THE POSTMASTER на Русском - Русский перевод

• postmaster
• почтмейстер
• почтмейстера
• начальник почтового отделения

Примеры использования The postmaster на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm told it hangs outside of the house of the Postmaster.
Мне говорили, что он висит на доме почтальона.

The postmaster of Truro, Massachusetts and I'm ordering you to leave.
Начальник почтового отделения города Труро, Массачусетс и я приказываю вам уйти.

Use the following name instead of the postmaster name.
Используйте следующее имя вместо имени postmaster.

Use the postmaster name and the selected password to open the page.
Используйте имя postmaster и введенный ранее пароль для открытия страницы.

Geological Survey compiles a MMI rating for an earthquake from questionnaires sent to the postmasters in the area affected.
Составляет номинальность MMI для землетрясения от вопросников посланных к postmasters в области поврежденной.

The postmaster Account is automatically created in the Main Domain.
При установке Сервера в Главном Домене автоматически создается Пользователь postmaster.

To open the Users realm, you should be connected as the postmaster or any other Server Administrator with the All Domains access right.
Чтобы открыть раздел Пользователи, вы должны установить соединение с Сервером как Postmaster или как Администратор Сервера, имеющий права доступа Все Домены.

The postmasters are the managers of the mailing lists and email aliases for the opers.
Начальники почтового отделения- менеджеры списков адресатов и псевдонимов электронной почты для оперов.

All messages from blacklisted hosts sent to the blacklist-admin address in any domain, are routed to the postmaster, so these messages are accepted.
Все сообщения из блокированных хостов, отправленные на адрес blacklist- admin в любом из доменов, направляются на postmaster и, тем самым, сообщения принимаются.

I have rerouted the Postmaster account and now I cannot log in as the Postmaster.
Я перенаправил Пользователя Postmaster и больше не могу войти как Postmaster.

The island authorities set up an internal post in March 1841, between St John's and English Harbour, with Mr Scotland as the postmaster.
В марте 1841 года власти острова учредили внутреннюю почтовую службу, занимавшуюся доставкой почты между Сент- Джонсом и English Harbour, с почтмейтером Скотландом во главе.

On his way from his shop to visit the postmaster, a Mr. Brownrigg, he passed a post office with a sign hanging above it.
Он отправился из своей мастерской к почтмейстеру, мистеру Браунриггу, и, проходя мимо здания почты, бросил взгляд на него.

However, owing to limited stocks available for overprinting, the sale of the stamps was controlled by the Postmaster, and no orders from the trade were accepted.
Однако из-за ограниченности запасов почтовых марок для производства надпечаток продажа почтовых марок контролировалась почтмейстером, при этом никакие заказы от филателистических дилеров не принимались.

The postmaster Samuel Neff then completed the official papers for the town and selected the name Moscow.
Начальник почтового отделения Сэмюэль Нефф( Samuel Neff) тогда подписывал официальные бумаги для города и выбрал название Москоу.

When you have your CommuniGate Pro Server installed and the postmaster password has been created, you need to configure the Server before you can start using it.
После того как Ваш сервер CommuniGate Pro был Установлен и пароль пользователя postmaster был задан, Вам необходимо настроить сервер до начала работы с ним.

The Postmaster General of Sri Lanka is the appointed head of Sri Lanka Post, which is a government department.
Генеральный почтмейстер Шри-Ланки( англ. Postmaster General of Sri Lanka)- официальный статус главы почтовой администрации Шри-Ланки, которая является одним из правительственных департаментов.

For example, if the target server is CommuniGate Pro, you can specify the postmaster credentials in the parameters(instead of the username credentials), and use the..
Например, если сервер- приемник- это CommuniGate Pro, то вы можете указать в параметрах пользователя postmaster( вместо пользователя username), и, используя параметр.

If you want the Postmaster E-mails and Signals to be directed to some other user, do not use the Router, but use the postmaster Account Rules instead.
Если вы хотите, чтобы все сообщения и Сигналы для аккаунта Postmaster перенаправлялись бы на другой адрес, используйте для этого не Маршрутизатор, а Правила для пользователя postmaster.

The postal delivery service in Britain had existed in the same form for about 150 years-from its introduction in 1635, mounted carriers had ridden between"posts" where the postmaster would remove the letters for the local area before handing the remaining letters and any additions to the next rider.
Служба доставки почты в Британии существовала в неизменном виде в течение примерно 150 лет: с момента ее введения в 1635 году верховые на лошадях скакали между станциями, где почтмейтер вынимал письма, предназначенные для местного района, вручая остальные и новую почту следующему гонцу.

You still can log into the postmaster account even if the postmaster name is redirected to a completely different address.
Тем не менее у вас остается возможность войти именно как postmaster, даже если имя postmaster перенаправлено на абсолютно другой адрес.

In the 1680s, sea captain James Wale secured the support of the Earl of Rochester to set up a post office(against the wishes of Jamaican governor Molesworth), but the service seems to have been stillborn, and not until 1705 was a statute(9 Anne) created to legally establish a postal service(in several islands of the West Indies) and allow the postmaster to charge a fee for the delivery of mail.
В 1680- е годы морской капитан Джеймс Уэйл( James Wale) заручился поддержкой графа Рочестера, чтобы открыть почтовое отделение( против желания губернатора Ямайки Моулзуорта( Molesworth)), но, похоже, эта затея не пользовалась успехом, и только в 1705 году был издан указ( 9 Anne) о юридическом учреждении почтовой службы( на нескольких островах Вест-Индии) и о позволении почтмейстеру взимать плату за доставку почты.

You should be logged in as the Postmaster, or other Account with the"Can Do Everything" right in order to assign Access Rights.
Для того, чтобы предоставлять другим пользователям требуемые Права Доступа, вы должны войти на Сервер как Postmaster или другой Пользователь, имеющий права" Может Все".

The Postmasters General of the American colonies, Benjamin Franklin and William Foxcroft surveyed a route between New York and Quebec, and contracted Quebec-Montreal mail to a Hugh Finlay, who provided a weekly service at 8d per letter.
Генеральный почтмейстер американских колоний Бенджамин Франклин и Уильям Фокскрофт( William Foxcroft) обследовали маршрут между Нью-Йорком и Квебеком и подрядили доставлять почту по маршруту Квебек- Монреаль некоему Хью Финли( Hugh Finlay), который раз в неделю доставлял почту по тарифу 8 пенсов за одно письмо.

The Island Secretary and other non-elected officials(e.g. the Postmaster, the Radio Officer and Police Officer) are appointed by the Governor, invariably after consultation with the Council.
Секретарь острова и другие невыборные должностные лица( т. е. почтмейстер, работник радиовещания и полицейский) назначаются губернатором обязательно после консультации с членами Совета.

Section 20 gives the Postmaster General the power to retain postal packets that contain goods whose importation is prohibited and to open them in the presence of the addressee.
Статья 20 наделяет Генерального почтмейстера правом задерживать посылки, содержащие товары, импорт которых запрещен, и открывать их в присутствии адресата.

The Island Secretary and other nonelected officials(for example, the Postmaster, the Radio Officer and Police Officer) are appointed by the Governor, invariably after consultation with the Council.
Секретарь острова и другие невыборные должностные лица( например, начальник почты, работник радиостанции и полицмейстер) назначаются губернатором после обязательной консультации с Советом.

If you have rerouted the postmaster account to some other account abc, then all attempts to log in as the postmaster will cause the Server to try to open the abc account.
Если вы перенаправили пользователя postmaster на некоторого пользователя abc, то все попытки войти как postmaster приведут к тому, что Сервер попытается отработать вход пользователя abc.

The Island Secretary and other non-elected officials(e.g., the Postmaster, the Radio Officer and Police Officer) are appointed by the Governor, invariably after consultation with the Council.
Лица на должность секретаря острова и другие невыборные должности( т. е. почтмейстер, работник радиовещания и полицейский) назначаются губернатором в соответствии с непреложной традицией после консультации с членами Совета.

The notice charged the postmasters to note the letters in the upper corners of the stamp that was to be: applied to the correspondence of Public Departments, and other Persons formerly enjoying the privilege of Official Franking.
В извещении почтмейстерам поручалось обращать внимание на буквы в верхних углах марки, которая должна была:«… наноситься на корреспонденцию государственных ведомств, а также других лиц, ранее пользовавшихся правом служебного франкирования».

After the civil war, the United States Post Office Department had a large deficit and according to the Postmaster General's 1869 report 31,933 had the franking privilege at an estimated cost of $5 million, so in 1872 the Republican party included a proposal to eliminate the free frank as part of their election platform.
При этом согласно отчету Генерального почтмейстера США за 1869 год 031933.&&&&& 031 933 чиновника пользовались правом льготного франкирования примерно на сумму 5 миллионов долларов США, поэтому в 1872 году Республиканская партия включила предложение об отмене льготного франкирования в свою предвыборную платформу.