ПОТЕНЦИАЛЬНОМУ на Английском - Английский перевод

• potential
• prospective
• would-be

Примеры использования Потенциальному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никогда не ври потенциальному самоубийце.
Never lie to a potential jumper.

Правда, потенциальному партнеру выдвигают требования.
However, they lay down demands to the potential partner.

Основные требования к потенциальному заемщику.
Basic requirements to potential borrower.

Для этого каждому потенциальному пользователю необходимо.
In order to do so, each potential user should.

Вызвать интерес к аэропорту как потенциальному месту работы.
To arouse interest in the Airport as a potential employer.

Это очень льстит потенциальному покупателю, правда?
This is very flattering to the prospective customer, isn't it?

Ты не можешь пойти и рассказать все, что мы знаем потенциальному подозреваемому.
You can't go and tell a potential suspect everything we know.

Узнайте, что нужно потенциальному клиенту, и все привязывайте к этому.
Find out what the potential customer needs, and tie everything to it.

Соответствует ли пропускная способность существующему и потенциальному спросу?
Is the proposed capacity well within existing and potential demand?

Иностранные юристы очень чувствительны к потенциальному конфликту интересов.
Foreign lawyers are very sensitive to any potential conflict of interest.

Это покажет потенциальному работодателю, что вы сделали свою домашнюю работу, и они….
This will show a prospective employer that you have done your homew….

Диалог по вопросам политики, посвященный потенциальному устойчивому предложению древесины в Европе.
Policy Dialogue on potential sustainable wood supply in Europe.

Помочь каждому потенциальному стипендиату реализовать себя в своей научной деятельности;
Help each potential scholar to realize themselves in their research activities;

Либерализация снимет одно из препятствий, мешающих потенциальному экономическому развитию.
Liberalization would remove one obstacle to potential economic development.

Вы должны все это проверить вместе с юридическим отделом до того, как дадите ответ Вашему потенциальному заказчику.
You should check with your legal department before giving your potential customer an answer.

Эти проблемы могут приводить к отказу в обслуживании или потенциальному выполнению произвольного кода.
Those issues can lead to denial of service, or, potentially, execution of arbitrary code.

Давайте всякому потенциальному жениху прочитать их сначала, чтобы они знали, что черный дождь не причинил ей вреда.
Let any prospective groom read them first, so they will know the black rain did her no harm.

Все эти виды компаний на Маврикии могут быть интересны потенциальному инвестору.
All these forms of companies in Mauritius can be of considerable interest to potential investor.

Такая информация доступна потенциальному приобретателю при условии, что продавец предоставил ее в регистр.
This information is available to the prospective purchaser provided that the vendor has deposited it at the Registry.

Эти уязвимости могут приводить к отказу в обслуживании или потенциальному выполнению произвольного кода.
These vulnerabilities might result in denial of service or, potentially, execution of arbitrary code.

В то же время квартира уже построена и вы имеете возможность показывать ее потенциальному покупателю.
At the same time, the apartment is already built and you have the opportunity to show it to potential buyers.

В случае привлечения иностранного капитала: предоставление потенциальному инвестору понятной ему отчетности.
In case where foreign capital is attracted: submission of comprehensive accounts to the possible investor.

Эта гибкость значительно способствует потенциальному применению Конвенции в целях международного сотрудничества;
This flexibility considerably enhances the potential use of the Convention for the purposes of international cooperation.

Это приводит к отказу в обслуживании из-за аварийной остановки приложения или потенциальному выполнению произвольного кода.
This would result in denial of service via application crash, or potential arbitrary code execution.

Таким образом, любое неприемлемое использование может привести к потенциальному риску и опасности поражения электрическим током или пожару.
Therefore, any inappropriate use may lead to potential risk and danger of electric shock or fire hazard.

Это позволяет потенциальному покупателю находиться в уверенности, что не нужно перепроверять информацию, выходящую за рамки Центрального Реестра.
This enables a prospective buyer to rest assured that he/she does not need to verify information beyond the scope of the Central Registry.

Гибкая ценовая политика компании сегодня позволяет каждому потенциальному покупателю найти оптимальный для себя вариант.
Flexible pricing policy of the company today allows every potential customer to find the best option for themselves.

Поскольку каждый, кто пользуется интернетом, главное обращает внимание на внешний вид, Вы должны предложить своему потенциальному клиенту что-то оригинальное.
Since everyone who uses the Internet, most importantly pay attention to appearance, you should offer your potential customer something original.

Если сделка не может быть заключена по вине продавца, он выплачивает потенциальному покупателю сумму задатка в двойном размере.
If the seller wishes to withdraw from the agreement, he must pay the prospective buyer twice the sum of the deposit.

Потенциальному сотруднику может быть предоставлена въездная виза не раньше чем за 14 дней до даты начала работы, которая проставлена в спонсорском сертификате.
A prospective employee can be granted entry clearance no more than 14 days before the job start date as shown on his certificate of sponsorship.