ПОЛИТИЧЕСКОЙ И ИНСТИТУЦИОНАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• political and institutional
• policy and institutional

Примеры использования Политической и институциональной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Часть первая: Эволюция политической и институциональной.
Part I: Development of Togo's political and institutional system.

Следующие показатели помогут оценить достижения в политической и институциональной базе.
The following indicators would help evaluate improvements in the policy and institutional framework.

Часть 1." решение политической и институциональной задач.
PART 1."ADDRESSING THE POLICY AND INSTITUTIONAL CHALLENGE" Registration.

Тунис отметил ряд положительных сдвигов в правовой, политической и институциональной областях.
Tunisia noted several legal, political and institutional progresses.

С точки зрения политической и институциональной основы Африка является континентом, находящимся на переходном этапе.
In terms of policy and institutional framework, Africa is a continent in transition.

Включая содействие в виде прямого финансирования, помощи натурой, политической и институциональной поддержки.
Including assistance through direct funding, help in-kind, political and institutional support.

Оценку политической и институциональной среды в целях выявления возможностей для принятия превентивных мер;
Assessing the political and institutional environment so as to identify opportunities for developing preventive action;

Эти комплексные усилия могут быть весьма эффективными, если они подкрепляются твердой политической и институциональной поддержкой.
This comprehensive effort can be very effective if it is backed by strong political and institutional support.

Начатый в 2007 году процесс политической и институциональной реформы привел к принятию законопроекта о пересмотре Конституции.
The political and institutional reform process under way since 2007 has resulted in the adoption of a constitutional review bill.

В своем докладе Генеральный секретарь подчеркивает значительный прогресс, достигнутый в нормативно- правовой, политической и институциональной сферах.
In his report the Secretary-General highlights the normative, political and institutional progress made in this area.

Она поможет продемонстрировать необходимость политической и институциональной реформы, а также взятия обязательств для достижения результатов.
It will help to show the need for policy and institutional reforms, as well as resource commitments, to achieve results.

В то же время в ходе обзорных процессов в нескольких регионах выявились попрежнему существующие проблемы в плане политической и институциональной поддержки.
At the same time, the review processes in several regions indicated continued gaps in political and institutional support.

Она подрывает доверие к политической и институциональной системе и является одним из серьезным препятствий на пути обеспечения надлежащего управления.
It undermines confidence in the political and institutional system and hinders good governance in the public sector.

Но глобализация экономики и торговли не может просто означать отказ от нашей политической и институциональной ответственности.
But the globalization of the economy and trade cannot simply mean the renunciation of our political and institutional responsibilities.

Такая задержка объясняется политической и институциональной нестабильностью, наблюдавшейся в этой стране в последние два десятилетия.
The delay has been caused by the political and institutional turbulence that has blighted the country for the past two decades.

Еще одним препятствием для финансирования проектов по повышению энергоэффективности является отсутствие политической и институциональной поддержки в их осуществлении.
Another obstacle to financing energy efficiency projects is the absence of policy and institutional support for their implementation.

Втретьих, в отсутствие политической и институциональной поддержки частные инвесторы не заинтересованы в финансировании проектов повышения энергоэффективности.
Thirdly, in the absence of policy and institutional support, private investors are not motivated to finance energy efficiency projects.

Расширение возможностей стран и региональных органов в правовой, политической и институциональной областях для решения приоритетных природоохранных вопросов.
Increased capacities of countries and regional bodies in the legal, policy and institutional areas to address environmental priority issues.

Международное сообщество, и в частности доноры, продолжает высказывать тревогу по поводу политической и институциональной нестабильности в стране.
Concerns continue to be expressed by the international community and, in particular, by donors about the political and institutional instability of the country.

Святой Престол высоко оценил усилия, предпринимаемые Угандой в правовой, политической и институциональной областях, включая создание национального правозащитного учреждения.
The Holy See acknowledged the efforts by Uganda regarding legal, policy and institutional areas, including the creation of the national human rights institution.

В ней дается анализ политической и институциональной обстановки, а также экономических условий, существующих на международном, региональном и национальном уровнях.
It analyses the political and institutional environment as well as the economic environment prevailing at the international, regional and national levels.

Признает, что трудности, мешающие процессу миростроительства в Бурунди, сохраняются в политической и институциональной областях, а также социально-экономической сфере.
Recognizes that challenges in building peace in Burundi remain, both in the political and institutional and in the social and economic domains.

Группа также надеется, что все национальные заинтересованные стороны воспользуются этим новым изменением как возможностью и для достижения политической и институциональной стабильности.
The Group is also hopeful that this new start will be used by all national stakeholders as an opportunity to achieve political and institutional stability.

Руководство Всемирного банка предоставило органам государственной власти Косово неприемлемую с правовой, политической и институциональной точки зрения программу проведения запланированного переселения.
The World Bank management provided the Kosovo agencies with a noncompliant legal, policy, and institutional safeguarding scaffolding to guide the anticipated displacement.

Проводятся мероприятия по укреплению правовой, политической и институциональной базы, а также активизируется деятельность, направленная на развитие двустороннего и многостороннего сотрудничества.
Legal, policy and institutional frameworks have been strengthened, and efforts aimed at bilateral and multilateral cooperation have been reinforced.

Гендерные различия в материальном обеспечении связаны со сбоями рыночного механизма( работа, кредит, страхование), а также с политической и институциональной гендерной дискриминацией наследование, расторжение брака.
Differences in endowments based on sex may come from market failures(labour, credit, insurance) as well as from political and institutional gender discrimination inheritance, divorce.

На фоне политической и институциональной нестабильности связанная с выборами неопределенность продолжала порождать напряженность, поскольку вопрос, касающийся обнародования пересмотренной Конституции, оставался нерешенным.
Amid political and institutional instability, electoral uncertainty has continued to generate tensions, as the question of the promulgation of the revised constitution remains unresolved.

Только целенаправленная и последовательная экономическая помощь способна создать условия для возвращения к прочному социальному миру и политической и институциональной стабильности в этой стране.
Only diligent and consistent economic assistance can create the conditions for a lasting return to social peace and political and institutional stability in that country.

На национальном уровне чрезвычайно важное значение имеет создание политической и институциональной основы, устанавливающей ясные цели и четко определяющей роль учреждений на различных уровнях управления.
At the national level, it was essential to establish a policy and institutional framework that set clear targets, and which clearly defined the roles of institutions at different levels of government.

В обзоре торговой и инвестиционной политики необходимо обратить особое внимание, как на анализ торговых потоков, так и на описание политической и институциональной структуры.
Trade and investment policy review should focus both on the analysis of trade flows and on the description of the policy and institutional framework.