Примеры использования The practical results на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The practical results so far are not evident.
Such a procedure would enhance the practical results of the Committee's work.
Такая процедура повысила бы практическую отдачу от работы Комитета.The practical results are useful to short-term course teachers for accurate pedagogical influence.
Полученный практический материал полезен преподавателям краткосрочных курсов для точечного педагогического воздействия.However, there is no information on the practical results of the system.
Therefore, the practical results that we could assess using our information platform would be useful for us.
Поэтому те практические результаты, которые мы с помощью нашей информационной платформы могли бы оценить, для нас были бы полезны.It asked the Government to provide information on the practical results achieved by such programmes.
Он просил правительство представить информацию о практических результатах, достигнутых с помощью таких программ.Today, the Republican Party of Armenia unites the like-minded individuals who are striving for the practical results.
Сегодня Республиканская партия Армении объединяет единомышленников, стремящихся к практическим результатам.All speakers in the speeches showed the practical results of their scientific and thesis work.
Все докладчики в выступлениях показали практические результаты своих научных и дипломных работ.We communicate to all of our employees about our commitment to non-discrimination and diversity and about the practical results of this commitment.
Вести диалог со всеми нашими сотрудниками о нашей приверженности недискриминации и разнообразию, а также информировать о практических результатах этого обязательства.Mr. BOYD asked what the practical results had been of Libya incorporating the Convention into its domestic legislation.
Г-н БОЙД спрашивает, какие практические результаты дало включение Конвенции Ливией в свое внутреннее законодательство.Grinenko develops actively andthe methodical approaches and concepts put in the its basis have the practical results demanded by science and production.
Гриненко, активно развивается, азаложенные в ее фундаменте методические подходы и концепции дают практические результаты, востребованные наукой и производством.He would welcome some information on the practical results of Dutch legislation and programmes aimed at achieving integration.
Он был бы рад получить информацию о практических результатах достигнутых нидерландским законодательством и программами по интеграции.Then known in the country, people talked about his work in the field of plasma andspecialized ministers to guarantee full support for the practical results.
Тогда известные в стране люди говорили о его работах в области плазмы, апрофильные министры гарантировали всяческую поддержку для получения практических результатов.He would also welcome information on the practical results of the work of the Council for the Development of the Interior.
Он также хотел бы получить информацию о практических результатах работы Совета по развитию внутренних районов.The practical results of reforms in the judicial system are reflected in the peaceful and prosperous life in this nation their confidence in the future.
Практические результаты реформ в судебно- правовой системе находят свое отражение в мирной и благополучной жизни вашего народа, в его уверенности в завтрашнем дне.Relevant agencies should continue to monitor the practical results of biotechnology research and development institutions in the region.
Соответствующим учреждениям следует продолжать отслеживать практические результаты исследова- ний и разработок в области биотехно- логии, проведенных учреждениями в этом регионе.We hope that the project will bring economic benefits to the peoples of the region,who need to see the practical results of the peace process.
Мы надеемся, что осуществление этого проекта принесет экономические выгоды народам данного региона,которым необходимо ощущать практические результаты мирного процесса.Noting with satisfaction the practical results achieved by a number of countries in the use of databases of stolen cultural property.
Отмечая с удовлетворением практические результаты, достигнутые рядом стран в использовании баз данных о похищенных культурных ценностях.Определены основные причины возникновения расхождения между теоретичес- кими оценками точности измерения цифровых изображений и практическими результатами.Staff and Member States needed to see the practical results of the efforts currently being undertaken to modernize the United Nations.
Сотрудники и государства- члены должны видеть практические результаты прилагаемых в настоящее время усилий по модернизации Организации Объединенных Наций.Lastly, the Committee had been given some information about the functioning of the National Council of Women buthad not been told anything about the practical results of that Council's activities.
И наконец, Комитет получил некоторые сведения о функционировании Национальногосовета по положению женщин, ничего, однако, не узнав о конкретных результатах деятельности этого органа.She emphasized the practical results of the Group's work, which attract a growing interest both from governments and from the private sector.
Она особенно отметила достигнутые Группой практические результаты деятельности, к которой правительства и частный сектор проявляют возрастающий интерес.Regarding government programmes and awareness-raising campaigns to promote the advancement of women,members wanted to know what those programmes were and what the practical results of those campaigns had been.
Что касается программ правительства и информационных кампаний, направленных на улучшение положения женщин, точлены Комитета хотели бы знать, что это за программы и каковы практические результаты проведенных кампаний.She also updated the Board on the practical results emerging out of the implementation of the transition, including the strengthening of country offices.
Она также проинформировала Совет о практических результатах осуществляемой реорганизации, в том числе об укреплении представительств в странах.Ukraine also welcomes the elaboration of the convention on the safe management of radioactive waste and expects the practical results from the group of international experts engaged in this important work.
Украина также приветствует разработку конвенции о безопасном обращении с радиоактивными отходами и ожидает практических результатов от работы группы международных экспертов, участвующих в этой важной деятельности.The practical results for the public and for business are fewer visits to agencies and other organizations, which makes services faster, cheaper, more accessible and efficient.
Практическими результатами для общественности и бизнеса является меньшее количество посещений учреждений и других организаций, что делает обслуживание более быстрым, дешевым, доступным и эффективным.He would also be interested to hear an assessment of the practical results achieved under the National Plan of Action for the Decade for Roma Inclusion.
Ему было бы также интересно узнать об оценке практических результатов, достигнутых в рамках осуществления Национального плана действий для десятилетия интеграции рома.The practical results of reforms in transition economies and developing countries along these lines have reaffirmed the important role of the state in economic governance.
Практические результаты реформ, проводившихся в странах с переходной экономикой и в развивающихся странах в соответствии с этими установками, вновь подтвердили важную роль государства в экономическом управлении.In that regard, at its current stage of development EURASEC enjoys the practical results of integration that can further enhance international interaction and promote successful cooperation with the United Nations.
Таким образом, на современном этапе развития ЕврАзЭС имеет практические результаты интеграции, позволяющие динамично наращивать международное взаимодействие и успешно сотрудничать c Организацией Объединенных Наций.The practical results of platform activities should be in typing of equipment and design of alternative modules of small-scale distributed generation objects on the basis of separate combined elements.
Практическим результатом работы платформы должна стать типизация оборудования и проектирование вариантных модулей объектов малой распределенной энергетики на основе отдельных сочетаемых элементов.
