ИМЯ ПОКУПАТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• name of the buyer
• the name of the purchaser
• behalf of the purchaser

Примеры использования Имя покупателя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имя покупателя?
What's the name of the buyer?

Нам нужно имя покупателя.
We're gonna need that buyer's name.

Имя покупателя Роджер Мэддокс.
Buyer's name is Roger Maddox.

У тебя есть имя покупателя?
You get a name on a buyer?

Имя покупателя не разглашается.
The name of the buyer is unknown.

Когда я узнаю имя покупателя?
When do I get the buyer's identity?

Имя покупателя- Говард Фальконио.
Buyer's name is listed as Howard Falconio.

Нам нужно имя покупателя.
We need the name of the buyer.

Имя Покупателя( плательщика) Регистрационный код.
Name of the Buyer(payer) Registry code.

Нам нужно имя покупателя, если оно у вас есть.
We need the customer's name if you have got it.

Имя покупателя- Аарон Бергис. Ты знаешь, кто это?
It says the buyer's name is Aaron Burgis?

Получение Земельной Книги на имя покупателя 14 дней.
Receive the Land Register certificate in the buyer's name normally within 14 days.

Имя покупателя или я оставлю тебя здесь под следствием.
The name of the buyer, or I will leave you here to be prosecuted.

В сообщении введет имя покупателя, номер накладной, дату покупки.
The e-mail shall indicate the name of the purchaser, invoice number and purchase date.

Налог на оформление права собственности оплачивается в Земельном Кадастре при переводе Титула собственника на имя покупателя.
The Property transfer fees are payable in the Land Registry when transferring the Title deeds to the buyer's name.

Если мы не знаем имя покупателя, то чего ради Эмбер высылать ему свои грязные фотографии?
If we don't know the name of the buyer, then how is Amber gonna send him dirty pictures?

Производитель говорит, что картриджи продавались через интернет- компанию, один звонок- и мы узнаем имя покупателя.
Manufacturer says the cartridges were sold through an online company, we have a call-in to get the name of the customer.

Переоформление всех счетов за коммунальные услуги на имя Покупателя и организация постоянного поручения клиента банку по требованию Клиента.
Transfer of all the Utility Bills to the name of the Purchaser and arranging for standing orders upon request of the Client.

Продавцу- только в случае, если недвижимое имущество было зарегистрировано в территориальном кадастровом офисе, на имя покупателя;
To seller just when the property is registered by the Land Register(OCT) on the name of the purchaser;

В передаче вы должны ввести номер заказа в качестве причины, имя покупателя, который должен соответствовать, что зарегистрированным на сайте.
In the transfer you will have to enter the order number as reason, name the buyer which must correspond to that registered on the site.

Эти альбомы доступны лишь для зрителей концерта, и на каждой пластинке есть специальный стикер, на котором написано имя покупателя.
These split-color records are available only to show attendees, and each LP is sealed with a concert-specific label on which the purchaser's name is written.

В поле Цитата покупателя разместите сам отзыв, добавьте Имя покупателя, Подпись под именем и загрузите Фотографию покупателя..
Enter the text into the Customer quote field, add the Customer name and Title below the name and upload the Customer photo.

На многие гончарные изделия наносили имя производителя и дату производства; иногда на них присутствовало и имя покупателя.
Many of the ceramicware items bear the name of the manufacturer and the date of production; sometimes even the name of the buyer was added.

Копия титула и свидетельства будет нужна для того, чтобы зарегистрировать имущество на имя покупателя в реестре учета земель.
A copy of the title and the certificate from the Registry of Mortgages is needed to register the property under the buyer's name at the Land Registry.

Претензия должна содержать имя покупателя, номер накладной, дату покупки, описание выявленных дефектов и фотодокументацию, если по ней можно оценить повреждение.
The claim must include the purchaser's name, invoice number, date of purchase, a description of the detected defect and photo documentation if the damage can be assessed from it.

В одном деле суд сделал вывод, что коносамент, в котором точно был описан проданный товар, но не было указано имя покупателя как получателя, не является достаточным доказательством.
In one case, the court found that a bill of lading that accurately described the goods sold but did not indicate the name of buyer as recipient was insufficient proof.

Там Вы увидите номер заказа, статус заказа, имя покупателя, его email, тип билета, номер билета, код безопасности и при необходимости есть возможность регистрации.
There you will see the order number, order status, purchaser name, purchaser email, ticket type, ticket number, security code and when time comes, you can allow them to check in.

В момент проведения сделки в документе о собственности( чанот) делается отметка о передаче права и имя покупателя прописывается в качестве текущего собственника жилья.
At the time of transaction the transfer of rights and the name of the buyer as the current owner of property shall be pointed out in the title deed Chanot.

После регистрации недвижимости на имя покупателя прежнее завещание не будет распространяться на недвижимость на Кипре, поэтому настоятельно рекомендуется составить новое завещание.
After a property is registered into the Buyer's name, the actual Will does not comprise the TRNC property that is why to draw a new Will is highly recommendable.

Подписав контракт с" Ашко", покупатель был обязан оплатить 40% стоимости земельного участка, а сам участок должен был быть зарегистрирован на имя покупателя.
The purchaser was required to pay an amount consisting of 40 per cent of the land value upon signing the contract with Ashco. The land was to be registered in the name of the purchaser.