ADDITIONAL POSTS APPROVED на Русском - Русский перевод

• дополнительные должности утвержденные
• дополнительных должностей утвержденных

Примеры использования Additional posts approved на Английском языке и их переводы на Русский язык

Additional posts approved by the General Assemblya.
Дополнительные должности, утвержденные Генеральной.

Two nurses have been hired against two additional posts approved for the Medical Services Division.
Были набраны две медсестры для замещения двух дополнительных должностей, утвержденных для Отдела медицинского обслуживания.

Delegations noted that the Department should make additional efforts to implement the remaining six recommendations, especially given the 49 additional posts approved by the General Assembly.
Делегации отметили, что Департамент должен приложить дополнительные усилия для выполнения шести остающихся рекомендаций, особенно в свете предоставления еще 49 должностей, утвержденных Генеральной Ассамблеей.

A Including 17 additional posts approved for the Procurement Division in General Assembly resolution 61/246.
A Включая 17 дополнительных должностей, утвержденных для Отдела закупок в резолюции 61/ 246 Генеральной Ассамблеи.

Further improvement could be achieved while recruiting candidates for the additional posts approved by General Assembly resolution 56/241.
Возможности для дальнейшего прогресса в этой области открываются в связи с набором кандидатов на дополнительные должности, утвержденные Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 56/ 241.

Further to the 8 additional posts approved by the General Assembly at its forty-ninth session, the proposals for 1996-1997 include provision for 14 new posts..
Помимо восьми дополнительных должностей, утвержденных Генеральной Ассамблеей на ее сорок девятой сессии, в 1996- 1997 годах предлагается предусмотреть ассигнования для 14 новых должностей..

Another focus of the programme management was expediting the recruitment process for the 51 additional posts approved by the Executive Board at its 52nd and 54th meetings.
Еще одним акцентом в области управления программой было ускорение процесса найма на 51 дополнительную должность, утвержденную Исполнительным советом на его пятьдесят втором и пятьдесят четвертом совещаниях.

The variance is attributable to the continuation of additional posts approved for 2010/11 in respect of which delayed recruitment factors of 65 per cent(Professional category) were applied, offset, in part, by lower standard costs.
Увеличение потребностей в ресурсах обусловлено сохранением утвержденных на 2010/ 11 год дополнительных штатных должностей, в отношении которых был применен коэффициент учета задержки с набором персонала в размере 65 процентов( категория специалистов), и частично компенсируется в связи со снижением стандартных ставок окладов.

Seventeen officers are scheduled to arrive in the spring of 2009, with all remaining officers on board by late autumn 2009 to fill the additional posts approved to strengthen the Office of Military Affairs.
Прибытие 17 офицеров запланировано на весну 2009 года, а все остальные офицеры должны быть на рабочих местах к концу осени 2009 года, дабы заполнить дополнительные должности, утвержденные для укрепления Управления по военным вопросам.

The distribution, across the Department of Political Affairs, of the 49 additional posts approved by the General Assembly in its resolution 63/261 is described in section I of the report of the Secretary-General A/65/161 and Corr.1.
Распределение в Департаменте по политическим вопросам 49 дополнительных должностей, утвержденных в резолюции 63/ 261 Генеральной Ассамблеи, проводится в разделе I доклада Генерального секретаря A/ 65/ 161 и Corr. 1.

Five additional General Service(Other level) staff and four Trades and Crafts staff have also been hired against the respective additional posts approved for the Facilities Management Division.
Были также набраны сотрудники на пять дополнительных должностей категории общего обслуживания( прочие разряды) и четыре должности категории рабочих в целях замещения соответствующих дополнительных должностей, утвержденных для Отдела эксплуатации помещений.

Takes note of the status of recruitment of the 91 additional posts approved for the Department of Peacekeeping Operations in its resolution 56/241, and requests an update at its fifty-seventh session;
Принимает к сведению положение с наймом сотрудников для заполнения 91 дополнительной должности, утвержденной для Департамента операций по поддержанию мира в ее резолюции 56/ 241, и просит представить обновленную информацию на ее пятьдесят седьмой сессии;

The Tribunal has also started preliminary planning to provide another 120 offices in Kigali in the latter part of 1999 to accommodate the additional staff that would be recruited this year to fill additional posts approved by the General Assembly.
Трибунал также приступил к предварительному планированию создания в Кигали во второй половине 1999 года еще 120 служебных помещений для размещения дополнительных сотрудников, которые будут набраны в этом году при заполнении новых должностей, утвержденных Генеральной Ассамблеей.

The Advisory Committee was informed that recruitment for the 93 additional posts approved under resolution 55/238 was being actively pursued and that the intention was to make offers of appointment to the selected candidates between August and September 2001.
Консультативный комитет был информирован о том, что в настоящее время активно идет процесс заполнения 93 дополнительных должностей, утвержденных резолюцией 55/ 238, и что соответствующие контракты предполагается предложить кандидатам, отобранным в августе- сентябре 2001 года.

The Department of Peacekeeping Operations should review the current composition of its staff in terms of geographical distribution and take appropriate steps with a view to further improving the situation during the next phase of recruitment for the additional posts approved by the General Assembly in February 2002.
Департаменту операций по поддержанию мира следует проанализировать нынешний состав своих сотрудников в плане их географического распределения и принять надлежащие меры к дальнейшему улучшению положения дел в данной области в ходе следующего этапа набора сотрудников на дополнительные должности, утвержденные Генеральной Ассамблеей в феврале 2002 года.

The variance is attributable to lower standard salary costs, offset by the continuation of additional posts approved for 2010/11, in respect of which the delayed recruitment factor of 65 per cent(Professional category) was applied.
Разница в объеме ресурсов обусловлена снижением стандартных ставок окладов, которое компенсируется сохранением финансирования дополнительных должностей, утвержденных на 2010/ 11 год, в отношении которых применялся коэффициент задержки с набором персонала в 65 процентов должности категории специалистов.

For the 125 additional posts approved for the period from 1 January to 30 June 2002, the budget provided for the full incumbency of 91 posts in the Department of Peacekeeping Operations and a 50 per cent delayed recruitment factor for 34 posts in other departments and offices.
Что касается 125 дополнительных должностей, утвержденных на период с 1 января по 30 июня 2002 года, то в бюджете были заложены полное заполнение 91 должности в Департаменте операций по поддержанию мира и 50процентный коэффициент вакансий, обусловленных несвоевременным заполнением должностей, для 34 должностей в других департаментах и управлениях.

The variance is attributable to lower standard salary costs, offset by the continuation of additional posts approved for 2010/11 in respect of which delayed recruitment factors of 65 per cent(Professional category) were applied.
Уменьшение потребностей в средствах обусловлено снижением стандартных ставок окладов и частично компенсируется за счет расходов в связи с сохранением дополнительных штатных должностей, утвержденных на 2010/ 11 год, в отношении которых был применен коэффициент учета задержки с набором персонала в размере 65 процентов категория специалистов.

He endorsed, in that connection, the recommendation of OIOS(A/57/224, recommendation 4) that the Department should review the current composition of its staff in terms of geographical distribution and take appropriate steps with a view to further improving the situation during the next phase of recruitment for the additional posts approved by the General Assembly in resolution 56/241.
Он поддерживает в этой связи рекомендацию УСВН( A/ 57/ 224, рекомендация 4) о том, что Департаменту следует проанализировать нынешний состав своих сотрудников в плане их географического распределения и принять надлежащие меры к дальнейшему улучшению положения дел в данной области в ходе следующего этапа набора персонала на дополнительные должности, утвержденные Генеральной Ассамблеей в резолюции 56/ 241.

The variance is attributable to increased standard costs, the continuation of additional posts approved for 2008/09 in respect of which a delayed recruitment factor of 50 per cent(Professional category) was applied, as well as to the proposed establishment of new posts..
Разница в объеме ресурсов обусловлена повышением стандартных ставок, сохранением дополнительных должностей, утвержденных на 2008/ 09 год, в отношении которых был применен 50- процентный коэффициент( категория специалистов) задержки с набором персонала, а также предлагаемым созданием новых должностей..

As indicated in paragraph 34, UNFPA has at present a total of 837 established posts(180 Professionals, 124 National Officers and 533 General Service posts), including 36 additional posts approved for 1994-1995 by the Governing Council at its fortieth session decision 93/28.
Как указано в пункте 34, в настоящее время ЮНФПА располагает 837 штатными должностями( 180 должностей категории специалистов, 124 должности национальных сотрудников и 533 должности категории общего обслуживания), включая 36 дополнительных должностей, утвержденных на 1994- 1995 годы Советом управляющих на его сороковой сессии решение 93/ 28.

The variance is attributable to increased standard costs, the continuation of additional posts approved for 2008/09, in respect of which a delayed recruitment factor of 50 per cent(Professional category) was applied, as well as to the proposed establishment of new posts..
Разница обусловлена увеличением нормативных затрат, продолжением финансирования дополнительных должностей, утвержденных на 2008/ 09 год, в отношении которых применялся коэффициент задержки с наймом в размере 50 процентов для сотрудников категории специалистов, а также предлагаемым созданием новых должностей..

However, in view of the special importance attached to equitable geographical distribution by the Organization's legislative bodies, the Department of Peacekeeping Operations needs to review the geographical distribution of its professional staff and take appropriate steps to further improve the situation while recruiting professional staff for the additional posts approved by the General Assembly in its resolution 56/241 of 1 February 2002.
Однако, учитывая особое внимание, уделяемое директивным органам Организации обеспечению справедливого географического распределения, Департаменту операций по поддержанию мира необходимо проанализировать географическое распределение своих сотрудников категории специалистов и принять надлежащие меры к обеспечению еще большей географической сбалансированности при наборе сотрудников категории специалистов на дополнительные должности, утвержденные Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 56/ 241 от 1 февраля 2002 года.

This is in respect of three additional posts approved and included in the United Nations regular budget and for 18 posts for which there will be recruitment only if adequate UN or donor funding is received specifically for these posts..
Ассигнования на три дополнительные утвержденные должности, включенные в регулярный бюджет Организации Объединенных Наций, и на 18 должностей, наем персонала на которые будет осуществляться лишь при получении достаточных средств от Организации Объединенных Наций или доноров конкретно для финансирования этих должностей..

The variance is attributable to the proposed redeployment and reassignment of 4 continuing posts from within the Department, and the continuation of additional posts approved for 2010/11, in respect of which the delayed recruitment factor of 65 per cent(Professional category) was applied, offset by lower standard salary costs.
Разница обусловлена предлагаемым перераспределением и переводом четырех существующих должностей в рамках Департамента, а также сохранением дополнительных должностей, утвержденных на 2010/ 11 год, в отношении которых применяется коэффициент задержки с наймом на уровне 65 процентов( по категории специалистов), и его применение частично компенсируется снижением стандартных ставок расходов на заработную плату.

As to the recruitment to fill the 91 additional posts approved under resolution 56/241 for the Department of Peacekeeping Operations, the Committee was informed that 58 posts were occupied as at 27 March 2002: 23"permanently" encumbered after completion of established recruitment procedures(8 Professional and 15 General Service) and 35"temporarily" occupied, pending completion of the established recruitment exercises 25 Professional and 10 General Service.
В связи с набором для заполнения 91 допол- нительной должности, утвержденной для Департамента операций по поддержанию мира в соответствии с резолюцией 56/ 241, Комитету сообщили о том, что по состоянию на 27 марта 2002 года были заняты 58 должностей: 23 были заняты на<< постоянной>> основе после выполнения установленных процедур набора( 8-- категория специалистов и 15-- категория общего обслуживания), а 35-- на<< временной>> основе до завершения установленных процедур набора 25-- категория специалистов и 10-- категория общего обслуживания.

In the opinion of OIOS, the average time frame of 347 days for filling vacancies in the Professional category and above in the Department of Peacekeeping Operations during 2002 was attributable mainly to the substantial workload associated with the large number of vacancies, including the 64 additional posts approved by the General Assembly in its resolution 56/241 for implementing the recommendations of the Panel on United Nations Peace Operations and processing the large number of applications received in response to the vacancy announcements.
По мнению УСВН, тот факт, что в 2002 году средние сроки заполнения вакантных должностей сотрудников категории специалистов и выше в Департаменте операций по поддержанию мира составили 347 дней, объясняется главным образом значительным объемом работы, связанной с большим количеством вакансий, включая 64 дополнительных должности, утвержденные Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 56/ 241 для выполнения рекомендаций, представленных Группой по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира, и обработки большого количества заявлений, поступивших в ответ на объявления о вакансиях.

The variance is attributable to increased standard costs, the continuation of additional posts approved for 2008/09 in respect of which a delayed recruitment factor of 75 per cent(Professional category) was applied, as well as to the proposed establishment of new posts..
Разница обусловлена повышением стандартных ставок расходов, сохранением дополнительных должностей, которые были утверждены на 2008/ 09 год и в отношении которых( применительно к должностям категории специалистов) использовался коэффициент учета задержки с набором в размере 75 процентов, а также предлагаемым учреждением новых должностей..

The variance is attributable to increased standard costs, the continuation of additional posts approved for 2008/09 in respect of which delayed recruitment factors of 50 per cent(Professional category) and 35 per cent(General Service category) were applied, as well as to the proposed establishment of new posts..
Разница объясняется увеличением нормативных затрат, продолжением финансирования дополнительных должностей, утвержденных на 2008/ 09 год, в отношении которых применялся коэффициент задержки с наймом в размере 50 процентов для сотрудников категории специалистов и 35 процентов для сотрудников категории общего обслуживания, а также предлагаемым созданием новых должностей..

The variance is attributable to:(a) increased standard costs;(b) the continuation of additional posts approved for 2009/10 in respect of which delayed recruitment factors of 65 per cent(Professional category) and 50 per cent(General Service category) were applied;(c) the proposed establishment of nine new posts..
Разница обусловлена следующими факторами: а увеличением стандартных расценок; b сохранением дополнительных должностей, утвержденных на 2009/ 10 год, к которым применялись коэффициенты задержки с набором персонала на уровне 65 процентов( в случае должностей категории специалистов) и 50 процентов( в случае должностей категории общего обслуживания); и с предлагаемым учреждением девяти новых должностей..