ПОТЕНЦИАЛЬНОМУ ПОКУПАТЕЛЮ на Английском - Английский перевод

• potential buyer
• prospective buyer

Примеры использования Потенциальному покупателю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это очень льстит потенциальному покупателю, правда?
This is very flattering to the prospective customer, isn't it?

Определить USPS бизнеса, которые будут обращаться к потенциальному покупателю.
Identify the USPs of the business that will appeal to a potential buyer.

Если потенциальному покупателю не понравился ваш магазин, скорее всего он больше не придет.
If potential buyers do not like your shop, they are not likely to come.

Об иске придется рассказать потенциальному покупателю, это может быть гарантией урегулирования.
A lawsuit would have to be disclosed to the potential buyer, and that could tank the deal.

Сегодня есть много тренингов( подробнее читайте здесь), на которых вас могут научить найти подход к потенциальному покупателю.
Today there are many training courses(), which you can learn to reach out to a potential buyer.

Гибкая ценовая политика компании сегодня позволяет каждому потенциальному покупателю найти оптимальный для себя вариант.
Flexible pricing policy of the company today allows every potential customer to find the best option for themselves.

В то же время квартира уже построена и вы имеете возможность показывать ее потенциальному покупателю.
At the same time, the apartment is already built and you have the opportunity to show it to potential buyers.

Дело в том, что потенциальному покупателю whic также предоставляется скидка в 20%, если он укажет Ваш скидочный промо- код.
The fact is that the potential buyer of Whic also receive a discount of 20% if it indicates your coupon promotion code.

Если сделка не может быть заключена по вине продавца, он выплачивает потенциальному покупателю сумму задатка в двойном размере.
If the seller wishes to withdraw from the agreement, he must pay the prospective buyer twice the sum of the deposit.

Игорь- менеджер AutoBazar. US, настоящий« продаватель», так я называю людей умеющих найти подход к каждому потенциальному покупателю.
Gary-Manager of AutoBazar. US, real salesperson, this is how I call people that can find a way to work with any potential client.

Можем предложить потенциальному покупателю дозиметры, химические детекторы и комплексные системы, позволяющие выявить все виды РХБЯ угроз.
For the potential buyer we may offer dosimeters, chemical detectors, integrated systems, which may detect all types of RCBN hazards.

Благодаря действующей программе авторизации розничных точек продаж, мы всегда можем подсказать ближайший к потенциальному покупателю магазин с продукцией FENOX.
Thanks to the current program of authorization of retail outlets, we can always suggest the store with FENOX products which is the closest to the potential buyer.

Это позволяет потенциальному покупателю находиться в уверенности, что не нужно перепроверять информацию, выходящую за рамки Центрального Реестра.
This enables a prospective buyer to rest assured that he/she does not need to verify information beyond the scope of the Central Registry.

Этот подраздел поважнее, его цель предоставить потенциальному покупателю предельно ясную и понятную информацию о том, куда он попал и что именно может приобрести.
This section more important, its goal is to provide the potential buyer is extremely clear and understandable information about where he was and that it may acquire.

В дальнейшем потенциальному покупателю под разными предлогами предлагается заплатить предоплату на счета компаний, не имеющих никакого отношения к комбинату.
Then, a potential buyer under various pretexts is offered to pay advance payment to the accounts of companies that have nothing to do with the mill.

Поэтому очень важно и необходимо заручиться поддержкой профессионалов, которые могут дать правильный совет потенциальному покупателю недвижимости в Израиле.
It is very important and necessary to enlist the support of professionals who can give correct advice to the potential buyer of real estate in Israel.

Поэтому любому потенциальному покупателю рекомендуется получить подтверждение наличия разрешения на планирование, прежде чем принимать решение о заключении договора купли- продажи.
Consequently, any prospective buyer is advised to confirm that a planning permit exists before deciding whether or not to proceed to a sale agreement.

Такие программы распространяются с открытыми обещаниями обеспечить потенциальному покупателю несправедливое преимущество перед другими игроками, которые не пользуются такой программой.
These programs are marketed by explicitly promising the prospective purchaser-user an unfair advantage over other online players not using that program.

Авто, которое шесть лет подряд получало титул« Абсолютного лидера продаж» по результатам ежегодного национального автомобильного рейтинга- акции« Авторейтинг», стало еще доступнее потенциальному покупателю.
The cars, which obtained six years running the title of"Absolute sales leaser" upon the results of annual national car rating"Auto-Rating", became even more affordable for potential buyers.

Нынешние владельцы приобрели землю 18 лет назад, и записана она на тайское имя, это дает потенциальному покупателю возможность либо купить землю как таковую, либо приобрести компанию, которая никогда не торговала, не имеет задолженности и может предоставить все необходимые документы.
The current owners purchased the land 18 years ago and the title is held in a Thai company name, giving a prospective purchaser the opportunity to either purchase the land as such or purchase the company which has never traded, has no debt and can provide up to date accounts.

Было высказано предположение о том, что такой подход был бы простым в применении, поскольку предусматривает предоставление покупателями информации по двум простым параметрам, а именно своего адреса доставки или расчетного адреса и сведений о том, являются ли они потребителями, и что на основе таких данных с учетом списка стран в предлагаемом приложении веб- сайт продавца мог бы автоматически предлагать потенциальному покупателю информацию о соответствующем положении об урегулировании споров.
It was suggested that such an approach would be easy to implement in that it relied on purchasers to provide two simple pieces of information, namely their shipping or billing address and whether they were a consumer, and that that data, coupled with reference to the list of countries in the proposed Annex, would enable a vendor's website to automatically offer the appropriate dispute resolution clause to the prospective purchaser.

Потенциальный покупатель консультировался по техническим вопросам с инженером дочернего американского предприятия.
The potential buyer consulted about technical details with an engineer at the US subsidiary.

Потенциальный покупатель был впечатлен, но хотел более выгодную сделку.
The prospective buyer was impressed, but wanted a better deal.

Это поможет уберечь потенциального покупателя от контор- однодневок« ООО Рога и копыта».
This will help to protect a potential buyer from firms-a something ephemeral, OOO Horns and hoofs.

Место разрешения уже выпускается для потенциального покупателя и должен быть продлен.
Location permit has already being issued for a potential buyer and needs to be renewed.

Это средство, как мост между торговлей и потенциальным покупателем.
A means, a shortcut between trade and the prospective buyer.

Потенциальным покупателем, вполне возможно, станет" ЛУКОЙЛ".
LukOIL is very likely to become the potential buyer.".

Позвоните ему и скажите, что есть потенциальный покупатель на его бомбы.
You're going to call him and tell him you have a potential buyer for the bombs.

Я просто сказала, что знаю потенциального покупателя.
I just told her I knew a potential buyer.

Да, потенциальный покупатель.
Yes, a potential buyer.