THE POSITIVE GROWTH на Русском - Русский перевод

• положительный рост
• позитивного роста

Примеры использования The positive growth на Английском языке и их переводы на Русский язык

This contributed to the positive growth of the birth rate.
Это способствовало положительному росту уровня рождаемости.

The positive growth observed beginning in 2001 continued in 2003.
Положительные темпы роста, которые отмечались с 2001 года, сохранились и в 2003 году.

In case of change of sentiment to the positive growth is possible to 19200-19400.
В случае смены настроений на положительные, возможен рост до 19200- 19400.

The positive growth of African economies was in part the result of courageous reforms.
Позитивный рост экономики африканских стран является отчасти результатом смелых реформ.

Thus, the GDP in real terms declined in 2009 to 4.0 percent compared to the positive growth of.
Таким образом, в реальном выражении валовой внутренний продукт сократился в 2009г. на 4.%, по сравнению с позитивным ростом. 5% за предыдущий год.

The positive growth trends in the developing world are broad-based, affecting all major regions.
Положительная динамика роста в развивающихся странах имеет широкую основу и охватывает все крупные регионы.

The Government of Kazakhstan has developed additional anti-crisis measures aimed to ensure the positive growth of the economy.
Правительство РК выработало дополнительные антикризисные меры, нацеленные на обеспечение положительного роста экономики страны.

The positive growth of $5,100 reflects the application of new standardized vacancy rates.
Положительный рост в объеме 5100 долл. США отражает применение новых стандартизированных показателей доли вакантных должностей.

The state of the livestock sector has been determined by the positive growth trends of animal production in most types of products.
Ситуация в зоотехническом секторе была обусловлена позитивными тенденциями роста животноводческой продукции по всем видам продукции.

The positive growth in the requirements arises from the proposed reclassification of one Local level post to the P-2 level.
Увеличение потребностей обусловлено предлагаемым повышением класса одной должности местного разряда до уровня С- 2.

The online multiplayer as well as the licensing business of INTENIUM's own titles are the areas that stimulated the positive growth the most.
Области online multiplayer, а также лицензирование собственных продуктов компании были самыми сильными катализаторами роста доходов INTENIUM.

As he suggests, in order to ensure the positive growth of the economy the appropriate measures were developed in three areas.
По его словам, для обеспечения положительного роста экономики сформированы соответствующие меры по трем направлениям.

Technical cooperation expenditure by IDA fell by 14.5 per cent during 1995, reversing the positive growth during the previous two years.
Расходы МАР на техническое сотрудничество сократились в 1995 году на 14, 5 процента, в противоположность тенденции позитивного роста, наблюдавшейся на протяжении предыдущих двух лет.

It is necessary to note the positive growth of educational, educational-methodical, scientific literature published by the Institute's staff.
Необходимо отметить положительный рост публикуемых сотрудниками Института учебной, учебно-методической, научной литературы.

The growth of per capita capital in 2006 declined as compared to 2005, resulting in the positive growth of the productivity of capital in the same year.
Рост капитала в расчете на душу населения в 2006 году снизился по сравнению с 2005 годом, однако положительный рост производительности капитала в этом году сохранился.

Translating the positive growth in Africa into improved opportunities for productive employment and decent work has shown promise.
Преобразование позитивного роста в Африке в улучшенные возможности для производительной занятости и достойной работы подает определенные надежды.

The director general of DAMATE Group Rashid Khairov addressed the audience and announced the main business dimensions of the company, noted the positive growth dynamics of production and economic indicators, emphasized the company's role in the agro-industrial sector of the region and the country as a whole.
Генеральный директор ГК« Дамате» Рашид Хайров выступил перед аудиторией и озвучил основные направления деятельности компании, отметил положительную динамику роста главных производственных, экономических показателей и сделал акцент на роли компании в агропромышленном секторе региона и страны в целом.

Despite the positive growth trends of women in decision-making positions, they are under-represented in higher hierarchical positions.
Несмотря на позитивные тенденции увеличения количества женщин на руководящих постах, они недостаточно представлены на высших иерархических позициях.

Despite low value of short-term economic indicator(covers>60% of GDP), which came in at -0.7% YoY in the first six months of 2016, the minister said:"Applying the manufacturing method of GDP calculation the positive growth in the economy in H1 is ensured by the growth in the service sector, which is not included in the short-term economic indicator and by the increase in tax revenue.
Несмотря на низкое значение краткосрочного экономического индикатора( охватывающего> 60% ВВП), которое в январе- июне составило-, 7% в годовом выражении, по словам министра:-" Со стороны ВВП методом производства положительный рост экономики в первом полугодии обеспечен ростом производства услуг, не входящих в краткосрочный экономический индикатор, а также ростом налоговых поступлений.

The real wages, despite the positive growth of the economy, continued to fall and according to our estimates, will remain in the red in 2018.
Реальные заработные платы несмотря на положительный рост экономики продолжают падать и по нашим оценкам, останутся в минусе еще и в 2018 году.

The positive growth in all key indicators of the Bank's activity has been noted according to the results of 2011 comparing to the results of 2010.
По итогам 2011 года была отмечена положительная динамика роста по всем ключевым показателям деятельности Банка в сравнении с итогами 2010 года.

An important feature of this cooperation is the positive growth in the number of States parties to the main international conventions dealing with this issue.
Важной отличительной чертой этого сотрудничества является увеличение числа государств- участников основных международных конвенций, посвященных этому вопросу.

Even with the positive growth of 1993-1995, which somewhat improved the situation, the real wage was still only one fifth of that of 1991.
Даже при положительном росте 1993- 1995 годов, позволившем слегка улучшить ситуацию, реальная заработная плата все еще составляла пятую часть от заработной платы 1991 года.

These projections were based on the assumption that the positive growth trend of the Strategy and Business Plan, 1997-1999, in UNIFEM resources would continue in the Strategy and Business Plan, 2000-2003.
Эти прогнозы основывались на предположении о том, что тенденция позитивного роста ресурсов ЮНИФЕМ на осуществление Стратегии и Плана практической работы на 1997- 1999 годы сохранится в отношении Стратегии и Плана практической работы на 2000- 2003 годы.

The positive growth of the economy has created the conditions favourable for further enhancement of the well-being of the entire populace, including women.
Положительная динамика роста экономики создала условия для дальнейшего повышения благосостояния всего населения, в том числе и женщин.

As reflected in table 1.12, the positive growth of $5,800 reflects the combined effect of the application of new standardized vacancy rates and the reclassification of a P-5 post to the D-1 level.
Отраженное в таблице 1. 12 увеличение ассигнований на 5800 долл. США обусловлено как применением новых стандартизированных показателей доли вакантных должностей, так и реклассификацией должности класса С- 5 в должность класса Д- 1.

The positive growth of $5,800 reflects the combined effect of the application of new standardized vacancy rates and the reclassification of a P-5 post to the D-1 level.
Увеличение объема ассигнований на 5800 долл. США обусловлено как применением новых стандартных показателей доли вакантных должностей, так и реклассификацией должности класса С- 5 в должность класса Д- 1.

The Committee regrets that despite the positive growth of macroeconomic indicators in Mexico, especially the sharp decrease in the level of inflation, the National Minimum Wage Commission has not adjusted the minimum wage level upwards.
Комитет выражает сожаление по поводу того, что, несмотря на позитивный рост макроэкономических показателей в Мексике, в особенности резкое снижение уровня инфляции, Национальная комиссия по определению минимального размера заработной платы не скорректировала уровень минимальной зарплаты в сторону повышения.

Despite the positive growth picture, the employment situation remains a major problem across the region, both in terms of number and the quality of jobs being generated.
Несмотря на в целом положительные тенденции роста, во всем регионе попрежнему серьезной проблемой остается положение в области занятости-- как с точки зрения числа, так и с точки зрения качества создаваемых рабочих мест.

To sum up, the positive growth estimated for income and employment in 2003 is indicative of the persistence of the Palestinian economy and its ability to rejuvenate.
Обобщая вышесказанное, можно отметить, что оценочные положительные темпы роста доходов и занятости в 2003 году указывает на стойкость палестинской экономики и ее способность к возрождению.