THE POSTPONEMENT на Русском - Русский перевод

• отсрочка
• перенос
• откладывание
• перенос на более поздний срок
• переноса
• переноса сроков
• отложить
• задержек
• перенесении сроков
• перенести
• отсрочки
• отсрочке
• отсрочку
• переносе
• перенос сроков
• переносом
• переносом сроков
• задержка
• переносе сроков
• откладывания
• переносом на более поздний срок
• отложено
• задержки

Примеры использования The postponement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Who requested the postponement?
Кто просил отсрочку?

Noting the postponement of elections in the Territory.
Отмечая отсрочку выборов в территории.

No newspaper advertisements were placed owing to the postponement of elections.
Объявления в газетах размещены не были ввиду переноса срока выборов.

That has led to the postponement of parliamentary elections for two years.
Это привело к двухлетней отсрочке парламентских выборов.

The Committee considers all such requests and may agree to the postponement.
Комитет рассматривает все такие просьбы и может согласиться на отсрочку.

The postponement was due to delays in filling vacancies.
Перенесение сроков объясняется задержкой с заполнением вакантных должностей.

The lack of the quorum leads to the postponement of the Committee meeting.
Отсутствие кворума ведет к переносу заседания Комитета.

VI. The postponement of the Nairobi Summit and its implications.
VI. Перенос Найробийской встречи на высшем уровне и его последствия.

It is a very good message,” he added, regarding the reports of the postponement.
Это очень хорошее сообщение," добавил он, в отношении докладов об отсрочке.

The postponement was a flagrant non-fulfilment of agreed commitments.
Перенос сроков является вопиющим нарушением сторонами принятых на себя обязательств.

Therefore, we have requested the postponement of the mission and ICAO has supported us.
Поэтому мы обратились с просьбой о переносе миссии, ИКАО поддержало нас.

The postponement of this process will bring even greater sacrifices and destruction.
Отсрочка такого процесса будет приносить еще большие жертвы и разруху.

Any delegation has the right to request the postponement of voting on any draft resolution.
Любая делегация имеет право просить отложить голосование по любому проекту резолюции.

The postponement of the session had also caused considerable problems to delegations.
Перенос сроков проведения сессии также создал значительные проблемы для делегаций.

Emergency powers had been used for political ends, even for the postponement of general elections.
Чрезвычайные полномочия использовались в политических целях, даже для отсрочки всеобщих выборов.

We believe that the postponement of reforms means a rejection of carrying them out at all.
Мы считаем, что откладывание реформ« на потом» означает отказ от реформ.

The electoral support plan was not fully implemented owing to the postponement of the election date.
План поддержки избирательного процесса не был полностью выполнен из-за переноса даты выборов.

Consider addressing the postponement of MLA on the ground of ongoing criminal matters.
Рассмотреть вопрос об отсрочке оказания ВПП на основании ведущихся уголовных дел.

The temporary operation of 1 fixed-wing aircraft and 6 helicopters did not occur owing to the postponement of elections.
Временная эксплуатация 1 самолета и 6 вертолетов не осуществлялась ввиду переноса сроков выборов.

Disappointment at the postponement of the Conference was widely expressed.
Многие участники сессии выразили разочарование по поводу переноса сроков проведения конференции.

States parties expressed disappointment and regret at the postponement of the 2012 Conference.
Государства- участники выразили разочарование и сожаление по поводу переноса сроков конференции, изначально запланированной на 2012 год.

The postponement or abandonment of problems is a postponement and abandonment of peace.
Отсрочка или отказ от решения проблем означает отсрочку или отказ от мира.

I understand also that some delegations have asked for the postponement of a decision on draft resolution A/C.1/49/L.18.
Насколько я также понимаю, некоторые попросили отложить принятие решения по проекту резолюции A/ С. 1/ 49/ L. 18.

The postponement of the CPRs would not affect the concerned country programmes.
Отсрочка с представлением РСП не отразится на осуществлении соответствующих страновых программ.

The underexpenditure was due mainly to the postponement of the renewal of pistol permits.
Возникновение неизрасходованного остатка было обусловлено в основном отсрочкой возобновления лицензий на ношение пистолетов.

The postponement referred to in that provision should, however, be strictly limited to three years.
Отсрочка, о которой говорится в этом положении, должна тем не менее быть ограничена строго тремя годами.

The non-completion of the output resulted from the postponement of the elections following the earthquake.
Неполное выполнение данного мероприятия связано с переносом выборов из-за землетрясения.

The postponement of the presentations would not affect the position of the submission in the queue.
Отсрочка презентаций не будет влиять на очередность представлений.

In the case of Panama, it was the State party itself which had requested the postponement of consideration of the report.
Что касается Панамы, то само государство- участник обратилось с просьбой о перенесении сроков рассмотрения его доклада.

The postponement of the Nairobi Summit clearly had a negative impact on the process.
Перенос Найробийской встречи на высшем уровне, безусловно, имел отрицательные последствия для процесса.