Примеры использования The polyurethane на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The polyurethane component gives.
Long-standing experience in the polyurethane business.
A film prevents the polyurethane from adhering to the aluminum shaping jaws.
Натянутая пленка препятствует прилипанию полиуретана к зажимным губкам.Epoxy resin and the paint containing the polyurethane;
Покрытие эпоксидной смолой и краской с содержанием полиуретана;What is it that makes the polyurethane specialists‘„TriplePlay“ so successful?
Люди также переводят
Specific rejection criteria at the time of filling:external examination of the polyurethane coating;
Конкретные критерии отбраковки в момент наполнения:внешний осмотр состояния полиуретанового покрытия;Leaded a masterclass on the polyurethane implants in breast surgery.
Проведение мастеркласса по использованию полиуретановых имплантов в хирургии груди.The polyurethane coating provides the high-gloss, scratch-proof surface.
Толщина и цвет ПУР- покрытия варьируются в широком диапазоне.The polyurethane is distributed evenly among the fibres, which thus have better adhesion to the backing.
Полиуретана распределяется равномерно между волокнами, которые таким образом лучшей адгезии к поддержке.Голова( 15) является полой; полиуретановая отливка усилена стальной оболочкой 17.The polyurethane material satisfies the strict specifications relating to undisturbed reception and is highly resistant to all kinds of weather.
Материал полиуретан отвечает строгим требованиям по приему сигнала без помех и устойчив к атмосферным воздействиям.Specially configured molds for the polyurethane rigid foam process.
Специально адаптированные пресс-формы для обработки твердых вспененных композиций на основе полиуретана.Moreover, the polyurethane in these terms surpasses coatings from polyester and plastisol.
Причем, по этим показателям полиуретан превосходит покрытия из полиэстра и пластизола.BaySystems is the global umbrella brand for the polyurethane systems opera- tions of Bayer MaterialScience.
BaySystems- это глобальный бренд полиуретановых системных домов фирмы Bayer MaterialScience.That is, the polyurethane parts have a chance to be used for automatic tremendous loads.
То есть полиуретановые детали имеют все шансы быть употреблены при большущих автоматических нагрузках.Bay-Systems is the global umbrella brand for the polyurethane systems operations of Bayer Material Science.
BaySystems- это глобальный бренд полиуретанового системного бизнеса фирмы Bayer MaterialScience.The polyurethane used, called TECH, is a high-density structural material that provides great resistance to impact, scratches and aging.
Используемый полиуретан, называемый TECH, представляет собой высокоплотный материал, который обеспечивает большую устойчивость к ударам, царапинам и старению.Once the pipeline is finally resting on the seabed, the polyurethane rigid foam can perform its full protective function against mechanical stress.
Когда труба ляжет на дно, жесткая полиуретановая пена будет защищать ее от механических нагрузок.External examination: the steel wall of the cylinder is not visible and so the external part of the polyurethane coating can only be examined.
Внешний осмотр: стальная стенка баллона не видна, и поэтому может быть осмотрена лишь внешняя часть полиуретанового покрытия;It's applied on the polyurethane, polyester and acrylic primers smoothly.
Можно применить непосредственно на целлюлозные, полиуретановые и полиэстеровые огрунтованные поверхности.It had also completed the assessment of the viability of different climatefriendly alternatives to blowing agents in the polyurethane and extruded polyurethane sectors.
Она также завершила оценку жизнеспособности различных благоприятных для климата альтернатив пенообразующим веществам в секторе полиуретана и экструдированного Thanks to its good flow properties, the polyurethane system is quickly and uniformly distributed throughout the hollow space.
Благодаря своей хорошей текучести полиуретановая система быстро и равномерно распределяется в полости.He said that, in parties not operating under paragraph 1 of Article 5, hydrofluorocarbon(HFC)use was continuing to decline in the polyurethane sector as hydrocarbon technologies continued to mature.
Он сказал, что по мере совершенствования углеводородных технологий в Сторонах, не действующих в рамкахпункта 1 статьи 5, использование гидрофторуглеродов( ГФУ) продолжает сокращаться в секторе полиуретана.At manufacturing, before over-moulding of the polyurethane material, the steel receptacles are individually hydraulically tested.
После изготовления перед формованием полиуретанового материала стальные сосуды по отдельности подвергаются гидравлическому испытанию.The polyurethane doesn't just surround the PV laminate, it also covers a 4 mm thick anti-reflex glass encapsulating the module.
Полиуретановая пена образует слой не только вокруг ФГ- ламината, но и вокруг четырехмиллиметрового антиотражаемого стекла, в которое, как в капсулу, заключен модуль.Figure H: Universal moveable casters, walk to walk:The product adopts the polyurethane casters, silent, super wear-resisting, bearing weight, long and long, accompany you to walk.
Рисунок H: Универсальные передвижные ролики, ходьба для ходьбы:В изделии используются полиуретановые ролики, бесшумные, износостойкие, выдерживающие вес, длинные и длинные, сопровождают вас при ходьбе.Uncoating of the polyurethane layer in order to check its good adhesivity and the absence of corrosion at the steel and polyurethane interface;
Снятие полиуретанового слоя для проверки его адгезионной способности и на предмет отсутствия коррозии на стали и контактной поверхности Основание, каркас идругие части тренажера высотой в человеческий рост состоят из полиуретанового интегрального пенопласта системы Baydur фирмы BaySystems Italia, итальянского The polyurethane systems consist of two liquid components that are mixed together on site using special metering machines and then filled into the hollow space in the sleeve.
Полиуретановые системы состоят из двух жидких компонентов, которые смешиваются на месте при помощи специальных дозировочных машин и заполняют полость муфты.
