РЕГИОНАЛЬНОГО ПЛАНИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• regional planning
• regional planners

Примеры использования Регионального планирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Министр по вопросам окружающей среды и регионального планирования.
Minster of the Environment and Regional Planning.

Координация регионального планирования и совместная разработка программ в рамках Организации Объединенных Наций;
Coordinated United Nations regional planning and joint programming;

Совещания партнеров по вопросам городского и регионального планирования 4.
Meeting of partners on urban and regional planning 4.

Включение такие сетей в процесс национального и регионального планирования создания широкомасштабной связности ландшафтов.
Build these networks into national and regional planning for large-scale landscape connectivity.

Часто его даже не учитывают в процессах местного и регионального планирования.
It is often not reflected in local and regional planning processes.

Концепция регионального планирования получила признание в Чешской Республике, Словении, Словакии, Польше и Болгарии.
Regional planning has gained recognition in the Czech Republic, Slovenia, Slovakia, Poland and Bulgaria.

Они также отвечают за реализацию всевозможных мер регионального планирования.
They are also responsible for all kinds of regional planning measures.

С 1994 по 1998 Тепфер работает Федеральным министром Регионального Планирования, Строительства и Городского Развития.
From 1994 to 1998 he served as Federal Minister for Regional Planning, Civil Engineering and Urban Development.

Г-н Мохамед Амер, генеральный секретарь министерства регионального планирования, Марокко.
Mr. Mohamed Ameur, Secretary General, Ministry of Regional Planning, Morocco.

Закончила аспирантуру по вопросам городского регионального планирования, специального образования и образования и психологии.
Holds postgraduate degrees in urban and regional planning, special education and education and psychology.

Совещание специальной группы экспертов по вопросам регионального планирования и управления.
Ad hoc expert group meeting on regional planning and management.

Рассмотреть вопрос об осуществлении программ по укреплению базы городского и регионального планирования.
Consider implementing capacity development programmes for urban and regional planners.

Опубликовала несколько исследований по вопросам положения женщин, регионального планирования и профилактических мер по борьбе с наркоманией.
Has published several studies on the status of women, regional planning and drug prevention.

Она применима для реализации различных проектов в сфере туризма, строительства, регионального планирования.
It is applicable for various projects in tourism, construction and regional planning.

После парламентских выборов 1972 года стал федеральным министром регионального планирования, строительства и городского развития.
In the last Kohl cabinet he was Federal Minister for Regional Planning, Building and Urban Development.

Оказание содействия проведению исследования по вопросам отвечающего интересам женщин регионального планирования Баден- Вюртемберг.
Promotion of a study on women-adapted regional planning Baden-Württemberg.

С октября 1965 по октябрь 1966 года, он был министром регионального планирования, строительства и городского развития ФРГ.
From October 1965 to October 1966, he was West German Minister for regional planning, construction and urban development.

До этого являлся директором регионального планирования и директором по вопросам макроэкономики в министерстве экономической координации.
Previously Director for Regional Planning and Director for Macro-economics at the Ministry of Economic Coordination.

Равенс, Карл( 90)- западногерманский государственный деятель, министр регионального планирования, строительства и городского развития ФРГ 1974- 1978.
Karl Ravens, 90, German politician, Federal Minister of Regional Planning, Construction and Urban Development 1974-1978.

Все эти цели могут быть достигнуты только с помощью основанного на информации и предполагающего широкое участие повсеместного городского и регионального планирования.
All of these goals can only be achieved with information-based participatory urban and regional planning.

Также необходимо создать эффективные системы регионального планирования и принятия решений, обеспечивающие широкое участие всех групп населения.
There is also a need for effective systems of regional planning and decision-making, ensuring the wide participation of all population groups.

Участники совещания также рассмотрели вопросы практического использования геокодированных данных для целей городского и регионального планирования в развивающихся странах.
Participants also considered the practical use of geocoded data for urban and regional planning in developing countries.

Обоснование: Австрия предлагает добавить аспекты регионального планирования и землепользования в качестве важных факторов разработки планов развития транспортной инфраструктуры.
Justification: Austria proposes to add regional planning and land-use as important factors in transport infrastructure planning..

Важно разработать эффективные местные системы планирования в качестве неотъемлемой составной части стратегического национального и регионального планирования.
It is important to develop effective local planning as an integral part of strategic national and regional planning.

Основой процесса регионального планирования являются общие рамки, определяющие главные принципы организации и реконструкции территорий.
The basic core of the regional planning process is the general framework, which lays down the basic principles of spatial organization and restructuring.

Американская ассоциация планирования является старейшей и крупнейшей в мире НПО по вопросам развития надлежащего городского и регионального планирования.
The American Planning Association is the world's oldest and largest NGO dedicated to promoting good urban and regional planning.

На глобальном уровне Международное общество работников городского и регионального планирования в 2009 и 2010 годах провело свои конгрессы в сотрудничестве с ООН- Хабитат.
At the global level, the International Society of City and Regional Planners organized its congresses in 2009 and 2010 in collaboration with UN-Habitat.

В ноябре 2010 года Ассоциация участвовала во Всемирном конгрессе Международного общества работников городского и регионального планирования, проходившем в Найроби.
In November 2010, the Association participated in the World Congress of the International Society of City and Regional Planners, held in Nairobi.

Биосферный заповедник- это не заповедник в традиционном смысле, а схема регионального планирования и управления отдельным относительно большим регионом или водосборным бассейном.
A biosphere reserve is not a reserve in the traditional sense, but a scheme of regional planning and management of a selected, relatively large, region or watershed.

Мы попытаемся создать механизмы развития: региональный банк, каналы для частных капиталовложений, а также рамки регионального планирования.
We shall try to establish instruments for development: a regional bank, channels for private investment and a framework for regional planning.