Примеры использования Потенциальных кандидатов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Еще трое потенциальных кандидатов.
Все еще слишком много потенциальных кандидатов.
Still too many potential candidates.Списки потенциальных кандидатов ведутся на неофициальной основе.
Lists of potential candidates are informally maintained.Обеспечения надлежащей подготовки потенциальных кандидатов;
Ensuring appropriate training for potential candidates;Я, конечно, замечаю потенциальных кандидатов и думаю об этом.
Of course, I notice potential candidates and I think about it.Впереди еще будут старты,на которых будут просматривать потенциальных кандидатов.
Ahead will be launches,which will view potential candidates.Система расширила доступ потенциальных кандидатов во всем мире.
Galaxy has improved access of potential applicants worldwide.Краткий список потенциальных кандидатов определяется органом управления.
A short list of potential candidates are identified by the managing body.Однако существуют факторы, которые могут привлечь внимание потенциальных кандидатов.
However, there are still factors that may attract potential candidates.Их следует рассматривать в качестве потенциальных кандидатов для обозначения Комитетом.
They should be considered as potential candidates for designation by the Committee.Эти оппозиционные группировки являются источником потенциальных кандидатов на вербовку.
The dissident factions have a pool of potential candidates to recruit from.Сформирована база потенциальных кандидатов в усыновители, которая насчитывает 59 семей и лица.
The current base of potential candidates for adoption, which has 64 families and individuals.Покажите свое предприятие успешным ижелаемым работодателем для потенциальных кандидатов.
Present your company as a successful andattractive employer for potential candidates.Это является источником потенциальных кандидатов на должности с аналогичным описанием служебных обязанностей.
That has been a source of prospective candidates for posts with similar profiles.Президент подчеркнул, что президентские выборы будут открыты для всех потенциальных кандидатов.
The President stressed that presidential elections would be open to all potential candidates.Например, они могут произвести оценку потенциальных кандидатов и назначить женщин исполняющими обязанности мэров.
For example, they can offer assessments of potential candidates and appoint women as acting mayors.Еще 5 потенциальных кандидатов• Заявление предвыборной миссии ПАСЕ• ДЕД изменило список кандидатов[…].
Additional five potential candidates• PACE pre-electoral mission statement• MAE has amended its list of candidates[…].Разработка программы охвата потенциальных кандидатов на должности сотрудников по вопросам судебной системы и исправительных учреждений.
На начальном этапе информационная поддержка будет направлена на бизнес- сообщество, потенциальных кандидатов и техническое сообщество.
Initial communications will target the business community, potential applicants and the tech community.Мы оцениваем потенциальных кандидатов на основе их профессиональной квалификации, опыта работы и соответствия вакантной должности.
We assess potential candidates according to their skills, experience and suitability for the position.Размещение информации о программах развития потенциала в Интернете облегчило доступ к ней потенциальных кандидатов.
Web-based information on capacity-development programmes has improved accessibility to this information by potential applicants.Комитет обсудил потенциальных кандидатов на его замену в соответствии с пунктом 7 приложения к решению I/ 2.
The Committee discussed potential candidates for his replacement in accordance with paragraph 7 of the annex to decision I/2.Продолжается процесс зачисления в 23й и24й наборы, и определен список из 1900 потенциальных кандидатов.
The recruitment process for the twenty-third and twenty-fourth promotions continues, anda list of 1,900 potential candidates has been identified.Это позволило нам сформировать точную мотивационную схему для потенциальных кандидатов и участников кадрового резерва менеджмента.
These allowed us to form correct motivation scheme for potential Candidates and Participants of Managerial Personnel Reserve.Во многих восточноазиатских странах« Искусство войны»было частью экзаменационной программы для потенциальных кандидатов на военную службу.
Across East Asia,The Art of War was part of the syllabus for potential candidates of military service examinations.Информирование государств- членов, потенциальных кандидатов и учреждений о возможностях трудоустройства в Секретариате;
Communication with Member States, prospective candidates and institutions to promote awareness of employment opportunities in the Secretariat;Открытое публичное пространство для всех государств- участников для представления своих потенциальных кандидатов или выдвинутых лиц в договорные органы.
Open public space for all States parties to present their potential candidates or nominees for treaty bodies.Любые конкретные предложения в отношении отбора потенциальных кандидатов языковые требования, минимальный уровень квалификации и т. д.
Any specific suggestions with regard to the selection of potential candidates language requirements, minimum qualifications, etc.Согласно оценкам, число потенциальных кандидатов составит порядка 1, 2 млн. человек в рамках первого этапа регистрации гражданского населения и избирателей.
It is estimated that there are approximately 1.2 million potential applicants for the first phase of civil and voter registration.Группой рекомендован ряд различных видов поддержки, которая может представлять ценность для потенциальных кандидатов.
The group recommended a number of different kinds of support that could be valuable for potential applicants, support which falls relatively neatly into three categories.
