THE POTENTIAL BUYER на Русском - Русский перевод

• потенциальный покупатель
• потенциального покупателя
• потенциальному покупателю

Примеры использования The potential buyer на Английском языке и их переводы на Русский язык

LukOIL is very likely to become the potential buyer.".
Потенциальным покупателем, вполне возможно, станет" ЛУКОЙЛ".

The potential buyer consulted about technical details with an engineer at the US subsidiary.
Потенциальный покупатель консультировался по техническим вопросам с инженером дочернего американского предприятия.

You simply send a short text, and the potential buyer is already in a hurry to place an order.
Вы просто отсылаете короткий текст, и вот потенциальный покупатель уже спешит сделать заказ.

This approach assumes an obligation to engage professional advisers to the potential buyer as well.
Такой подход обязывает привлечение профессиональных советников и со стороны потенциального покупателя.

I always appreciate, in the case if the potential buyer says and how it is structured speech.
Я всегда оцениваю, по делу ли говорит потенциальный покупатель и насколько структурирована его речь.

The potential buyer is not the one with whom the seller has to fight, prevail, forcefully persuade of something.
Потенциальный покупатель- не тот, с кем продавцу надо бороться, превозмогать, насилу убеждать в чем-то.

And as far as the car itself can be enjoyed, This factory seeing the potential buyer should get away.
И насколько автомобиля сама по себе может быть подан, Этот завод видя потенциального покупателя должен уйти.

It should be noted that the potential buyer can receive only(free of charge) only information containing.
Стоит отметить, что потенциальный покупатель самостоятельно( бесплатно) может получить только сведения содержащие.

Perhaps it will help you to avoid many marketing mistakes and you will be able to more quickly acquire the potential buyer.
Возможно, именно правильный дизайн каталога товаров поможет вам избежать множества маркетинговых ошибок и вы сумеете наиболее быстро приобрести потенциального покупателя.

The house is furnished, and if the potential buyer wants to purchase the furniture, it is included in the price.
Дом меблирован, а если потенциальный покупатель хочет купить мебель, она включена в цену.

All you need is to photograph a subject that you have lying around the house, write its description, sometimes, to talk to the potential buyer;
Все что нужно- это сфотографировать предмет, который валяется у вас дома, написать его описаниеи, иногда, поговорить с потенциалом покупатель;

For the potential buyer it is not appealing content of the picture, but the technical method of its execution mystery.
Для потенциального покупателя привлекательно не содержание картины, а тайна технического способа ее исполнения.

In other words, it acts to convert a regular visitor to the potential buyer, including on a permanent basis the client;
Иными словами, она действует для превращения очередного посетителя в потенциального покупателя, в том числе и на постоянной клиентской основе;

The fact is that the potential buyer of Whic also receive a discount of 20% if it indicates your coupon promotion code.
Дело в том, что потенциальному покупателю whic также предоставляется скидка в 20%, если он укажет Ваш скидочный промо- код.

Thanks to the current program of authorization of retail outlets, we can always suggest the store with FENOX products which is the closest to the potential buyer.
Благодаря действующей программе авторизации розничных точек продаж, мы всегда можем подсказать ближайший к потенциальному покупателю магазин с продукцией FENOX.

Our company is always ready to provide the potential buyer a wide range of welded and assembled from individual stair elements walling.
Наша компания всегда готова предоставить вниманию потенциального покупателя широкий ассортимент сварных и собираемых из отдельных лестничных элементов ограждающих конструкций.

A client's first visit to a property is extremely important, therefore presenting it in the best way possible is key to making an impact on the potential buyer.
Первый визит клиента в объект недвижимости чрезвычайно важен, поэтому представить недвижимость в наилучшем виде- это замечательная возможность произвести прекрасное впечатление на потенциального покупателя.

This section more important, its goal is to provide the potential buyer is extremely clear and understandable information about where he was and that it may acquire.
Этот подраздел поважнее, его цель предоставить потенциальному покупателю предельно ясную и понятную информацию о том, куда он попал и что именно может приобрести.

Measurement of fair values The fair value of 100% participation interest in UTS was determined based on the preliminary sale-purchase agreement concluded with the potential buyer.
Оценка справедливой стоимости Справедливая стоимость 100% участия в ОССП была определена на основании предварительного соглашения о продаже, заключенном с потенциальным покупателем.

One of the potential buyer is Bolat Utemuratov, the former owner of ATF Bank, who sold 92% of the ATF's equity to UniCredit for $2.1bn back in 2007.
Одним из потенциальных покупателей упомянут Болат Утемуратов, бывший владелец АТФ Банка, который продал 92% акций банка группе UniCredit за$ 2, 1мрлд в 2007 г.

For this reason, many small producers, farmers and shops have big problems, and the potential buyer is not well informed about the diseases in which these natural products can help.
По этой причине многие мелкие производители, фермеры и магазины имеют большие проблемы, а потенциальный покупатель плохо осведомлен о том, при каких заболеваниях эти натуральные товары могут помочь.

For the potential buyer there is a boat mooring in a highly sort after marina available to purchase separately to the agreed sales price at a reduced price of €45,000!
Для потенциального покупателя есть причал для лодок в очень хорошем состоянии после того, как яхта доступна для покупки отдельно по согласованной торговой цене по сниженной цене в 45 000 евро!

If, as it still happens in Allgemeinaufträgen, instructed several agents in parallel, risking the potential buyer to end several times to pay the full commission.
Если, как он по-прежнему происходит в Allgemeinaufträgen, поручил несколькими агентами параллельно, рискуя при этом потенциальный покупатель до конца несколько раз, чтобы полностью оплатить комиссионное вознаграждение.

The market value shall not be determined by the purchasing price of the asset or by its value provided by the bank's balance sheet, but by the amount that may be obtained from the potential buyer.
Рыночная стоимость определяется не ценой покупки актива или его стоимостью, предусмотренной в балансе банка, а суммой, которая может быть получена за актив от потенциального покупателя.

The potential buyer of China that caters to the Italian property market is usually an entrepreneur looking for manufacturing companies under the trademark"Made in Italy", and not only a valuable second home.
Потенциальный покупатель из Китая, который обращается к итальянскому рынку недвижимости, как правило, предприниматель который ищет промышленные предприятий под торговой маркой" Сделано в Италии", и не только хочет приобрести второй дом.

Upon his arrival, he was threatened by his ex-wife and her sons, who sought to have him arrested upon orders of the mayor of Kara and tried to discourage the potential buyer of the house.
По прибытии в Кару он подвергся угрозам со стороны своей бывшей жены и ее сыновей, которые старались добиться его ареста по приказу мэра Кары и пытались отговорить возможного покупателя от покупки дома.

The potential buyer can get acquainted in details with characteristics, appearance, a list of equipment to be installed only during personal consultation with a manager, subject to receipt this information provided as appropriate by a manager.
Потенциальный покупатель может подробно ознакомиться с характеристиками, внешним видом, списком устанавливаемого оборудования только при индивидуальной консультации с менеджером и при условии получения от него информации представленной соответствующим образом.

In any professional company for manufacturing souvenirs are ready to offer the customer a lot of the more unusual options, including the potential buyer can choose a suitable alternative.
В любой профессиональной компании по изготовлению сувенирной продукции заказчику готовы предложить массу самых необычных вариантов, среди которых потенциальный покупатель может выбрать для себя приемлемую альтернативу.

Although the parties did not sign a framework agreement proposed by the seller, the potential buyer did submit individual orders to the US subsidiary for the purchase of the seller's units at a price quoted by the seller as"FOB buyer's place of business.
Хотя стороны и не подписали рамочного соглашения, предложенного продавцом, потенциальный покупатель разместил на дочернем американском предприятии отдельные заказы на приобретение этих приборов по цене продавца на условиях" ФОБ коммерческое предприятие покупателя..

If the buyer wants proof of authenticity you can provide him/her with your full name and the first 11 numbers of the software's serial number, which the potential buyer can verify with MAXON Computer.
Если покупатель хочет убедиться в легальности продажи, вы можете предоставить ему ваше полное имя и первые 11 цифр серийного номера программы, которые потенциальный покупатель может проверить обратившись в MAXON Computer.