URBAN PLANNERS на Русском - Русский перевод

• градостроители
• городских планировщиков
• городским планированием
• урбанистов
• специалистов по планированию городов
• градостроителей
• городские планировщики

Примеры использования Urban planners на Английском языке и их переводы на Русский язык

Urban planners must be able to.
Городские планировщики должны быть в состоянии.

The program is tailored for urban planners and urban researchers.
Программа предназначена для городских планировщиков и городских исследователей.

However, the available data were often unsuitable for policymakers and urban planners.
Однако существующие данные часто непригодны для политиков и специалистов по планированию городов.

How are urban planners responding to the new challenges?
Каким образом городские планировщики решают возникающие проблемы?

The Conference intends to bring together policy makers, urban planners and researchers.
Перед Конференцией ставится задача собрать вместе представителей директивных органов, градостроителей и исследователей.

Also, urban planners often lacked knowledge on flood risk when making decisions on future urban settlements.
Кроме того, градостроители зачастую не располагают информацией о рисках наводнений при принятии решений о проектировке будущих зон городской застройки.

In this city, engineer becomes the new urban profession, alongside with architects and urban planners.
В этом городе инженер становится в ряд городских профессий наравне с урбанистом и архитектором.

Input from city representatives and urban planners to the Meeting was also considered useful.
Вклад представителей городских властей и органов городского планирования в совещание также был признан полезным.

Organization of international contests among the leading young designers, architects, artists and urban planners.
Организация всероссийских и международных конкурсов среди ведущих молодых дизайнеров, архитекторов и урбанистов.

Our data from more than 10 billion trips can help urban planners design cities of the future.
Данные о более чем 10 миллиардах поездок с Uber- ценный материал для урбанистов, которые планируют городскую среду будущего.

Urban planners needed to plan for risk management in disasters, as seen recently in India, Japan and other countries.
Градостроители должны учитывать в планах управление рисками в случае чрезвычайных ситуаций, как об этом свидетельствует недавний опыт Индии, Японии и других стран.

The Conference should bring together researchers, urban planners and policy makers.
Конференция позволит собрать вместе исследователей, специалистов в области городского планирования и представителей директивных органов.

Urban planners often use a four-step process for informal settlement regularization and upgrading Bolay 2006, World Bank 2001.
Городские планировщики обычно используют четырехступенчатую схему для упорядочения статуса и реконструкции неформальных поселений Bolay 2006, Всемирный банк, 2001 год.

Best Project of Riverside Beautification Named in Moscow The world's best urban planners submitted their concepts.
Назван лучший проект благоустройства набережных Москвы-реки Свои концепции на конкурс представили команды лучших урбанистов мира.

Architects, urban planners and artists have criticized the Tbilisi Development Fund's restoration methods, claiming they resulted largely in disfiguring many buildings.
Архитекторы, градостроители и художники критиковали методы реставрации или, скорее, их отсутствие, утверждая, что Фонд только испортил большинство построек.

This women's land and property rights organisation was founded by women architects, urban planners and activists from Lima.
Женская организация по защите прав на землю и собственности была основана женщинами- архитекторами, градостроителями и активистами из Лимы.

Urban planners should be aware that rural/urban migration will continue to be an important component of urban growth.
Отвечающие за планирование развития городов, должны сознавать, что миграция из сельских районов в города будет оставаться одним из важных компонентов роста городов..

The construction started in the middle of the 19th century when the urban planners decided to connect the Calle de Alcalá with the Plaza de España.
Ее строительство началось в середине 19 века, когда градостроители решили соединить Калле- де- Алькала с площадью Испании.

It is expected that all the pavilions at MIPIM in Cannes attracts more than 20,000 professionals, developers, investors, urban planners and consultants.
Ожидается, что всего павильоны MIPIM в Каннах посетят более 20 000 специалистов, девелоперов, инвесторов, урбанистов и консультантов.

Providing training for decision makers and urban planners on women's urban safety and on violence against women.
Проведение для руководителей и специалистов по городскому планированию курсов повышения квалификации в области безопасности женщин в городской среде и проблеме насилия в отношении женщин;

Urban planners should engage before crises, or as early into crises as possible, to build on existing capacity and coping mechanisms;
Кто занимается городским планированием, должны включаться в работу в докризисный период или на как можно более раннем этапе кризисов, с тем чтобы развивать имеющийся потенциал и механизмы преодоления последствий;

Developing a training programme that allows urban planners to integrate climate risk management into long-term development planning;
Разработать программу подготовки кадров, позволяющую специалистам по городскому планированию включать практику управления климатическими рисками в долгосрочное планирование развития;

For urban planners and health professionals aiming to promote physical activity, it is important to bring together these sources of data to provide as complete a picture as possible.
Для градостроителей и медицинских работников, преследующих цель повысить уровень физической активности, важно объединить эти источники данных, чтобы можно было получить максимально полную картину.

The achievement of durable solutions needed to be addressed as a matter of priority by States, authorities, development and humanitarian actors, urban planners and donors.
Изыскание долгосрочных решений должно стать приоритетной задачей для государств, органов власти, организаций, занимающихся деятельностью в области развития, гуманитарной деятельностью и городским планированием, и доноров.

Another complex problem is that urban planners often lack knowledge on flood risk when making decisions on future urban settlements.
Еще одной сложной проблемой является то, что градостроители зачастую не располагают информацией о рисках наводнений при принятии решений о проектировке будущих зон городской застройки.

This is an experimental program for professionals in urban planning and design, and its key objective is to introduce research-based design to the urban planners.
Это экспериментальная программа для профессионалов в области городского планирования и проектирования, ее ключевая задача- познакомить городских планировщиков с методом проектирования, построенном на научных изысканиях.

However, architects and urban planners have begun rolling out a plan to restore the local lakes, aimed at alleviating subsidence and groundwater pollution problems.
Однако, архитекторы и градостроители начали подготовку плана по восстановлению местных озер, направленного на компенсацию просадки грунта и решение проблемы загрязнения грунтовых вод.

The workshop recommended elaborating a joint UNECE-UN-Habitat programme on capacity building for urban planners in countries with transition economies in the ECE region, based on the Guidelines.
Рабочее совещание рекомендовало разработать на основе этих руководя- щих принципов совместную программу ЕЭК ООН- ООН- Хабитат по наращи- ванию потенциала для городских планировщиков в странах с переходной эко- номикой этого региона.

As urban planners we ought to design sustainable, smart‘breeding grounds' where existing and novel structures and programmes, some still unknown to us, might flourish and interweave.
Как градостроители, мы должны суметь разработать устойчивую, умную среду, где существующие и новые структуры и функции, многие их которых нам еще даже неизвестны, смогут процветать и переплетаться между собой.

Global Parliamentarians on Habitat aimed to achieve improvements through its parliamentarian network and in cooperation with the public, Governments, non-governmental organizations, urban planners and the private sector.
Группа" Парламентарии мира для Хабитат" стремится достигать улучшений, используя свою сеть парламентариев и сотрудничая с общественностью, правительствами, неправительственными организациями, градостроителями и частным сектором.