THE POSTS APPROVED на Русском - Русский перевод

• должности утвержденные
• должностей утвержденных

Примеры использования The posts approved на Английском языке и их переводы на Русский язык

Among the posts approved for transfer to UNLB in 2011/12, two(1 P-3 and 1 P-4) were encumbered.
Из должностей, одобренных для перевода в штат БСООН в 2011/ 12 году, две заполнены 1 С3 и 1 С4.

The working group noted with regret that the posts approved for the biennium 2006-2007 remain largely unfilled.
Рабочая группа отметила с сожалением, что должности, одобренные на двухгодичный период 2006- 2007 годов, остались в значительной мере незамещенными.

However, the posts approved by the Committee did not conform to the proposals contained in document A/52/303/Add.1.
Однако должности, утвержденные Комитетом, не соответствуют предложениям, содержащимся в документе A/ 52/ 303/ Add. 1.

The Special Committee takes note of the implementation of the Galaxy project and is encouraged by its use in recruitment for the posts approved in December 2001.
Специальный комитет принимает к сведению осуществление<< Проекта Гэлакси>> и воодушевлен тем, что он использовался при наборе персонала на должности, утвержденные в декабре 2001 года.

She hoped that the posts approved for the coming biennium would be filled as soon as possible and that the unsatisfactory experience of 1996-1997 would not be repeated.
Она надеется, что должности, утвержденные на предстоящий двухгодичный период, будут заполнены как можно скорее и что неудовлетворительный опыт 1996- 1997 годов не повторится.

She also sought information on the date when final authorization had been given to departments to begin the process of recruitment to fill the posts approved under the regular budget.
Она также хотела бы получить информацию о том, когда департаменты получили окончательное разрешение начать процесс найма сотрудников для заполнения должностей, утвержденных в соответствии с регулярным бюджетом.

II.3 Table II.1 summarizes the posts approved for the biennium 2008-2009 and the Secretary-General's proposals regarding posts for 2010-2011.
II. 3 В таблице II. 1 приводятся сводные данные о должностях, утвержденных на двухгодичный период 2008- 2009 годов, и должностях, предлагаемых Генеральным секретарем на 2010- 2011 годы.

In endorsing the request for five new posts, the participants' representatives had also strongly recommended that the posts approved by the Standing Committee in 2005 should be filled first.
Одобрив просьбу относительно учреждения пяти новых должностей, представители участников настоятельно рекомендовали также сначала заполнить должности, утвержденные Постоянным комитетом в 2005 году.

II.20 Table II.4 below summarizes the posts approved for the biennium 2010-2011 and the Secretary-General's proposals regarding posts for 2012-2013.
II. 20 В таблице II. 4 ниже охарактеризованы должности, утвержденные на двухгодичный период 2010- 2011 годов, и предложения Генерального секретаря по должностному составу на 2012- 2013 годы.

It was also contradictory that, while exceptions to the hiring freeze were being made, no action had been taken on filling the posts approved by the General Assembly as part of the negotiation of resolution 50/214?
Кроме того, если во время моратория допускаются определенные исключения, то почему тогда ни одна должность, одобренная Генеральной Ассамблеей в рамках переговоров по резолюции 50/ 214, не была заполнена?

II.49 Table II.8 summarizes the posts approved for the biennium 2010-2011 and the Secretary-General's proposals regarding posts for 2012-2013.
II. 49 В таблице II. 8 кратко характеризуются должности, утвержденные на двухгодичный период 2010- 2011 годов, и предложения Генерального секретаря, касающиеся должностей на 2012- 2013 годы.

The Office of the High Representative is working closely and with due urgency with the Office of Human Resources Management for the recruitment of qualified staff to fill the posts approved by the General Assembly.
Канцелярия Высокого представителя, проявляя должную оперативность, тесно взаимодействует с Управлением людских ресурсов в целях найма на работу квалифицированных сотрудников для заполнения должностей, утвержденных Генеральной Ассамблеей.

Table III.1 summarizes the posts approved for the biennium 2008-2009 and the Secretary-General's proposals regarding posts for 2010-2011.
В таблице III. 1 приводится сводная информация о должностях, утвержденных на двухгодичный период 2008- 2009 годов, и предложениях Генерального секретаря в отношении должностей на период 2010- 2011 годов.

The requirement of $30,994,200 for posts(an increase of $4,660,300 over the resources approved for 2007/08) reflects the full costing of the posts approved in 2007/08 as well as 32 proposed additional posts..
Ассигнования, связанные с должностями, в размере 30 994 200 долл. США( что на 4 660 300 долл. США превышает объем ресурсов, утвержденный на 2007/ 08 год) отражают полные расходы по должностям, утвержденным в 2007/ 08 году, а также по 32 предлагаемым дополнительно должностям..

II.67 Table II.10 below summarizes the posts approved for the biennium 2010-2011 and the Secretary-General's proposals regarding posts for the biennium 2012-2013.
II. 67 Ниже в таблице II. 10 приводятся сводные данные о должностях, утвержденных на двухгодичный период 2010- 2011 годов, и должностях, предлагаемых Генеральным секретарем на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

The decrease of $835,500 reflects the discontinuation of the one-time 2010-2011 provisions under general temporary assistance, general operating expenditures, supplies and materials and furniture and equipment related to the posts approved and established in the biennium 2010-2011 following the 2009 management review.
Сокращение на 835 500 долл. США вызвано прекращением ассигнования средств, которые были единовременно выделены в 2010- 2011 годах по статьям временного персонала общего назначения, общих оперативных расходов, принадлежностей и материалов и мебели и оборудования в связи с должностями, утвержденными и созданными в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов по итогам управленческого обзора 2009 года.

He trusted that the Secretary-General, when filling the posts approved, would bear in mind the observations and recommendations of the Advisory Committee and the views of the Member States.
Он надеется, что Генеральный секретарь при заполнении утвержденных должностей надлежащим образом учтет замечания и рекомендации Консультативного комитета, а также мнения государств- членов.

The Secretary-General indicated that the current absorptive capacity of the programme budget is not likely to continue when the activities of the Council are fully implemented in a timely manner and when the posts approved for the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) are fully encumbered(ibid., paras. 94 to 95);
Генеральный секретарь отметил, что нынешняя практика использования возможностей бюджета по программам для удовлетворения таких потребностей, вероятно, изменится, когда мероприятия Совета будут проводиться в полной мере и своевременно, а все должности, утвержденные для Управления Верховного комиссара по правам человека( УВКПЧ) будут замещены( там же, пункты 94- 95);

II.3 Table II.1 below summarizes the posts approved for the biennium 2010-2011 and the Secretary-General's proposals regarding posts for the biennium 2012-2013.
II. 3 В таблице II. 1 ниже содержится обобщенная информация о должностях, утвержденных на двухгодичный период 2010- 2011 годов, и предложения Генерального секретаря относительно должностей на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

Although thus far, since the establishment of the Human Rights Council, approved appropriations under sections 23, Human rights, and 2, Conference servicing, have been utilized to meet these additional requirements, owing to slow implementation of activities and high vacancy rates, the situation is not likely to continue when the activities of the Council are fully implemented in a timely manner and when the posts approved for OHCHR are fully encumbered.
Хотя за время, прошедшее после создания Совета по правам человека, из-за медленных темпов осуществления мероприятий и высокой доли вакансий для удовлетворения этих дополнительных потребностей использовались утвержденные ассигнования по разделам 23,<< Права человека>>, и 2,<< Конференционное обслуживание>>, ситуация, вероятно, изменится тогда, когда мероприятия Совета будут в полной мере своевременно проводиться, а все должности, утвержденные для УВКПЧ, будут замещены.

Her delegation noted with concern that some of the posts approved by the General Assembly in resolution 56/248 to provide the two Tribunals with on-site audit and investigation services had not been filled.
Американская делегация с беспокойством отмечает, что некоторые из должностей, утвержденных Генеральной Ассамблеей в резолюции 56/ 248 для оснащения обоих Трибуналов штатом собственных ревизоров и проверяющих, так и остались вакантными.

That is due mainly to additional requirements for posts($864,900, or 7.3 per cent in comparison with the apportionment for 2007/08) relating to the costing applied to the posts approved for 2007/08 and five additional posts proposed, as well as additional requirements under official travel $456,900, or 60.1 per cent in comparison with 2007/08.
Это объясняется главным образом увеличением потребностей в должностях( на 864 900 долл. США, или 7, 3 процента, по сравнению с объемом ассигнований в 2007/ 08 году) в связи с расчетом фактических расходов на должности, утвержденные на 2007/ 08 год, и предлагаемым созданием 5 новых должностей, а также увеличением потребностей в официальных поездках на 456 900 долл. США, или 60, 1 процента, по сравнению с 2007/ 08 годом.

Lastly, with regard to the posts approved in resolution 52/220, she noted that, pursuant to General Assembly resolution 50/214, the Secretariat had left posts vacant as a savings measure.
И наконец, в отношении должностей, утвержденных в резолюции 52/ 220, она отмечает, что в соответствии с резолюцией 50/ 214 Генеральной Ассамблеи, Секретариат оставил эти должности вакантными в целях экономии средств.

In the circumstances, the Secretary-General delayed recruitment to some of the posts approved for 1997 in order to be able to use the savings to meet certain anticipated expenditures for 1998.1 English Page.
В этих обстоятельствах Генеральный секретарь задержал набор персонала на некоторые из должностей, утвержденных на 1997 год, чтобы использовать сэкономленные на этом средства для погашения некоторых расходов, ожидавшихся на 1998 год1.

In addition to the posts approved for the 2007/08 period, the General Assembly approved three GTA positions at the P-4 level, as follows: a Policy Guidance and Training Officer, an SDS Officer and a Finance Officer UNMIS, support to the start-up of operations in Darfur.
Помимо должностей, утвержденных на 2007/ 08 год, Генеральная Ассамблея также утвердила следующие три должности временного персонала общего назначения класса С4: сотрудник по методическому руководству и профессиональной подготовке, сотрудник по стратегическим запасам материальных средств для развертывания и сотрудник по финансовым вопросам поддержка начала операций МООНВС в Дарфуре.

Mr. Sach(Director of the Programme Planning and Budget Division) said that the posts approved by the Committee under sections 1B and 2A were reflected in document A/C.5/52/L.18, which superseded document A/52/303/Add.1.
Г-н СЕЙЧ( Директор Отдела по планированию программ и составлению бюджета по программам) говорит, что должности, утвержденные Комитетом по разделам 1В и 2А, отражены в документе A/ С. 5/ 52/ L. 18, который отменяет документ A/ 52/ 303/ Add. 1.

The posts approved for the Mandate Planning and Tracking Unit would be redeployed to strengthen the Mission's substantive offices as follows: one P-5 to the Electoral Assistance Division, one P-4 to the Rule of Law Unit and one P-3 to the Political Affairs Division to be deployed to the Bunia field office.
Должности, утвержденные для Группы по планированию и отслеживанию предусмотренной мандатом деятельности, будут в целях укрепления основных подразделений Миссии переданы следующим подразделениям: одна должность С- 5 будет отдана Отделу по оказанию помощи в процессе выборов, одна должность С- 4-- Группе по вопросам законности и одна должность С- 3-- Отделу по политическим вопросам будет создан в полевом отделении в Буниа.

II.2 Table II.1 summarizes the posts approved for the biennium 2006-2007, the current vacancy situation and the Secretary-General's proposals regarding posts for the biennium 2008-2009.
В таблице II. 1 приводятся сводные данные о должностях, утвержденных на двухгодичный период 2006- 2007 годов, нынешнем положении с вакантными должностями и предложениях Генерального секретаря относительно должностей на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

A summary of the posts approved for the biennium 2006-2007, the current vacancy situation, the Secretary-General's proposals regarding posts for the biennium 2008-2009 and the additional posts requested as a result of the strengthening exercise for the biennium 2008-2009 is provided below.
Ниже приводится сводная информация о должностях, утвержденных на двухгодичный период 2006- 2007 годов, нынешнем положении с вакантными должностями, предлагаемых Генеральным секретарем должностях на двухгодичный период 2008- 2009 годов и дополнительных должностях, испрашиваемых в связи с принятием мер по укреплению Департамента на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

Regrets the slow progress in recruitment for the posts approved by the General Assembly in its resolution 61/279 on strengthening the capacity of the United Nations to manage and sustain peacekeeping operations, and urges the Secretary-General to fill the vacant posts as a matter of priority;
Выражает сожаление по поводу медленного заполнения должностей, утвержденных Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 61/ 279 об укреплении способности Организации Объединенных Наций управлять операциями по поддержанию мира и поддерживать их, и настоятельно призывает Генерального секретаря заполнить эти вакантные должности в первоочередном порядке;