ЭКОНОМИКА ПРОДОЛЖАЕТ на Английском - Английский перевод

• economy continues
• economy continued

Примеры использования Экономика продолжает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экономика продолжает замедляться.
Economy continues to decelerate.

Несмотря на эти ограничения, экономика продолжает расти значительными темпами.
In spite of these restraints, the economy continue to grow considerably.

Китайская экономика продолжает замедляться из-за слабого внутреннего спроса.
Chinese economy continues to decelerate due to weaker domestic demand.

Несмотря на эти ограничения, экономика продолжает расти значительными темпами.
In spite of these constraints, the economy continues to grow considerably.

Повышение ставок будет происходить постепенно, так как экономика продолжает укрепляться.
Its rate hikes will occur gradually as the economy continues to strengthen.

Мировая экономика продолжает укрепляться, пережив один из самых тяжелых кризисов в нашей жизни.
And the world economy continues to strengthen after the worst financial crisis of our lives.

Несмотря на эти меры, наша экономика продолжает испытывать последствия обрушения внешнего спроса.
Despite these measures, our economy continues to be impacted by plummeting external demand.

Экономика продолжает сохранять свой многоотраслевой характер, однако ориентирована главным образом на экспорт сырья.
The economy continues to involve different branches and is directed primarily towards the export of raw materials.

Как во многих других малых странах, наша экономика продолжает испытывать серьезные последствия многих внутренних факторов.
Like many other small countries, our economy continues to weather stormy turbulence caused by many exogenous factors.

Мировая экономика продолжает выходить из кризиса" на двух скоростях", причем динамичный рост демонстрируют развивающиеся страны.
The world economy continues its"two-speed" recovery, characterized by the dynamic growth of developing countries.

Позитивом стало сообщение о том что экономика продолжает восстанавливаться после замедления в 1 квартале, что было связано с плохими погодными условиями.
A positive was the message about the fact that the economy continues to recover from a slowdown in Q1, which was due to bad weather conditions.

Экономика продолжает сжиматься, что имеет серьезные последствия в плане бедности, производственного потенциала и благосостояния населения.
The economy continued to contract, with serious repercussions in terms of poverty, production capacity and the welfare of people.

Призывы провести экономическую реформу остались неуслышанными, и экономика продолжает приходить в упадок, так как товары повседневного спроса быстро становятся недоступными.
Calls for economic reform had been unsuccessful and the economy continued to spiral downwards as daily commodities rapidly became unaffordable.

В Северной Америке экономика продолжает расти с 2012 года, и этот процесс сопровождается созда- нием довольно большого числа новых рабочих мест.
In North America, the economy has continued to grow since 2012 and has been relatively job-rich.

Базисный сценарий, с которым проводится сравнение двух альтернативных сценариев, касается ситуации, когда экономика продолжает развиваться в соответствии с тенденцией периода 2002- 2005 годов.
The benchmark scenario against which two alternative scenarios are compared considers a situation in which the economy will continue to follow the trend of 2002- 2005.

Экономика продолжает изменяться, требуя все меньше неквалифицированных рабочих и все больше образованных и квалифицированных работников.
The economy has continued to change, simultaneously requiring fewer and fewer unskilled workers and more educated and skilled workers.

Согласно предположениям базового сценария экономика продолжает расти темпами примерно 9% в год, а занятость увеличивается более чем на 100 000 человек в период 2006- 2008 годов.
According to the baseline assumptions, the economy continues to grow by about 9 per cent annually and employment increases by more than 100,000 workers in the period 2006- 2008.

Мировая экономика продолжает расти, однако с разным темпом в разных регионах и с временными сезонными остановками, в особенности зимой и весной.
The world economy keeps climbing, though at varying rates in different regions and with temporary seasonal setbacks, especially in winter and spring.

Широкое распространение получила нищета, и экономика продолжает испытывать на себе последствия увеличения дефицита, роста инфляции и перебоев в энергоснабжении и с иностранной валютой.
Poverty is widespread and the economy continues to show the effects of a growing budgetary deficit, rising inflation and shortages of energy supplies and foreign exchange.

Экономика продолжает восстанавливаться благодаря постепенному возобновлению экспорта древесины и алмазов, а также укреплению внутреннего потребления.
The economy continues to recover following the gradual resumption of exports of timber and diamonds and the strengthening of domestic consumption.

ВВП Японии сократился во 2- м квартале, вследствие повышения налога с продаж с 5% до 8%. Европейская экономика продолжает испытывать сложности, показав нулевой рост во втором квартале.
Japan's 2Q GDP contracted as the government dissuaded the population from spending by raising sales tax from 5% to 8%. European economy continued to struggle with no growth in the second quarter.

Экономика продолжает непрерывно расти с 2011 года только в Соединенных Штатах Америки, и этот процесс сопровождается созданием довольно большого числа новых рабочих мест.
It is only in the United States that the economy has continued to grow uninterrupted since 2011 and has been relatively job-rich.

Несмотря на ряд рисков связанных с замедлением в Еврозоне, британская экономика продолжает показывать высокие темпы роста и Банк Англии уже в следующем году планирует повысить процентные ставки.
Despite a number of risks associated with a slowdown in the euro area, the UK economy continues to show strong growth and the Bank of England in the next year plans to raise interest rates.

Несмотря на эти проблемы, экономика продолжает функционировать, а палестинский народ продолжает демонстрировать свою стойкость перед лицом затянувшегося кризиса.
Despite these challenges, the economy continues to function and the Palestinian people continues to show resilience in surviving the prolonged crisis.

Палестинский национальный орган значительно продвинулся в области проведения финансовых реформ и создания системы социальной защиты, в то время как экономика продолжает восстанавливаться после наносимых в течение многих лет ударов и осадного положения.
The Palestinian National Authority had made great headway in its fiscal reforms and social safety net, while the economy continued to recover from years of battery and siege.

Экономика продолжает расти, уровень безработицы остается невысоким, а разработанные государственные стратегии помогают увеличить инвестиции в сферу социального развития.
The economy was continuing to grow and the level of unemployment was low, while public policies had been established to increase investment in social development.

Мы собрались сегодня, чтобы обсудить прогресс в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРТ), в очень трудное время, когда мировая экономика продолжает испытывать один из самых сильных спадов со времени Великой депрессии 30х годов.
We meet today to review progress in achieving the Millennium Development Goals(MDGs) at a very critical time, when the world economy continues to suffer from one of its most severe setbacks since the Depression of the 1930s.

Экономика продолжает испытывать недостаток кредитования, которое сдерживается все еще неснижающимся уровнем неработающих кредитов, недостатком капитала и высокими рисками по новым займам.
The economy remains credit-deprived, mainly because the banks' ability to lend has been compromised by the rise of NPL, lack of capital, and high credit risks associated with new lending.

Несмотря на благосостояние и процветание, которые технологический прогресс и глобализация принесли некоторым, хотя и не всем, странам, мировая экономика продолжает страдать от несоответствий, препятствующих росту в развивающихся странах и ставящих под угрозу международную стабильность.
Notwithstanding the well-being and prosperity that technological progress and globalization of the economy have brought to certain countries, while others have been excluded, the world's economy continues to suffer from imbalances that hinder growth in developing countries and endanger international stability.

Наша экономика продолжает восстанавливаться после негативного роста в начале десятилетия, и во все большей степени мы создаем рабочие места, необходимые для обеспечения продуктивной занятости нашего молодого населения во всех секторах экономики Багамов.
Our economy continues its rebound from negative growth early in the decade, and increasingly we are creating the jobs necessary to provide productive employment for our young population in all sectors of the Bahamian economy..