ПОТЕНЦИАЛЬНОМУ КЛИЕНТУ на Английском - Английский перевод

• potential client
• potential customer

Примеры использования Потенциальному клиенту на Русском языке и их переводы на Английский язык

Узнайте, что нужно потенциальному клиенту, и все привязывайте к этому.
Find out what the potential customer needs, and tie everything to it.

Хороший перевод внушает доверие потенциальному клиенту.
A cleanly written translation inspires confidence in the mind of a potential customer.

Для уточнения информации по вашему потенциальному клиенту, обратитесь в нашу поддержку.
You can check the info on your potential client by contacting our support team.

Изучаем потребности вашей целевой аудитории и находим подход к потенциальному клиенту.
We analyze your target audience and find approach to potential clients.

Это доменное расширение рассказывает потенциальному клиенту все, что ему нужно знать.
This domain extension says everything a potential customer needs to know.

Еще 1- на очень важная деталь- это демонстрация товара потенциальному клиенту.
Very important detail is to demonstrate the product to potential customer.

Иногда из-за моих подозрений, что потенциальному клиенту может не понравиться… мой пол.
Other times, it was because I suspected a potential client might… struggle… with my gender.

Лучшее предупреждение ненужных проблем- отказ потенциальному клиенту.
The best solution to prevent unnecessary problems is a refusal for a potential client.

Вы предлагаете потенциальному клиенту билеты на спортивный матч, если он согласится сотрудничать с вами.
You offer a potential customer tickets to a sporting event if they agree to do business with us.

Персонифицированный подход нашей компании к потенциальному клиенту- это непременное условие для эффективной работы.
Our company's personalized approach to a potential client constitutes a prerequisite for an effective work.

Потенциальному клиенту нужно просто зайти на официальный сайт Legal U в раздел« Задать вопрос».
The potential client you just need to go to the official website of the U in the Legal section to Ask a question.

На этой странице вы сможете предоставить потенциальному клиенту меню вашего заведения с указанием стоимости и веса блюда.
On this page you will be able to provide potential client with menu of your place, showing the price and weight of dish.

Предложение об оказании личных профессиональных и консультационных услуг клиенту или потенциальному клиенту SGS.
Personally offering or participating in any form of professional or consultancy services to a customer or prospective customer of SGS.

Секретный код- это фраза или слово, распространяемое в соц сети, позволяющее потенциальному клиенту получить скидку или воспользоваться спец предложением.
Secret code- it's a phrase or a word used in social network that allows a potential client to get a discount or to use a special offer.

В любом случае гибкая ценовая политика нашей компании, ориентированная на персональный подход к каждому потенциальному клиенту, является нашим преимуществом.
In any case flexible price policy and individual approach to every potential client can be listed among advantages of our company.

Поскольку большинство активных участников( писателей) форума- ВРМ- вендоры или консультанты, то вопрос они формулировали так, как бы они его задали потенциальному клиенту.
Since the majority of active participants(writers) are BPM vendors or consultants, they proposed the question as if they were asking a potential clients.

Дизайна всевозможной канцелярии- визитных карточек, конвертов, папок и прочих вещей, которые могут попасть к потенциальному клиенту и привлечь его внимание;
Design of various chancellery- business cards, envelopes, folders and other things that can get to a potential client and attract his attention;

Горячий подарок кожаный USB флэш- накопители представляют собой отличный способ рассказывать потенциальному клиенту или среднее конвенций ходок, что вы резки корпорация края.
Hot gift leather USB flash drives are a great way of telling a potential client or average convention-goer that you are a cutting edge corporation.

Текст будет записан диктором с такой интонацией и акцентами, которые сделают его приятным и понятным потенциальному клиенту.
The text will be recorded by the speaker with such intonation and accents that will make it pleasant and understandable to the potential client.

Потому что они развлекают и очень эффективно продвигают и рекламируют твой бизнес, а также объясняют потенциальному клиенту как работает твой продукт или сервис.
They are very entertaining and are incredible effective at promoting your business, while also explaining a potential customer how your product or service works.

Информация, размещенная в подобных разделах снизит нагрузку на менеджеров компании, так как уже содержит все необходимые потенциальному клиенту сведения.
Information placed in these sections will decrease the load on the managers of the company because it contains all data which a potential client needs.

Стоит четко понимать, что чем удобнее и комфортнее вашему потенциальному клиенту взаимодействовать с сайтом, тем скорее он потянется за телефоном, чтобы договориться о сотрудничестве.
You should understand that the more convenient and clear your website is, the more chances that a potential customer will call you to make an agreement with you.

Поскольку каждый, кто пользуется интернетом, главное обращает внимание на внешний вид, Вы должны предложить своему потенциальному клиенту что-то оригинальное.
Since everyone who uses the Internet, most importantly pay attention to appearance, you should offer your potential customer something original.

Наша компания готова предложить потенциальному клиенту огромнейший ассортимент различных цветовых решений и все необходимые комплектующие для монтажа фланцы, чашки, крепления, поручни.
Our company is ready to offer a potential customer a huge range of different colors and all the necessary accessories for mounting flanges, cups, fixtures, handrails.

Практически каждая из этих компаний, может( и обязана для поддержания конкурентного уровня) предоставить своему потенциальному клиенту следующие ключевые условия.
Almost every one of these companies can(and must in order to maintain a competitive level) to give your potential client the following key conditions.

Основная задача сайта страховой компании- доступно объяснить потенциальному клиенту суть услуги страхования, дать исчерпывающие сведения о программах страхования, порядке страховых выплат.
The ultimate aim of an insurance company website is to explain the potential client the essence of the insurance service, give him full information about insurance programs and order of insurance benefits.

Так, однажды они поняли, что на рынке растет конкуренция, онлайн- магазины и web- сайты стают все лучше и лучше, и потенциальному клиенту становиться все сложнее разобраться, какая компания лучше.
So, once they realized that the market is increasing competition, online stores and web sites become better and better, and the potential customer becomes more and more difficult to understand which company is better.

Нельзя, предложив потенциальному клиенту выгодные условия покупки товара или заказа услуги, не предложить ему также подробного описания этого товара или услуги, приемлемых способов оплаты и доставки.
If you offer the potential client favorable conditions for the purchase of goods or order of services you also must offer him the detailed description of these goods or services, appropriate payment and delivery methods.

В случае отзыва согласия субъектом персональных данных, Авиакомпания« Уральские авиалинии частично или полностью не сможет предоставить клиенту или потенциальному клиенту услуги, на получение которых он оставил запрос.
In case a personal data subject withdraws his/her consent, Ural Airlines is unable to render to a customer or a potential customer services that he/she requests, partially or in full.

С Microsoft Dynamics CRM руководитель всегда осведомлен о том, что и когда делал сотрудник- когда было совершено последнее действие, какой его результат, каков следующий запланированный шаг по сделке или интересу потенциальному клиенту.
With Microsoft Dynamics 365, the manager is always aware of what and when the employee did- when the last action was committed, what is its result, what is the next planned step in the transaction or the interest the potential client.