ЭКОНОМИКА ВЫРОСЛА на Английском - Английский перевод

• economy grew
• economy expanded

Примеры использования Экономика выросла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во втором квартале экономика выросла на 3. 1.
In the second quarter, the economy grew by 3.1.

В Германии экономика выросла и дальше демонстрирует поступательный рост.
In Germany, the economy grew and further demonstrates the progressive growth.

За последние восемь- девять лет наша экономика выросла в три раза.
Our economy grew thrice within the last eight-nine years.

Совокупная экономика выросла, и была достигнута макроэкономическая стабильность.
The aggregate economy has grown and macro-economic stability has been achieved.

За последние 7- 8 лет наша экономика выросла в три раза.
Over the last seven to eight years our economy has grown three times.

Замедление произошло в 2014 и 2015 годах, хотя мировая экономика выросла на 3.
The slowdown occurred in 2014 and 2015, although the world economy has grown by 3.

А в эпоху Линдона Джонсона экономика выросла на 4% и выше.
And in Lyndon Johnson's era, the economy was growing at 4% or higher.

В 2010 году экономика выросла на 6, 5 процента, валовой внутренний продукт( ВВП) составил 954 млн.
In 2010, the economy grew by 6.5 per cent to Pound954 million gross domestic product GDP.

Только в Алматы за 25 лет Независимости экономика выросла более чем в 100 раз.
Almaty's economy has grown 100fold over the 25 years of Kazakhstan's independence.

Это обозначает, что во 2кв2013 экономика выросла на 2, 1% кв/ кв ск или на 5, 5% г/ г, как мы и предполагали.
This implies that in 2Q2013 the economy rose 2.1% qoqsa or 5.5% yoy, as we expected.

Продолжая свой рост, не прекращающийся с 2002 года, мировая экономика выросла в 2006 году на 5, 4.
Continuing steady growth since 2002, the world economy expanded by 5.4 per cent in 2006.

По годовому показателю, в четвертом квартале экономика выросла на 2, 2%, сообщил Секретариат Кабинета министров Японии.
On an annualised rate, the economy expanded 2.2% in the fourth quarter, the Cabinet Office said.

После прихода к власти коалиционного правительства в начале 2013 экономика выросла на 1, 9% в целом.
After the coalition government has come to power in early 2013, the economy has grown by 1.9% overall.

Его экономика выросла благодаря появлению и развитию индустрии туризма в дополнение к коммерческому рыболовству и производству цитрусовых культур.
Its economy grew as tourism was added to its citrus and commercial fishing industries.

Напомним, что в третьем квартале, экономика выросла на, 8%, а по результатам года рост ВВП был пересмотрен с 1, 9% до 1, 8.
We recall that in the third quarter, the economy grew by 0.8% and for the full year GDP growth was revised from 1.9% to 1.8.

На квартальной основе в сезонно- скорректированном годовом выражении, экономика выросла на 7,% во 2кв. 2012 после сокращения на 5, 9% кварталом ранее.
In QoQ seasonally-adjusted annualized terms, the economy grew 7.0% in 2Q2012 after shrinking 5.9% a quarter before.

Когда соглашение было подписано, дефицит платежного баланса США достигал около 3, 5% от ВВП страны, а экономика выросла на 3.
When the agreement was made the US current account deficit had reached around 3.5% of the nation's GDP while its economy was growing by around 3.

В 2010 году мировая экономика выросла на 3, 9% после падения на 2, 1% в 2009 году, и, по оценкам, ожидается замедление темпов роста до 3, 3.
The world economy grew 3.9 per cent in 2010 after a contraction of 2.1 per cent in 2009, and is estimated to decelerate this year to 3.3 per cent.

Согласно отчету бюро статистики, рост ВВП в 1- м квартале остался на уровне, 1%, тогда как в годовом исчислении экономика выросла на, 4.
According to the Bureau of Statistics report, GDP growth in the 1st quarter remained at the level of 0.1%, while on an annualized basis the economy grew by 0.4.

Среди немногих государств в мире в Узбекистане за годы независимого развития экономика выросла почти в 6 раз, реальные доходы на душу населения возросли более чем в 9 раз.
Among few countries in the world in Uzbekistan during the years of independent development the economy grew almost 6 times and the real incomes per capita grew more than 9 times.

В настоящее время осуществляется третий краткосрочный пятилетний план( с 2001- 2002 по 2005- 2006 годы), и к концу четвертого года нынешнего пятилетнего плана экономика выросла в 1, 6 раза.
Presently the third short-term five-year plan(2001-2002 to 2005-2006) is being implemented and the economy grew 1.6 times by the end of the fourth year of the current five-year plan.

При этом после 5- процентного роста за последние пять лет экономика выросла на 6, 5 процента в течение 2012/ 13 финансового года, о чем свидетельствуют данные Международного валютного фонда.
Meanwhile, following growth of 5 per cent over the past five years, the economy grew by 6.5 per cent during the fiscal year 2012/13, according to International Monetary Fund figures.

За период 1993- 1997 годов экономика выросла на 7, 4 процента; инфляция не превышала 5 процентов; и Эритрея накопила иностранные резервы, достаточные для покрытия семи месяцев импорта.
For the period from 1993 to 1997, the economy grew by 7.4 per cent; inflation was kept at below 5 per cent; and Eritrea had accumulated foreign reserves that covered seven months of imports.

Стоит отметить, что вчера была опубликована статистика по росту ВВП Новой Зеландии, согласно которой экономика выросла максимальными темпами с 2007- 3, 5% по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года.
It is worth noting that yesterday was published statistics for GDP growth in New Zealand, according to which the economy has grown with the fastest pace since 2007- 3.5% compared to the same period of the last year.

Европейские фондовые рынки в пятницу показали рост на фоне сильной статистики по ВВП Еврозоны на, 3%, что на, 1% лучше ожиданий аналитиков и в Германии, где экономика выросла на, 7% в 4 квартале прошлого года, что на, 4% лучше ожиданий аналитиков.
European stock markets on Friday showed growth on the back of strong statistics on Eurozone GDP by 0.3%, which is 0.1% better than analysts' expectations, and in Germany, where the economy grew by 0.7% in the 4th quarter of last year, which is 0 4% better than analysts' expectations.

Без учета Ирака темпы экономического роста стран с более диверсифицированной экономикой вырастут на, 8 процента.
Excluding Iraq, more diversified economies will grow by 0.8 per cent.

За тот же период 2000- 2008 годов средняя зарплата в экономике выросла в 7, 75 раза, а пенсия по старости- в 8, 24 раза.
In the same period of 2000-2008, the average wage in the economy grew 7.75-fold whereas old-age pensions- 8.24-fold.

В результате за 15 лет объем национальной экономики вырос с 1, 7 триллиона тенге в 1997 году до 28 триллионов тенге в 2011 году.
As a result, within 15 years our national economy grew from 1.7 trillion tenge in 1997 up to 28 trillion tenge in 2011.

Согласно данным, опубликованным НБК, в октябре общий объем кредитов экономике вырос на$ 287, 4млн.
According to data published by NBK, in October, the total amount of loans to economy rose $287.4mln(+0.5%) and reached $57.23bn.

В 1994 году удалось успешно преодолеть экономический спад, и объем экономики вырос на, 7 процента.
In 1994, the economic decline was successfully arrested, and the economy grew by 0.7 per cent.