

Молодые люди в регионе в значительной степени заняты в неформальном секторе экономики.
Young people in the region are mostly employed in the informal sector of economy.

Доля занятых в неформальном секторе экономики.
Share of employment in the informal economy.

Специальных программ социальной помощи для лиц, работающих в неформальном секторе экономики.
There are no special social assistance schemes for persons working in the informal economy.

Занятые в неформальном секторе экономики тыс. чел.
Employed persons in the informal economy thous. Persons.

Трудовые мигранты из Таджикистана трудоустраиваются, главным образом, в неформальном секторе экономики.
Labour migrants from Tajikistan are mostly employed in informal economy sectors.

Занятость в неформальном секторе экономики// Экономист.
Employment in non-formal economic sector// Economist.

Кроме того, многие молодые люди чаще всего начинают свою трудовую деятельность в неформальном секторе экономики.
Furthermore, many young people begin working in the economy's informal sector.

Просьба представить информацию о занятости в неформальном секторе экономики государства- участника.
Please provide information concerning employment in the informal economy in the State party.

Комитет также обеспокоен непропорционально большой представленностью женщин в неформальном секторе экономики.
The Committee is also concerned about the disproportionate representation of women in the informal economy.

Работа в неформальном секторе экономики оказывает негативное воздействие на осуществление прав трудящихся и приводит к их нарушению.
The work in informal economy affects the realisation and violation of the rights of workers.

Около 40% трудоспособного населения России занято в неформальном секторе экономики.
About 40% of the Russian able-bodied population are employed in the informal sector of the economy.

Неработающих женщин по сравнению с мужчинами больше, или они работают в неформальном секторе экономики, не имея социальной защиты или социального страхования.
More women than men are either unemployed or working in an informal economy with no social protection or social security.

Часто они владеют микро- и малыми предприятиями, многие из которых работают в неформальном секторе экономики.
Female-owned enterprises are often micro- and small-scale businesses, and many operate in the informal economy.

Однако в своем большинстве девочки, мальчики и подростки работают в неформальном секторе экономики, что является одной из причин их отсева из школы.
However, most children and adolescents work in the informal sector of the economy and are therefore prevented from attending school.

КЛДЖ выразил озабоченность в связи с профессиональной сегрегацией и концентрацией женщин в неформальном секторе экономики.
CEDAW was concerned about occupational segregation and women's concentration in the informal economy.

Женщины очень часто бывают вынуждены выполнять низкооплачиваемую работу или работать в нерегулируемом неформальном секторе экономики и в большей степени затронуты безработицей15.
Women are very often forced into the low-paying and unregulated informal economy and are disproportionately affected by unemployment.

Женщины составляют значительную долю самостоятельно занятых работников малых предприятий в неформальном секторе экономики.
Women comprise a significant proportion of self-employed workers with small businesses in the informal economy.

Особое беспокойство вызывает то обстоятельство, что в развивающихся странах женщин в неформальном секторе экономики занято непропорционально много, и они особенно уязвимы.
Of particular concern is the fact that, in developing countries, women are disproportionately represented in the informal economies and are especially vulnerable.

У незаконных мигрантов нет доступа к официальному рынку труда и в итоге они трудоустраиваются в неформальном секторе экономики.
Undocumented migrants have no access to the formal labour market and end up working in the informal economy.

Если у граждан, занятых в неформальном секторе экономики, наступила инвалидность, то им назначается пособие по инвалидности независимо от уплаты отчислений на государственное социальное страхование.
If a citizen employed in the informal sector of the economy becomes disabled, then he or she is awarded disability allowance irrespective of whether any contributions have been made to State social security.

Международная организация труда( МОТ)-- проект поддержки коммуникационной деятельности по вопросу о неформальном секторе экономики в Азии( 2008 год);
International Labour Organization(ILO), supporting communications on the informal economy in Asia(2008);