THE POLITICAL AND INSTITUTIONAL на Русском - Русский перевод

• политической и институциональной
• политическом и организационном
• политические и институциональные
• политическом и институциональном
• политических и институциональных
• политической и организационной

Примеры использования The political and institutional на Английском языке и их переводы на Русский язык

The political and institutional crisis 10- 18 5.
Политический и институциональный кризис 10- 18 5.

Privatization is facing difficulties and ambiguity at the political and institutional levels.
Процесс приватизации сопряжен с трудностями и неясностью на политическом и институциональном уровнях.

The political and institutional environment for social development.
Политическая и организационная основа социального развития.

It will play an important role in scaling up the political and institutional response to global road safety.
Она сыграет важную роль в усилиях, прилагаемых в политической и институциональной области по повышению глобальной безопасности дорожного движения.

The political and institutional bases of their activities are being developed.
Развиваются политическая и институциональная основы их деятельности.

Finally, the United Nations needed to be ready to address the political and institutional aspects of rule of law development.
В заключение оратор говорит, что Организация Объединенных Наций должна быть готова к решению политических и институциональных аспектов дальнейшего развития сферы верховенства права.

The political and institutional dimensions of the crisis are closely intertwined.
Политические и институциональные аспекты кризиса тесно взаимосвязаны между собой.

The recent history of Haiti points to the destabilizing impact that this kind of crisis can have at the political and institutional level.
Недавняя история Гаити свидетельствует о том, что подобного рода кризис может иметь дестабилизирующие последствия на политическом и институциональном уровне.

Strengthen the political and institutional foundations for foreign policy action on global health.
Укрепить политические и институциональные основы внешнеполитических мер, касающихся здоровья населения мира.

Recognizes that challenges in building peace in Burundi remain, both in the political and institutional and in the social and economic domains.
Признает, что трудности, мешающие процессу миростроительства в Бурунди, сохраняются в политической и институциональной областях, а также социально-экономической сфере.

At present, the political and institutional prerequisites of introducing a national currency do not exist.
На сегодняшний день политические и институциональные предпосылки ведения национальной валюты еще не созрели.

Lessons learned at the technical/tactical levels should be separated from those that should be considered at the political and institutional policy level;
Следует проводить разграничение между опытом, накопленным на техническом/ тактическом уровнях, и опытом, накопленным на политическом и институциональном уровнях;

Assessing the political and institutional environment so as to identify opportunities for developing preventive action;
Оценку политической и институциональной среды в целях выявления возможностей для принятия превентивных мер;

Concerns continue to be expressed by the international community and, in particular, by donors about the political and institutional instability of the country.
Международное сообщество, и в частности доноры, продолжает высказывать тревогу по поводу политической и институциональной нестабильности в стране.

It is important to create the political and institutional space for both public and private sources of financing.
Важно создать политическое и институциональное пространство как для государственных, так и для частных источников финансирования.

Pursue all efforts aimed at sustaining and enhancing progress for sustainable development and peace consolidation in the political and institutional fields achieved in 2011-2012.
Продолжать все усилия, направленные на обеспечение и активизацию прогресса в области устойчивого развития и укрепления мира в политической и институциальных областях, достигнутого в 2011- 2012 годах.

The political and institutional reform process under way since 2007 has resulted in the adoption of a constitutional review bill.
Начатый в 2007 году процесс политической и институциональной реформы привел к принятию законопроекта о пересмотре Конституции.

Poor economic and financial governance and the political and institutional crisis were, unfortunately, not the only threats facing the Niger.
Неэффективное экономическое и финансовое управление и политический и институциональный кризисы были, к сожалению, не единственными угрозами, с которыми столкнулся Нигер.

The political and institutional reforms of the previous decade had aimed at strengthening the democratic process and rule of law.
Политические и институциональные реформы предыдущего десятилетия имели целью укрепить демократические процессы и верховенство права.

Those principles are a central priority of the State, enshrined in the traditional pillars of the Republic's foreign policy, which constitute the political and institutional foundations of the country.
Соблюдение этих принципов является одной из ведущих приоритетных задач государства, воплощенной в традиционных принципах внешней политики Республики, которые являются политическими и институциональными основами страны.

The Committee emphasized the political and institutional dimensions of addressing the social protection of vulnerable groups.
Члены Комитета особо отметили политические и институциональные аспекты проблемы социальной защиты уязвимых групп населения.

However, while use of English for the major project reports facilitated external distribution, it seriously restricted circulation within the participating countries, especially at the political and institutional level.
Однако, хотя использование английского языка для докладов по основным проектам облегчало внутреннее распространение, оно серьезно ограничивало их циркуляцию в участвующих странах, особенно на политическом и организационном уровнях.

On the political and institutional level, the period under consideration had been characterized by stability and the conduct of several electoral processes.
В политическом и институциональном плане рассматриваемый период был отмечен стабильностью и организацией многочисленных выборов.

Give a full public accounting of the scope and extent of the crimes committed in the name of the State and the political and institutional factors that contributed to the impunity of their authors;
Предоставлять общественности полную информацию о количестве и масштабах преступлений, совершенных государственными должностными лицами, а также о политических и институциональных факторах, которые способствовали безнаказанности лиц.

Besides defining the political and institutional reforms, the Strategy also contains the guidelines for the budgetary incentives over the next decade.
Наряду с определением политических и институциональных реформ, Стратегия включает в себя руководящие принципы бюджетных стимулов на следующее десятилетие.

Following a meeting on 2 February, the PRS National Political Commission noted that the political and institutional instability in the country was jeopardizing the disbursement of pledges made by international partners to Guinea-Bissau.
Национальная политическая комиссия ПРС после совещания 2 февраля отметила, что политическая и институциональная нестабильность в стране может помешать выделению средств, обещанных Гвинее-Бисау международными партнерами.

The political and institutional system of Monaco is governed by the Constitution of 17 December 1962 as amended by Act No. 1.249 of 2 April 2002.
Политическое и институциональное устройство Княжества Монако определяется в Конституции от 17 декабря 1962 года с поправками, внесенными в нее на основании закона№ 1. 249 от 2 апреля 2002 года.

A key milestone in the process at the political and institutional levels will be the support to the High-level Political Forum on Sustainable Development in the region.
Одним из важнейших событий в этом направлении на политическом и институциональном уровнях будет поддержка проведения в регионе политического форума высокого уровня по устойчивому развитию.

It analyses the political and institutional environment as well as the economic environment prevailing at the international, regional and national levels.
В ней дается анализ политической и институциональной обстановки, а также экономических условий, существующих на международном, региональном и национальном уровнях.

That Conference was an opportunity to highlight the need to react at the political and institutional levels to combat all forms of intolerance and discrimination in order to guarantee respect for human rights and to ensure that every citizen feels protected by the law and has concrete proof of the solidarity of others when his or her rights are flouted.
Эта Конференция стала благоприятной возможностью подчеркнуть необходимость действовать на политическом и организационном уровнях в целях борьбы со всеми формами нетерпимости и дискриминации для того, чтобы гарантировать соблюдение прав человека и обеспечить, чтобы каждый гражданин чувствовал себя под защитой закона и имел конкретные доказательства солидарности других, когда его или ее права попираются.